| Divine's manager and friend Bernard Jay wrote a book titled Not Simply Divine!, published in 1992 by Virgin Books. | Бывший менеджер Милстеда Бернард Джей написал книгу «Не просто Дивайн!» в 1992 году, основанную на жизни певца. |
| In March 2018, SUSE Product Manager Jay Kruemcke wrote in SUSE blog that SLES developers have ported SUSE Linux Enterprise Server to Raspberry Pi. | В марте 2018 года разработчик SLES Джей Круемке написал в блоге SUSE, что разработчики операционной системы портировали её на Raspberry Pi. |
| Susanne manages to trick Willenholly to jump out of the duct and into the water so that she, Jay and Bob can escape. | Сюзанне удаётся обмануть Уилленхолли и он выпрыгивает из трубы в водопад, а она, Джей и Боб уходят от погони. |
| Jay knew salvage, and I knew he needed the bread bad, so we partnered up. | Джей знал, как доставать груз со дна, и ему позарез нужны были деньги, поэтому мы объединились. |
| In 2010, the Milwaukee Public Museum appointed a new director Jay B. Williams, formerly of PrivateBank. | С 2010 года Общественным музеем Милуоки руководит директор Джей Уильямс (англ. Jay B. Williams), ранее работавший в банковской сфере. |
| I recently moved to Long Beach, and Jay lives in Hollywood, so I just see him a whole lot less now. | Я недавно переехала в Лонг-Бич, а Джей живет в Голливуде, Так что, сейчас я вижу его реже. |
| All right, Jay, you should go ahead and liaise with DoD about the agreement renegotiation. | Всегда к вашим услугам, мэм. Ладно, Джей, тебе нужно связаться с Минобороны для пересмотра соглашения. |
| So, Eli Condon... Jay tracked him to the Ardmore building yesterday. | Илай Кондон, Джей отследил его вчерашний визит в здание "Ардмор". |
| I was just enjoying myself at Echo Park, looking at the lake, who should sidle up next to me but special agent Jay Griffin. | Я просто наслаждался Эхо-парком, смотрела на озеро, кто бы мог подойти ко мне конечно же специальный агент Джей Гриффин. |
| Jay Gandy Simpson, Jimmy, Devil boiled him down, Jimmy. | Джей Ганди Симпсону, Джими, моему наставнику спалили кору головного мозга. |
| Sometimes, Jay would put his probationers to work too. | Ж: Иногда Джей подключал к этому и своих осужденных. |
| In the Elseworlds book JSA: The Unholy Three, Jay Garrick is portrayed as a post-WW2 United States intelligence agent stationed in Russia, working under the code-name Mercury. | В одном из миров Elseworlds, показаном в книге комиксов JSA: The Unholy Three, Джей Гаррик представлен шпионом послевоенных Соединенных Штатов, которого отправили в Россию и который работает под кодовым именем Меркурий. |
| Richardson starred opposite Jay Hernandez as one of the leads in the Lions Gate Entertainment horror film Hostel, directed by Eli Roth and executive-produced by Quentin Tarantino. | Ричардсон снялся в паре с Джей Эрнандес, как один из основных персонажей в фильме ужасов Хостел киностудии Лайонсгэйт, режиссёра Элая Рота и в качестве исполнительного продюсера Квентина Тарантино. |
| IGN's Jay Boor insisted the game's graphics were "light years beyond anything ever seen on the PlayStation", and regarded its battle system as its strongest point. | Джей Бур, журналист IGN, писал, что графика «зашла очень далеко вперёд по сравнению с тем, что мы видим на PlayStation», и счёл боевую систему самой сильной стороной игры. |
| Jay and Silent Bob Strike Back has a brief scene where the title characters hitch a ride in the Mystery Machine with Scooby and the gang. | В «Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар» имеется краткая сцена, где друзья ездят в задней части Фургончика Тайн, вместе со Скуби и его командой. |
| Jay McCarroll (born October 11, 1974) is a fashion designer who gained fame after winning the debut season of the competitive reality show Project Runway in 2005. | Джей МакКэрролл (англ. Jay McCarroll; род. 11 октября 1974 года) - американский модельер, ставший известным после победы в 1 сезоне реалити-шоу Проект Подиум в 2005 году. |
| In March 2013, Sergio Pizzorno confirmed via Facebook that touring rhythm guitarist Jay Mehler had left Kasabian to join Liam Gallagher's new band Beady Eye as a touring bass guitarist. | В марте 2013 года Серджио Пиццорно подтвердил в Facebook, что ритм-гитарист Джей Мелер, выступавший с группой на концертах, покинул Kasabian и присоединился к группе бывшего фронтмена Oasis Лиама Галлахера, Beady Eye, в качестве концертного бас-гитариста. |
| In 1987, the Maricopa County Attorney's Office indicted 13 people on drug-related charges, three of whom were active Suns' players James Edwards, Jay Humphries and Grant Gondrezick. | В 1987 году в округе Марикопа было выявлено 13 человек, замешанных в делах по наркотикам, трое из них были действующими игроками «Санз» (Джеймс Эдвардс, Джей Хамфрис и Грант Гондрежик). |
| In February 2012, Jay Park released his first full-length album, New Breed, quickly topping charts in South Korea and internationally, and went multi-platinum in less than a week. | В феврале 2012 года Джей выпускает первый полноформатный альбом New Breed с заглавной песней «Know Your Name», который быстро занял первые места в чартах Южной Кореи и во всём мире, он стал мультиплатиновым меньше, чем за неделю. |
| Jay McCray, the son of a scientist responsible for development of space colony #428 in the Silius Solar System (SSS), prepares to move there in order to follow in his father's footsteps. | Джей Маккрей, сын одного из учёных-разработчиков колонии #428 в системе звезды Силиус, готовится переехать туда и продолжить дело своего отца. |
| Could you clarify something for me, Mr. Jay? | Не проясните мне, мистер Джей? |
| Then Jay Chiat asked me to do this building on this funny lot in Venice, and I started with this three-piece thing, and you entered in the middle. | Потом Джей Чайат попросил меня спроектировать здание на забавном участке в Венеции, и я начал с конструкции из трёх частей, а он подключился уже в ходе работы. Джей спросил, что я собираюсь делать с центральной частью. |
| I just need Jay and Gloria out of the house for a minimum of four hours - so I can have my crew install it. | Мне только нужно, чтобы Джей и Глория отсутстовали дома минимум четыре часа, чтобы моя команда могла установить это. |
| Jay Walker, curator of the Library of Human Imagination, conducts a surprising show-and-tell session highlighting a few ofthe intriguing artifacts that backdropped the 2008 TEDstage. | Джей Уокер, куратор Библиотеки человеческого воображения, проводит удивительную презентацию, рассказывая о несколькихлюбопытных экспонатах, которые были декорациями на сцене TED в 2008году. |
| H. Jay Melosh proposed deflecting an asteroid or comet by focusing solar energy onto its surface to create thrust from the resulting vaporization of material, or to amplify the Yarkovsky effect. | Джей Мелош предлагает отклонять астероиды или кометы, фокусируя солнечную энергию на поверхности для создания тяги от образовавшегося в результате нагрева испарения вещества, или для усиления эффекта Ярковского. |