| Jay told me you didn't want me, I was upset. | Джей сказал, что ты не хочешь быть со мной, я была расстроена. |
| OSCON Talks Jay Lyman reviewed talks given by three Debian developers at this year's O'Reilly Open Source Conference. | Доклады OSCON Джей Лиман (Jay Lyman) обозрел доклады, сделанные в этом году тремя разработчиками Debian на конференции O'Reilly Open Source Conference. |
| Jay can't fix this. | Джей ничего не может поделать. |
| Jay and Pearce were engaged. | Джей и Пирс были помолвлены. |
| Jay, see if you can find any links between Lutz and the Allens. | Джей, поищи связь между Латцом и Алленами. |
| So losing Jay, I know what it feels like. | Я знаю, что ты чувствуешь, потеряв Джея. |
| Okay, Caitlin will distract Jay so that you and Harry can hit him with the boot. | Так, Кейтлин отвлекает Джея, чтобы вы с Гарри могли обездвижить его. |
| So, how do you know Jay? | Ну... откуда ты знаешь Джея? |
| Want to hear my Jay Leno? | Хочешь услышать моего Джея Лено ? |
| Chasing Mavericks, a 2012 biopic about Mavericks surfer Jay Moriarity, starred Gerard Butler as Frosty Hesson, Abigail Spencer as Brenda Hesson, Frosty's wife. | «Покорители волн», биографический фильм 2012 года о серфинге на волне Маверикс Джея Мориарти, в главной роли Джерард Батлер - «Фрости Хессон», Эбигейл Спенсер - «Бренда Хессон», жена Фрости. |
| Let me go speak to Jay... | Давай я пойду поговорю с Джеем... |
| I knew I had to break it off with Jay. | Я поняла, что должна порвать с Джеем. |
| You're really into this Jay guy, aren't you? | Ты действительно заинтересована Джеем, не так ли? |
| I don't know if Gloria's dreams can predict the future like mine can, but I do know that if something happened to Jay... I couldn't live with myself. | Не знаю, могут ли сны Глории предсказывать будущее так же, как мои, но я знаю, что если с Джеем что-то случится... я не смогу больше жить. |
| This new Flash, named Barry Allen, was completely unrelated to Jay Garrick. | Получив имя Барри Аллен, он никаким образом не был связан с Джеем Гарриком. |
| Jay, the saddest words in any language, my friend. | Джэй, это печальнейшее слово в любом языке, мой друг. |
| Come and sit by me, Jay. | Подойдите и присядьте возле меня, Джэй. |
| Jay, would you mind if we came? | Джэй, ты не будешь против если мы присоединимся? |
| I'm glad, Jay. | Я рада, Джэй. |
| Right? Okay, get ready, Jay. | Так, а теперь подготовся, Джэй. |
| You know Jay doesn't like my dad. | Ты же знаешь, что Джею не нравится мой отец. |
| Like I told Jay, she was just a really friendly person. | Как я сказал Джею, она была по-настоящему дружелюбным человеком. |
| It's Jay Pritchetts all around! | Все по Джею Притчетту! |
| Major Jay Gatsby for... | Майору Джею Гэтсби за... |
| Divine eventually decided to abandon his agent, Robert Hussong, and replace him with his English friend Bernard Jay. | В какой-то момент Милстед решил отказаться от услуг своего агента Роберта Хуссона, предложив его место своему другу Бернарду Джею. |
| I'm sorry I doubted Jay. | Извини, что сомневался в Джее. |
| Barry, I want you to know we're all real sorry about Jay. | Бэрри, я хочу, чтобы ты знал, что мы все искренне сожалеем о Джее. |
| I know a lot of people think that I'm attracted to Jay because of his money, but they're wrong. | Я знаю, многие люди считают, что в Джее меня привлекают только его деньги, но они ошибаются. |
| I'm worried about Jay. | Я беспокоюсь о Джее. |
| I'm really sorry about Jay. | Я искренне сожалею о Джее. |
| There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. | Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| To avoid suspicion, Hunter used time-remnant copies of himself to ensure that Zoom and "Jay" could be on two different Earths at the same time. | Чтобы избежать подозрений, Хантер использовал временные копии самого себя, чтобы гарантировать, что Зум и «Сойка» могут быть в двух разных мирах одновременно. |
| A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. | Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. |
| Who are Jay and Martin? | Кто такие Сойка и Ласточка? |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| Daisy, I'd like you to meet my neighbour, Mr Jay Gatsby. | Дейзи, я хотел бы представить тебе своего соседа, м-ра Джэя Гэтсби. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| On September 30, he released digital single "Popstar", produced by Jay Chong. | 30 сентября Чжуён выпускает цифровой сингл «Popstar», написанный Jay Chong. |
| A week later, she sang "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" at the NBA All-Star Game and The Tonight Show with Jay Leno. | 2 февраля она была и ведущей, и исполнительницей на Saturday Night Live, неделю спустя спела «I'm Not a Girl, Not Yet a Woman» на Матче всех звёзд НБА и The Tonight Show with Jay Leno. |
| Zamperini appeared on The Tonight Show with Jay Leno on June 7, 2012, speaking about his life in general, the 1936 Olympics, and his World War II exploits. | 7 июня 2012 года Замперини появился на телепередаче The Tonight Show with Jay Leno, где рассказывал о своей жизни в целом, Олимпийских играх 1936 года, и подвигах на войне. |
| To promote the album, Stone and Stewart performed on The Tonight Show with Jay Leno on 11 July 2011, on The Late Late Show with Craig Ferguson on 13 July and on Live! with Regis and Kelly on 14 July. | С целью рекламы альбома Стоун и Стюарт выступили 11 июля 2011 года на The Tonight Show with Jay Leno, затем 13 июля на The Late Late Show with Craig Ferguson и 14 июля на Live with Regis and Kelly. |
| Edited by Bill Jay. | Охотничья камера Bill Jay. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Jay Lappert and Bruce Kaneshiro. | Джай Лапперт и Брюс Канеширо. |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |