| Family needs to be close, right, jay? | Семья должна быть рядом, да? Джей? |
| Jay Young is a man who possesses the powers of telepathy and astral projection. | Джей молодой человек, который обладает такими способностями как телепатия и астральная проекция. |
| Now Jay has taken Caitlin, and we have no idea how to save her. | Теперь Джей похитил Кейтлин, и мы понятия не имеем, как ее спасти. |
| ELIZABETH: Duly noted, Jay. | Принято к сведению, Джей. |
| Jay. What do you see? | Джей, что ты видишь? |
| And he slammed jay with a knife and turned and came after me. | Он ударил Джея ножом, а потом развернулся и пошёл на меня. |
| Sweetie, Jay isn't here right now. | Солнышко, Джея сейчас здесь нет. |
| You asked him about Jay Banner. | Ты спрашивала его насчет Джея Бэннера. |
| And believe me, I was just as shocked as you when I couldn't find a Jay Garrick anywhere on this planet. | И поверь мне, я был так же шокирован, как и ты, когда не смог найти Джея Гаррика нигде на этой планете. |
| Following the release of the EP Back to the Known (1985), Bad Religion went on a temporary hiatus, then reunited with its original members (except drummer Jay Ziskrout) and went to work on its first full-length studio album in five years. | После релиза ЕР Васк to the Known в 1985 году, Bad Religion ушли на временный отдых, после чего вновь объединились всеми членами группы оригинального состава (кроме барабанщика Джея Зискрута) и начали запись первого полноформатного альбома за пять лет. |
| I already talked to Jay Goldman about this. | Я уже говорил с Джеем Голдманом по этому поводу. |
| I've been dating my ex-boyfriend Jay. | Я встречаюсь со своим бывшим парнем Джеем |
| When Chyskillz got with Jam Master Jay his first professional credit was the remix he did for Fam-Lee - "Runs in the Fam-Lee". | Когда Шайскиллз начал работать с Джеем, его первым профессиональным клиентом была группа Fam-Lee, для которой он сделал ремикс на песню «Runs In The Fam-Lee». |
| I don't know if Gloria's dreams can predict the future like mine can, but I do know that if something happened to Jay... I couldn't live with myself. | Не знаю, могут ли сны Глории предсказывать будущее так же, как мои, но я знаю, что если с Джеем что-то случится... я не смогу больше жить. |
| The duo has appeared on National TV shows like The Tonight Show with Jay Leno, The Ellen DeGeneres Show (twice in 6 months) and Stefan Raab's TV total in Germany. | Дуэт появился на национальном телевидении как The Tonight Show с Джеем Лено, Шоу Эллен ДеДженерес (дважды в течение 6 месяцев!) и на телевидении Штефан Раб в Германии. |
| Jay, we haven't run any tests. | Джэй, мы не проводили никаких тестов. |
| Jay, I'm going to need you to cut me a check. | Джэй, мне нужно чтобы ты выписал мне чек. |
| And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying. | Смех И когда им было около пяти или шести лет, или четырех и пяти, Джэй могла подойти ко мне в слезах. |
| Jay, have some respect. | Нет, нет, Джэй. Имей уважение. |
| So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay. | Кратко подводя итоги сказанного, скажу лишь: вот любовь всей мой жизни, моя дочка Джэй. Каков будет мир, в котором ей предстоит жить, как я бы хотел, чтобы мужчины вели себя по отношению к ней? |
| Like I told Jay, she was just a really friendly person. | Как я сказал Джею, она была по-настоящему дружелюбным человеком. |
| I stopped by Jay's house. | По дороге я заезжал домой к Джею. |
| Unless you want me to take my business across town to Mr. Jay Brenner. | Если только ты не хочешь, чтобы я передал свои дела мистеру Джею Бренеру. |
| I said to Jay Aston just before we went on: | Я сказал Джею Эстону перед выходом: |
| Well, a few years went by and there was some kind of back and forth, and by and by, thanks to Mitch and Jay, we were able to buy the whole property for 140,000 dollars. | Прошло несколько лет переговоров, и потихоньку, благодаря Митчу и Джею, мы смогли приобрести всю эту землю за 140000 долларов. |
| You won't have to worry about Jay much longer. | Не стоит тебе о Джее больше волноваться. |
| It seems he knows about me and Jay... | Кажется, он знает обо мне и Джее. |
| In 2007, Mizell's wife, Terry, Simmons, and McDaniels also launched the J.A.M. Awards in Jay's memory. | В 2007 году жена Майзелла, Терри, Симмонс и МакДэниелс, также запустили церемонию награждений J.A.M. Awards в память о Джее. |
| I see it in the way you're raising Manny and Joe, the way you care for Jay. | Я вижу это в том, как ты воспитываешь Мэнни и Джо, в том, как ты заботишься о Джее. |
| I'm really sorry about Jay. | Я искренне сожалею о Джее. |
| There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. | Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| It's just a blue jay. | Это просто голубая сойка. |
| A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. | Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. |
| Listen to this card Dad got for Grandpa Jay. | Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| Daisy, I'd like you to meet my neighbour, Mr Jay Gatsby. | Дейзи, я хотел бы представить тебе своего соседа, м-ра Джэя Гэтсби. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| The album was produced by Chyskillz, Jam Master Jay and Kool Tee. | Альбом был спродюсирован Chyskillz, Jam Master Jay и Kool Tee. |
| The album features guest appearances from rappers Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller and soul singer Dwele. | Коллаборация содержит гостевые участия от рэперов Killer Mike, Jay Electronica, Common, Ab-Soul, Schoolboy Q, Slaughterhouse, Mac Miller и певицы Dwele. |
| It was recorded in German under the title "Wer im Wartesaal der Liebe steht" (with lyrics by Fred Jay), as the B-side to the German version of "Ring Ring". | Песня также была записана на немецком языке под названием «Шёг im Wartesaal der Liebe steht» (автор текста Fred Jay) в качестве второй стороны для немецкого релиза песни «Ring Ring». |
| During his appearance on The Tonight Show with Jay Leno in May 1996, actor Paul Hogan (Crocodile Dundee) spent much of the interview with Leno talking about ferret-legging, which he identified as "a new Australian Olympics event." | В «The Tonight Show with Jay Leno» в мае 1996 года актер Пол Хоган (Крокодил Данди) большую часть интервью с Джей Лено посвятил хорьку-в-штанах, которое он назвал «новым соревнованием австралийской олимпиады». |
| OSCON Talks Jay Lyman reviewed talks given by three Debian developers at this year's O'Reilly Open Source Conference. | Доклады OSCON Джей Лиман (Jay Lyman) обозрел доклады, сделанные в этом году тремя разработчиками Debian на конференции O'Reilly Open Source Conference. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Jay Lappert and Bruce Kaneshiro. | Джай Лапперт и Брюс Канеширо. |
| Is he the same Jay Dev? | Это тот самый Джай Дев? |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |