| Harun said he saw Jay arguing with Fink. | Гарун заявил, что видел как Джей и Финк спорили. |
| Jay, you should go back and spend time with your family. | Джей, ты должен вернуться, чтобы побыть со своей семьёй. |
| Jay called to cancel at the last minute. | Джей позвонил и отменил в последнюю минуту. |
| Fan of the park, Jay? | Поклонник парка, Джей? |
| The rapporteur of the workshop, Jay Albanese of the National Institute of Justice of the United States Department of Justice, provided an overview of the issues discussed. | Докладчик практикума Джей Албанезе из Национального института по проблемам правосудия Министерства юстиции Соединенных Штатов Америки обобщил рассмотренные вопросы. |
| But the fantasies are not jay lewis | Но в этих фантазиях нет Джея Льюиса |
| Would you say the same about Jay? | Про Джея ты сказал бы то же самое? |
| So losing Jay, I know what it feels like. | Я знаю, что ты чувствуешь, потеряв Джея. |
| The Master of Arts in international crime and justice programme at the John Jay College of Criminal Justice, City University of New York () | программа подготовки магистров по вопросам международной преступности и правосудия в Колледже уголовного правосудия им. Джона Джея, Университет города Нью-Йорк (). |
| she, like the others, was still entirely oblivious to Jay's presence inside that tent, and with everyone in their place, you had less than a minute to get backstage, kill Zoe, make your way back out front again and recover your camera | присутствия Джея в этом шатре, а поскольку все были на своих местах, у вас было меньше минуты, чтобы попасть за кулисы, убить Зои, снова вернуться на своё рабочее место, взять камеру и сделать финальные снимки вечера - |
| A-and tell Aaron and Jamilla to just go slow with Jay and get him help. | И скажите Аарону и Джамилле полегче с Джеем и чтобы ему помогли. |
| You ever tell anyone what happened to Jay, you'll be dead, too! | Если ты когда-нибудь кому-нибудь расскажешь, что случилось с Джеем, ты покойник! |
| He has made numerous TV appearances including CBS Late Show With David Letterman, NBC Tonight Show With Jay Leno and NBC Late Night With Jimmy Fallon, and The Conan O'Brien Show on TBS. | Был гостем многочисленных шоу, таких как CBS Late Show с Дэвидом Леттерманом, NBC Tonight Show с Джеем Лено, NBC Late Night с Джимми Фэллоном и The Conan O'Brien Show на TBS. |
| Have you talked to Ray Jay? | Ты разговаривала с Рэй Джеем? |
| In May 2005, Novella started The Skeptics' Guide to the Universe (SGU) podcast with his friends Perry DeAngelis and Evan Bernstein, and his brothers Bob and Jay. | В мае 2005 года Стивен Новелла взялся за новый проект «The Skeptics' Guide to the Universe» в формате подкастов вместе со своими братьями Бобом и Джеем Новелла и друзьями Перри Деанджелисом и Эваном Бернстайном. |
| This is Detective Jay Halstead, badge number 51163. | Это детектив Джэй Холстед, номер значка 51163. |
| Jay couldn't stop spending it, and... and Nicole... | Джэй постоянно тратил их, и... и Николь... |
| No, I think what Jay's saying is, why don't you go sort some bolts? | Нет, я думаю Джэй имел в виду, что не стоит ли тебе рассортировать болты? |
| Jay, bring it in. | Джэй, иди сюда. |
| Nice work, Jay. | Неплохо поработал, Джэй. |
| It's just that when I think of all the awful things... that I said to Gloria and Jay and you and Claire, I feel such guilt. | Но когда я вспоминаю все те ужасные слова, что сказала Глории и Джею, и тебе и Клэр, мне становится так стыдно. Забудь... |
| In the late 1870s Pocatello granted a right-of-way to Jay Gould to extend the Utah and Northern Railway across the Fort Hall Indian Reservation. | В конце 1870-х годов Покателло предоставил право на проезд Джею Гулду для того, чтобы расширить Северные железные дороги и железные дороги Юты через резервацию Форт-Холл. |
| Maybe Jay could just... | Может быть Джею просто... |
| Jay, however, convinced Spain to loan $170,000 to the US government. | Однако Джею удалось убедить испанцев выделить столь необходимый денежный кредит молодому американскому правительству в размере 170000 долларов. |
| Well, had I listened to you and we not donated to NPR, we wouldn't have gotten this free emergency radio that we then re-gifted to Jay and Gloria. | Ну, если бы я послушался тебя и мы не сделали пожертвование национальному радио, мы бы никогда не получили это бесплатное радио для экстренных случаев и не передарили бы потом Джею и Глории. |
| You won't have to worry about Jay much longer. | Не стоит тебе о Джее больше волноваться. |
| When I asked you earlier this morning about Jay Dixon, you said that you never heard of him. | Когда я сегодня утром спросила вас о Джее Диксоне, вы сказали, что никогда о нем не слышали. |
| In 2007, Mizell's wife, Terry, Simmons, and McDaniels also launched the J.A.M. Awards in Jay's memory. | В 2007 году жена Майзелла, Терри, Симмонс и МакДэниелс, также запустили церемонию награждений J.A.M. Awards в память о Джее. |
| I know a lot of people think that I'm attracted to Jay because of his money, but they're wrong. | Я знаю, многие люди считают, что в Джее меня привлекают только его деньги, но они ошибаются. |
| I see it in the way you're raising Manny and Joe, the way you care for Jay. | Я вижу это в том, как ты воспитываешь Мэнни и Джо, в том, как ты заботишься о Джее. |
| Look, Bo, a jay. | Смотри, Бо, это сойка. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| To avoid suspicion, Hunter used time-remnant copies of himself to ensure that Zoom and "Jay" could be on two different Earths at the same time. | Чтобы избежать подозрений, Хантер использовал временные копии самого себя, чтобы гарантировать, что Зум и «Сойка» могут быть в двух разных мирах одновременно. |
| It's just a blue jay. | Это просто голубая сойка. |
| A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. | Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| Daisy, I'd like you to meet my neighbour, Mr Jay Gatsby. | Дейзи, я хотел бы представить тебе своего соседа, м-ра Джэя Гэтсби. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| The tour included an appearance at the CMJ Music Festival in New York on 23-24 October, alongside Jay Reatard, Amazing Baby and Violens. | Тур включал в себя появление на CMJ Music Festival в Нью-Йорке 23-24 Октября бок о бок с Jay Reatard, Amazing Baby и Violens. |
| Jay appears from time to time in the Fashion Police, E! | Jay появляется время от времени в полицию моды, E! |
| In the video shooting were used a real guns, which Jam Master Jay brought to the shooting: Tec-9's, Mac-10's and other guns. | В клипе использовалось настоящее оружие, которого принёс на съёмки Jam Master Jay: Tec-9, Mac-10 и другое оружие. |
| During his appearance on The Tonight Show with Jay Leno in May 1996, actor Paul Hogan (Crocodile Dundee) spent much of the interview with Leno talking about ferret-legging, which he identified as "a new Australian Olympics event." | В «The Tonight Show with Jay Leno» в мае 1996 года актер Пол Хоган (Крокодил Данди) большую часть интервью с Джей Лено посвятил хорьку-в-штанах, которое он назвал «новым соревнованием австралийской олимпиады». |
| She also played it on The Tonight Show with Jay Leno on January 13, 1993, along with the song "Winter." | Также она сыграла её на шоу Джея Лено The Tonight Show with Jay Leno 13 января 1993 года, а также в эфире MTV и Top of the Pops. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Jay Lappert and Bruce Kaneshiro. | Джай Лапперт и Брюс Канеширо. |
| Is he the same Jay Dev? | Это тот самый Джай Дев? |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |