| Well, the old Manny would've been worried That Jay would love the new kid more. | Ну, прежний Мэнни стал бы переживать, что Джей будет любить нового ребенка больше. |
| Jay, I need you to look into Hector Griego. | Джей, мне нужно, чтобы ты разузнал всё про Гектора Гриего. |
| He was involved in multiple court trials, and was a law partner of John Jay Good in the first half of the 1850s. | Он принимал участие во многих судебных процессах, одним из его оппонентов в первой половине 1850-х годов был судья Джон Джей Гуд. |
| Hi.Uh, jay pritchett here. | Здрасте. Я Джей Притчетт. |
| John Jay, Payne Whitney, | Джон Джей, Пэйн Уитни, |
| He opposed the Jay Treaty and other Federalist initiatives. | Ливингстон возражал против Договора Джея и других инициатив федералистов. |
| Well, I can't speak for Jay, but I guess I'm just too proud to ask for help. | Не могу ответить за Джея, но, думаю, я слишком горд для того, чтобы просить о помощи. |
| It features the 2001 Afroman hit, "Because I Got High", whose music video featured the characters Jay and Silent Bob. | В саундтреке есть хит 2001 года Afroman - «Because I Got High», чья музыка стала символом Джея и Молчаливого Боба. |
| Second to Dad, second to Jay. | Вторым после отца, вторым после Джея. |
| Any word on Jay Cutler? | Что там про Джея Катлера? |
| We need to use this day to figure out the real relationship between Melinda and Jay. | Мы должны использовать этот день, чтобы выяснить настоящие отношения между Мелиндой и Джеем. |
| Aliu met with Calgary Flames general manager Jay Feaster and convinced him that he deserved another opportunity. | Аким Алиу встретился с генеральным менеджером «Калгари Флэймз» Джеем Фостером и убедил его, что он заслужил ещё одну возможность. |
| She provided backstage commentary during the 1992 presidential election on The Tonight Show with Jay Leno. | Она брала интервью за кулисами во время президентских выборов 1992 года в ток-шоу «Сегодня вечером с Джеем Лено (англ.)русск.». |
| "Hapaboy"... there's nothing in here that says what Hapaboy's real name is, but he used to work with Jay. | "Хапабой"... Там нет никакого намека на настоящее имя Хапабоя, но он раньше работал с Джеем. |
| I was sparring with Jay Glazer the other day and he punched me in the head hard at least five or 10 times. | Я на днях боксировал с Джеем Глейзером, и он врезал мне по голове раз пять, а то и десять. |
| It's a terrific gym, jay. | Это отличный тренажёрный зал, Джэй. |
| You were never sentimental, Jay. | А вы никогда не были сентиментальным, Джэй. |
| Jay, we haven't run any tests. | Джэй, мы не проводили никаких тестов. |
| Jay, be nice. | Джэй, веди себя хорошо. |
| There was a period of time when my wife - her name is Tammie - and I, we just got real busy and whip, bam, boom: Kendall and Jay. | В нашей жизни был период, когда моя жена, Тэмми, и я - мы взялись за дело всерьёз и вот - Кендал и Джэй. |
| Now it's time for Commander Jay Allen to die. | Теперь командиру Джею Аллену пришло время умереть. |
| Why did Jay want it so bad? | Зачем она была так нужна Джею? |
| Don't tell Jay anything, okay? | Ничего не говори Джею, хорошо? |
| No, I guess I'm just a little bit gun shy after I heard what you said to Jay Glazer on TV. | Нет, я дую на воду после твоих слов Джею Глэйзеру в телике. |
| I think any competitive person motivation to have something to prove does not matter whether your father, or a Jay Chiat but if you want to convey passion for the job | Не то чтобы я пытался доказать что-то своему отцу или Джею Шиату, но если вы упорны и неутомимы в бизнесе, думаю, вам просто придётся признать, что вы принимаетесь за работу с бунтарским подходом, в противовес общепринятому. |
| When I asked you earlier this morning about Jay Dixon, you said that you never heard of him. | Когда я сегодня утром спросила вас о Джее Диксоне, вы сказали, что никогда о нем не слышали. |
| It seems he knows about me and Jay... | Кажется, он знает обо мне и Джее. |
| Now, let me tell you about Jay Thomas. | Теперь, позвольте рассказать вам о Джее Томасе. |
| What is it about Jay that you don't like? | Что именно в Джее тебе не нравится? |
| In 2007, Mizell's wife, Terry, Simmons, and McDaniels also launched the J.A.M. Awards in Jay's memory. | В 2007 году жена Майзелла, Терри, Симмонс и МакДэниелс, также запустили церемонию награждений J.A.M. Awards в память о Джее. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| To avoid suspicion, Hunter used time-remnant copies of himself to ensure that Zoom and "Jay" could be on two different Earths at the same time. | Чтобы избежать подозрений, Хантер использовал временные копии самого себя, чтобы гарантировать, что Зум и «Сойка» могут быть в двух разных мирах одновременно. |
| That's a pretty big blue jay. | Это очень большая голубая сойка. |
| Who are Jay and Martin? | Кто такие Сойка и Ласточка? |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| Listen to this card Dad got for Grandpa Jay. | Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| Tracks 5-10 were recorded at Jay Nap Studios in late 1976. | Треки 5-10 записаны на Jay Nap Studios в конце 1976 года. |
| "Notes on 'Blue Jay Way'". | Я сказал, что дом находится на Blue Jay Way. |
| On October 15, 2008 at the MOBO Awards, British R&B singer Jay Sean announced that he had signed with Cash Money Records. | 15 октября 2008 года на MOBO Awards, британский R&B певец Jay Sean объявил, о подписании договора с Cash Money Records. |
| However, after hurting her knee, she had rescheduled appearances several shows such as The Tonight Show with Jay Leno and Live with Regis and Kathie Lee. | Однако, после травмы колена, она отменила посещения нескольких шоу, в том числе The Tonight Show with Jay Leno (англ.)русск. и Live With Regis And Kathie Lee (англ.)русск... |
| Philips was influenced by other New York artists such as Jay Z, Big L, Nas, Stack Bundles, 50 Cent and Big Pun. | На Филлипса повлияли такие нью-йоркские хип-хоп-исполнители, как Jay Z, Big L, Nas, Stack Bundles, 50 Cent и Big Pun. |
| Last week, Jay and his buddies spent $30,000 on diving equipment. | На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Jay Lappert and Bruce Kaneshiro. | Джай Лапперт и Брюс Канеширо. |