| Well, I suppose a large part of the credit would have to go to Jay Lee, one of our master codebreakers on the task force. | Ну, я считаю, что большую роль в этом деле сыграл Джей Ли, один из наших компьютерных гениев. |
| As sergeants go, Jay's a sociopath and all, but I'd have to go with an actual gangster. | Судя по поведению сержанта, Джей, конечно, психопат, но я бы поискал настоящего гангстера. |
| In the early 1980s Jay Miner, along with other Atari staffers, had become fed up with management and decamped. | В начале 1980 Джей Майнер вместе с другими штатными сотрудниками покидает Atari, разочаровавшись в руководстве компании. |
| In the episode, Springfield decides to hold a film festival, and famed critic Jay Sherman is invited to be a judge. | В серии в Спрингфилде начинается кинофестиваль и знаменитый Джей Шерман собирается быть здешним судьёй. |
| Jay Twistle in the main office, he oversees Witter Resources. I mean, I'm... | Джей Твисл из головной конторы комплектует все кадры, а я - только здешние. |
| Jay's tried to woo it out of you, but I think we can drop that approach. | Джей пытался выманить у вас подпись хитростью, но нам с вами это не пристало. |
| The only other airline with such a fee is Hungary's Wizz Air, said airline consultant Jay Sorensen, who closely tracks add-on fees. | Единственной другой авиакомпанией с таким сбором является венгерская Wizz Air, сказал консультант по авиакомпаниям Джей Соренсен, который внимательно отслеживает добавочные сборы. |
| In the comic series Chasing Dogma, Jay and Silent Bob are seen living with Tricia, only to be kicked out after months of loafing around (and after Jay spied on her in the shower). | В комиксе В погоне за Догмой Джей и молчаливый Боб живут у Триции, которая выгоняет их через месяц (после того, как Джей подглядывал за ней в душе). |
| I think that Jay Garrick, physicist, has just as much to contribute as Jay Garrick, superhero. | Думаю, что Джей Гаррик-физик может помочь не меньше, чем Джей Гаррик супер-герой. |
| Which is why this is a terrible idea by you! Jay. | Джей, Мэнни, пойдем отсюда. |
| Listen, if Ray Jay calls again, I want you to patch him through to my cell. | Послушай, если Рей Джей позвонит снова, соедини его с моим мобильным. |
| But they need a large amount to mix with all that coactive resinase, which is why Jay is looking for any unusually large shipments. | Но им нужен большой объем для смеси с резинантом, поэтому Джей поищет необычно большие партии. |
| Chief Jay Strongbow used to do a sleeper hold. | Боец-гладиатор Джей Стронгбоу делал мёртвый захват. |
| Jay, see if you can find any links between Lutz and the Allens. | Джей, поищи связь между Латцом и Алленами. |
| Jay Garrick, it turns out, is much faster at assigning blame than he is at actual heroics. | Оказалось, что Джей Гаррик быстрее обвиняет, чем делает что-то полезное. |
| She had an altercation with the host, female rapper and ex-felon Nicky Jay. | Она поругалась с репершей, ведущей вечера, и в прошлом уголовницей Ники Джей. |
| Jay Forrester studied electrical engineering at the Massachusetts Institute of Technology, where he became one of the early innovators in computers. | НАСТРОЙКА ПО УМОЛЧАНИЮ Джей Форрестер изучал электротехнику в Массачусетском Технологическом Институте (МТИ), где он стал одним из первых компьютерных новаторов. |
| Only the Lovell's eldest son, Jay, is absent... as he holds vigil with his the St. Johns Military Academy in Wisconsin. | Только старший сын Лоуела, Джей отсутствует... он следит за событиями вместе с сокурсниками... в военной академии Святого Джона в Висконсине. |
| The Order was founded by Robert Jay Mathews in late September 1983 at Mathews' farm near Metaline, Washington. | «The Order» был основан Робертом Джей Мэтьюзом в конце сентября 1983 года на ферме близ Металайн-Фолс, штат Вашингтон. |
| Jay Bilas, who was selected in the fifth round as the 108th overall pick but never played in the NBA, is an ESPN college basketball analyst. | Джей Билас, выбранный в пятом раунде под 108-м номером, но никогда не игравший в НБА, является баскетбольным аналитиком на ESPN. |
| Jay Landsman, a longtime police officer who inspired the character of the same name, played Lieutenant Dennis Mello. | Джей Ландсман, сотрудник полиции с большим стажем послужил прототипом одноимённого персонажа шоу, а сам сыграл роль лейтенанта Денниса Мелло. |
| It was written by Jay Faerber and pencilled by a variety of artists, including Steve Scott, Karl Kerschl and Jamal Igle. | Том был написан Джей Фаербером и написано различными художниками, в том числе Стивом Скоттом, Карлом Кершлом и Джамалем Игле. |
| Jay Baruchel as Josh Greenberg, a naïve and soft-spoken 27-year-old man working a temp job. | Джей Барушель - Джош Гринберг, наивный и учтивый 27-летний «неудачник» на временной работе. |
| Jay Weissberg from Variety praised the film, calling it "surprisingly gritty and thoroughly enjoyable". | Джей Вейсберг из Variety оценил фильм в целом положительно, охарактеризовав его как «беспорядочно растянутый, но чрезвычайно приятный». |
| The album was produced by Jay Ruston, noted for working with Stone Sour, Anthrax and Steel Panther. | Продюсированием и микшированием альбома занимался Джей Растон, также работавший с Anthrax, Stone Sour и Steel Panther. |