| See what you can find on him, Jay. | Показывай, что ты нашел, Джей. |
| Hi.Uh, jay pritchett here. | Здрасте. Я Джей Притчетт. |
| Okay, those guys are cool, but still, Jamshed - I'm-I'm sorry, Jay - | Ну да, они классные, но Джамшид... и... и-извини м-меня, Джей... |
| Seventh round, Jay Cutler? | В седьмом раунде, Джей Катлер? |
| Jay Katsu, driver of the bus. | Джей Катсу, водитель автобуса. |
| A John Jay cipher, if I'm not mistaken. | Шифр Джона Джея, если я не ошибаюсь. |
| I've never worried about disappointing Jay. | Я никогда не волновался, что разочарую Джея. |
| C3 also represents other personalities and brands, Ritchie Valens and The Big Bopper, the last of which is authorized through his daughter-in-law Patty Richardson (widow of son Jay Richardson). | «СЗ» так же представляет такие личности и бренды Ричи Валенс и Биг Боппер, последний из которых разрешён через его невестку Патти Ричардсон (вдова сына Джея Ричардсона). |
| That rules out the photographer, Jay, he was out front taking photos and security would have noticed if he'd gone backstage. | Это исключает фотографа Джея, он фотографировал перед подиумом, и охрана бы заметила, если бы он ушёл за кулисы. |
| A new but entirely different Earth-2 Jay Garrick then becomes the continually published version of the character (see publication history). | Была представлена новая, совершенно отличная от предыдущей, версия Джея Гаррика с Земли-2, которая на данный момент является единственной версией персонажа (см. выше). |
| He was the co-developer with Stephen Jay Gould of the theory of punctuated equilibrium. | Он совместно с Стивеном Джеем Гулдом разработал теорию периодически нарушаемого равновесия. |
| Dave Spiwack ready to face Jay Johnstone! | Дэйв Спивэк готов схлестнуться с Джеем Джонстоуном. |
| So what it's like working at Cat and Jay's? | Итак, каково это - работать с Кэт и Джеем? |
| Jay and I used to look out the window when you'd sneak out back, and you'd go behind the bush and, you know? | Мы с Джеем частенько подсматривали в окно, когда ты пробирался на задний двор и шел за кустики, ну ты понимаешь? |
| He is from Moscow and speaks very little English, but according to Jay, he runs a heavy metal band back in Russia and is looking to do a gig in New York City. | Представлен Джеем как русский кузен молчаливого Боба, он из Москвы и очень плохо говорит на английском, но если верить Джею, он руководит хеви-метал группой в России и надеется дать концерт в Нью-Йорке. |
| Jay, we just had an explosion in Downbelow. | Джэй, на нижнем уровне произошёл взрыв. |
| You can call me Ray, or you can call me Jay... | Можешь звать меня Рэй или можешь звать меня Джэй... |
| answer the question, jay. | Ответь на вопрос, Джэй. |
| So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay. | Кратко подводя итоги сказанного, скажу лишь: вот любовь всей мой жизни, моя дочка Джэй. Каков будет мир, в котором ей предстоит жить, как я бы хотел, чтобы мужчины вели себя по отношению к ней? |
| So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay. | Кратко подводя итоги сказанного, скажу лишь: вот любовь всей мой жизни, моя дочка Джэй. |
| I think I figured out how to save Jay's life. | Кажется, я поняла, как спасти Джею жизнь. |
| We gave Jay Wratten 200 kilos and he went and lost it. | Мы отдаём Джею Раттену 200 килограмм, он уходит и теряет их. |
| Ironically, this was meant to help out Jay Garrick. | Ирония в том, что она должна была помочь Джею Гаррику. |
| Jay didn't even like the world's most perfect grill. | Джею даже не понравился лучший в мире гриль. |
| You need to put my c.c. Number on the of slips and you give those to Jay - | В платежках ставишь номер моего дела и отдаёшь их Джею... |
| I'm sorry I doubted Jay. | Извини, что сомневался в Джее. |
| What is it about Jay that you don't like? | Что именно в Джее тебе не нравится? |
| I'm worried about Jay. | Я беспокоюсь о Джее. |
| I'm really sorry about Jay. | Я искренне сожалею о Джее. |
| It was about Jay. | Сон был о Джее. |
| Look, Bo, a jay. | Смотри, Бо, это сойка. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| It's just a blue jay. | Это просто голубая сойка. |
| That's a pretty big blue jay. | Это очень большая голубая сойка. |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| Daisy, I'd like you to meet my neighbour, Mr Jay Gatsby. | Дейзи, я хотел бы представить тебе своего соседа, м-ра Джэя Гэтсби. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| The table of Alpha architectures was derived from information contributed by Jay Estabrook, with kind permission. | Таблица архитектур процессоров Alpha была взята из информации поставленной Jay Estabrook, и с его разрешения. |
| The album features guest appearances from rappers Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller and soul singer Dwele. | Коллаборация содержит гостевые участия от рэперов Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller и певицы Dwele. |
| In late 2001, the song became a hit and was featured in the films Jay and Silent Bob Strike Back, The Perfect Score, and Disturbia later in the 2000s. | В конце 2001 года заглавная песня альбома стала хитом во всем мире и была использована в фильмах Jay and Silent Bob Strike Back, The Perfect Score и Disturbia. |
| The album featured guest appearances from Schoolboy Q, Ab-Soul, Earl Sweatshirt, Tyler, the Creator, Action Bronson and Jay Electronica. | На запись альбома были приглашены Schoolboy Q, Ab-Soul, Эрл Свэтшот, Tyler, the Creator, Action Bronson и Jay Electronica. |
| An affidavit by an Internal Revenue Service (IRS) agent suggested ties between Murder Inc. and Kenneth "Supreme" McGriff, a New York drug lord suspected of involvement in the murder of Jam Master Jay and Jackson's shooting. | Агент службы внутренних доходов под присягой сообщил о связях Murder Inc. с Кеннетом «Supreme» Макгриффом, Нью-Йоркским наркобароном, которого подозревали в причастности к убийству Jam Master Jay и стрельбы в 50. |
| Last week, Jay and his buddies spent $30,000 on diving equipment. | На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| Is he the same Jay Dev? | Это тот самый Джай Дев? |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |