| And as Jay Walker pointed out, that is just not scary enough. | И как заметил Джей Уокер, это недостаточно страшно. |
| What made you want to become a cowboy, Jay? | Почему ты захотел стать ковбоем, Джей? |
| And it turns out that Jay Croker was one of the company directors, that is before it went into liquidation. | И оказалось, что Джей Крокер был одним из директоров компании, перед тем, как её закрыли. |
| Jay, that's not looking very good. | Джей, это нехорошо выглядит. |
| In August, Yim and Dos Ben Dejos (Jay Rios and Eddie Cruz) defeated Dallas and The Now (Vik Dalishus and Hale Collins) in a Tables, Ladders, and Chairs match when Yim pinned Dallas. | В августе того же года Миа Йим и Дос Бен Дехос (Джей Риос и Эдди Крус) победили Лэрри Даласа и The Now (Вик Далишус и Хейл Коллинс) в матче со столами лестницами и стульями. |
| You know, I expect that kind of thinking from Jay's generation. | Я ожидал такой тип мышления от людей из поколения Джея. |
| I don't want to hear about Romi and Jay's relationship. | Я не хочу слышать об отношениях Роми и Джея |
| If I don't see Jay alive right now, I'm walking with the box. | Если я не увижу Джея живым прямо сейчас, я уйду вместе с коробкой. |
| That rules out the photographer, Jay, he was out front taking photos and security would have noticed if he'd gone backstage. | Это исключает фотографа Джея, он фотографировал перед подиумом, и охрана бы заметила, если бы он ушёл за кулисы. |
| Jay Radcliff, a security researcher interested in the security of medical devices, raised fears about the safety of these devices. | У Джея Редклифа, одного из исследователей, все это вызвало опасения по поводу безопасности медицинских устройств. |
| Jay and I are both gym rats. | Кэмерон: Мы с Джеем обожаем спортзалы. |
| In light of Jay's accident last night and in cooperation with the authorities we're shutting down production for a few days. | В свете вчерашнего происшествия с Джеем чтобы помочь следствию мы на несколько дней приостанавливаем съемки. |
| On 1 December 2007, Dries announced, together with co-founder Jay Batson the launch of a start-up called Acquia. | 1 декабря 2007 года Дрис заявил, что вместе с соучредителем Джеем Батсоном они запустили проект, который был назван Acquia. |
| As for fun, you and Jay can keep living it up in ravines, and pretending to be artists and photographers. | Если по приколу, вы с Джеем можете и дальше развлекаться в своих раковинах, и притворяться художниками и фотографами. |
| I want you and Jay digging into her. | Проверьте её вместе с Джеем. |
| Jay, kiss your son. | Джэй, поцелуй своего сына. |
| Our mayor, Jay Leno. | Наш Мэр, Джэй Лено. |
| Right? Okay, get ready, Jay. | Так, а теперь подготовся, Джэй. |
| Critic Jay Seaver gave the film a mixed review, writing, Nightfall isn't worried about purity of genre; it occasionally threatens to become an almost light-hearted caper movie... | Критик Джэй Сивер обращает внимание на то, что «фильм не озабочен чистотой жанра, порой угрожая стать почти что беззаботным фильмом об ограблении. |
| So, Jay Johnson, a dj, was cutting through an alley on his way home after leaving a club when he was bludgeoned by a pipe and then stabbed 31 times. | Джэй Джонсон, ди-джей, ушел из клуба и пошел домой через аллею, где и получил удар трубой, а после ему нанесли 31 ножевое ранение. |
| You know Jay doesn't like my dad. | Ты же знаешь, что Джею не нравится мой отец. |
| He told Jay he'd want someone to do the same for his girls. | Он сказал Джею, что хотел бы, чтобы кто-то сделал для его дочерей то же самое. |
| Listen, I called Jay about borrowing a drill for my dresser handles. | Слушай, я звонил Джею по поводу дрели, чтобы прикрутить ручки комода. |
| The idea of creating this group came up with DJ Hurricane and Jam Master Jay after watching the movie Hollywood Shuffle (1987). | Сама идея создания этой группы пришла в голову диджею Хуррикейну и Джем Мастер Джею после просмотра фильма Hollywood Shuffle (с англ. - «Голливудский расклад») 1987 года. |
| You need to put my c.c. Number on the of slips and you give those to Jay - | В платежках ставишь номер моего дела и отдаёшь их Джею... |
| It seems he knows about me and Jay... | Кажется, он знает обо мне и Джее. |
| You took care of Eli and Jay. | Ты позаботился об Илае и Джее. |
| Are you talking about Detective Jay Geils? | Вы говорите о детективе Джее Гайлсе? |
| With a hero described as a "modern-day Mercury", the title feature saw college student Jay Garrick imbued with superhuman speed after inhaling hard water vapors. | Героя, описанного как «современный Меркурий» увидели в студенте колледжа Джее Гаррике, который обрёл сверхчеловеческую скорость после вдыхания паров тяжелой воды. |
| I had a dream about Jay, and Romi going back with Jay. | У меня был сон о Джее, что Роми вернулась к нему |
| Look, Bo, a jay. | Смотри, Бо, это сойка. |
| There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. | Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| It's just a blue jay. | Это просто голубая сойка. |
| A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. | Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| Listen to this card Dad got for Grandpa Jay. | Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| A feature-length documentary film entitled Better Than Something: Jay Reatard was released in March 2012. | В марте 2012 года вышел документальный фильм о музыканте Better Than Something: Jay Reatard. |
| Jay appears from time to time in the Fashion Police, E! | Jay появляется время от времени в полицию моды, E! |
| Afterwards, May appeared in comedy shows, such as The Wayne Brady Show and The Tonight Show with Jay Leno. | После этого он стал нередко появляться в «The Wayne Brady Show» и «The Tonight Show with Jay Leno». |
| In late 2001, the song became a hit and was featured in the films Jay and Silent Bob Strike Back, The Perfect Score, and Disturbia later in the 2000s. | В конце 2001 года заглавная песня альбома стала хитом во всем мире и была использована в фильмах Jay and Silent Bob Strike Back, The Perfect Score и Disturbia. |
| The A was extended to Jay Street-Borough Hall on February 1, 1933, when the Cranberry Street Tunnel to Brooklyn opened, and to Bergen Street, when the extension opened on March 20. | Линия А была расширена до Jay Street-Borough Hall 1 февраля 1933, когда был открыт туннель до Бруклина, продолжение линии до Bergen Street открылось 20 марта, и до Church Avenue - 7 октября того же года. |
| Last week, Jay and his buddies spent $30,000 on diving equipment. | На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Jay Lappert and Bruce Kaneshiro. | Джай Лапперт и Брюс Канеширо. |