| You said yourself that the very thing Jay wanted was for you to make that record. | ты сама говорила что больше всего Джей хотел, чтобы ты сделала эту запись. |
| Henry says maintaining eye contact makes people think you're listening to them, even if what you're really thinking about is whether or not Jay and Beyoncé have a pre-nup. | Генри говорит, что, если сохранять зрительный контакт, то люди думают, что вы слушаете их, даже если ты думаешь о том, действительно ли Джей и Бейонсе заключили брачный контракт. |
| So, let me lay this on you, Jay. | Знаешь что я тебя скажу, Джей? |
| Okay, so, Jay, how exactly do you know all of this? | Ладно, Джей, и как же ты узнал обо всём этом? |
| "The migratory patterns of the Cam and Jay..." | "В период миграции Кэм и Джей..." |
| Because my name is John Jay Doggett... and I was born April 4, 1960 I got some kind of magic number? | Потому что моё имя Джон Джей Доггетт... и я был рождён 4 апреля, 1960, я имею какое-то магическое число? |
| Look, I understand how you're feeling, Jay, but you're not running point on questioning your brother, and I think you understand why. | Слушай, я понимаю, что ты чувствуешь, Джей, но нам не нужно, чтобы ты отвечал за своего брата, и, думаю, ты понимаешь, почему. |
| Orlando Sentinel's critic Jay Boyar also praised Miyazaki's direction and said the film is "the perfect choice for a child who has moved into a new home." | Критик Джей Бояр из газеты Orlando Sentinel также высоко оценил работу Миядзаки и сказал, что фильм является «идеальным к просмотру для ребёнка, который переехал в новый дом». |
| Jay Lugar, spokesman for the Richmond Highland Games & Celtic Festival, said ferrets are "generally very harmless, fun-loving creatures." | Джей Лугар, представитель «Richmond Highland Games & Celtic Festival», сказал, что хорьки «в целом, очень безобидные, веселые создания». |
| writer Jay H. Gorania gave the album a rating of seven-and-a-half out of ten, and called it "everything that longtime fans would hope for." | Обозреватель Джей Х. Горания дал альбому рейтинг из семи с половиной баллов и назвал его «всем, на что надеются давние фанаты». |
| At the 1997 MTV Video Music Awards, Jamiroquai performed the song, recreating the famous floor moving concept with two moving walkways on the stage floor, going in different directions, for Jay Kay to use to dance on. | На церемонии вручения MTV Video Music Awards 1997 года группа "Jamiroquai" исполняла песню, воссоздавая знаменитую идею движения пола с двумя движущимися дорожками на сцене, идущими в разных направлениях, Джей Кей использовал их для танцев. |
| I have to put it on hold so that Jay, if he sees it, he can't buy it, and then I will cancel the charge before we leave. | Я должна забронировать ее, чтобы, если Джей ее увидит, он бы не смог ее купить, а потом я отменю оплату перед нашим отъездом. |
| When Iris West Allen calls Barry home, she, Jay Garrick, Wally West, and Bart Allen are all troubled by the way that he has been isolating himself from everyone. | Когда Айрис Уэст Аллен позвала Барри, она, Джей Гаррик, Уолли Уэст и Барт Аллен обеспокоены тем, что он изолировал себя ото всех. |
| Jay, if you had time, would you - ? | Джей, если бы у тебя было время... |
| But when Jay went through the academy and became an officer, well... I knew what he was doing every day, you know? | Но, когда Джей окончил академию и стал офицером, ну... я знал, чем он занимается каждый день, понимаешь? |
| Jay told me that he'd be getting a new roommate soon, but I was starting to think the school couldn't find anyone who could stand to live with him. | Джей говорил, что у него будет новый сосед, хотя я не верила, что школа сможет найти кого-нибудь, кто сможет ужиться с ним. |
| That board's a custom, so either Jay was very rich or very serious about his surfing. | Та доска сделана на заказ, значит, либо Джей был очень богат, либо очень серьезно относился к серфингу. |
| Jay, you said you had me. I do. | Джей, ты говорил, что ты за меня. |
| You think you can stop it if you plug up every hole, but you can't stop it, Jay. | Думаете, что сможете предотвратить это, если заткнете все дырки, но вы не сможете помешать этому, Джей. |
| Jay, just because I don't want to lose my job doesn't mean I don't care about you. | Джей, то, что я не хочу потерять свою работу не значит, что я не забочусь о тебе. |
| And I would say, "that's so mean, Jay Pritchett!" | А я бы сказала: "Как это некрасиво, Джей Притчетт!" |
| I know, but Jay's gone, and Dr. Wells knows Zoom better than anyone, so until Barry is back on his feet again, we need to keep Wells around in case Zoom returns. | Я знаю, но Джей ушёл, а Доктор Уэллс знает Зума лучше, чем кто-то другой, так что пока Барри снова не встанет на ноги, нам надо, чтобы Уэллс был рядом на случай, если Зум вернётся. |
| See, we checked your mobile number, and it didn't match up with the call Zoe had placed, but that's because I think you've got two phones, Jay - one for day-to-day stuff... and one for business. | Видите ли, мы проверили номер вашего мобильного, и он не совпал с тем, по которому раньше звонила Зои, но думаю, это потому, что у вас два телефона, Джей - один для повседневных дел... другой - для бизнеса. |
| At the 15th meeting, on 7 July, keynote addresses were made by Jay Naidoo, Independent Consultant and former Minister for Communications of South Africa, and Bruce McConnell, President of McConnell International. | На 15м заседании 7 июля с программными заявлениями выступили независимый консультант, бывший министр связи Южной Африки Джей Найду и президент фирмы «Макконнелл интернэшнл» Брюс Макконнелл. |
| Jay, you really think that we can use this as some kind of bridge from your world to ours? | Джей, ты правда считаешь, что мы можем использовать её в качестве моста из твоего мира в наш? |