| I think you've lost perspective, Jay. | Думаю, ты неправильно на это смотришь, Джей. |
| Baby up all night, Jay? | Малышка всю ночь капризничала, Джей? |
| Jay, I want a lawyer. | Джей, мне нужен адвокат. |
| Get him, Jay. | Забирай его, Джей. |
| Jay Daniel explained that, we had to do episodes where there was no Cybill. | Джей Дэниэл объяснял это следующим образом: «Мы делали серии, в которых не было Сибилл. |
| Look, you shouldn't listen to Dave and Jay, okay? | Знаешь, ты не обязан слушать Дэйва и Джея. |
| Don't bully Jay. | Не гоните на Джея. |
| You remember Jay Crespi. | Джея Креспи ты помнишь. |
| Look, here's an essay by Jay Mclnerney, a piece by Joan Didion. | Вот эссе Джея Макинерни, статья Джоан Дидион... и даже интервью с Кристиан Аманпур. |
| I just find it interesting that you blame Jay for everything... from your night terrors to your shy bladder... and now he's the perfect guardian for Lily. | Просто забавно, что ты винишь Джея во всём, начиная с ночных кошмаров и страхов ходить по-маленькому при других, и теперь он идеальный опекун для Лили. |
| Jameson continued to see Tyler even during the period when she got involved with Jay Grdina. | Джеймсон продолжала видеться с Тайлер даже в тот период, когда увлеклась Джеем Грдиной. |
| I've been hanging out with Jay and his friends. | Я тусовалась с Джеем и его друзьями |
| I think we can be proud... that we never did a bad show... except for that week Ray Jay Johnson was my co-host. | Думаю, мы можем гордиться тем, что не делали плохих программ, кроме той недели когда я вел программу с Рэем Джеем Джонсоном. |
| Do I have a meeting with a "Jay Mulaylay?" | У меня сегодня встреча с Джеем Мулэлэй? |
| I will take Jay. | Мы пойдём с Джеем. |
| Jay, we haven't run any tests. | Джэй, мы не проводили никаких тестов. |
| This is Detective Jay Halstead, badge number 51163. | Это детектив Джэй Холстед, номер значка 51163. |
| Jay, how's it coming with the energy levels left in that power cell? | Джэй, как там с уровнями энергии, оставшейся в этой энергетической батарее? |
| Why would I sacrifice my queen for your pawn, Jay? | Как думаешь почему я пожертвовала ферзя за пешку, Джэй? |
| Jay's always around here fixing things, Cracking jokes about my "delicate hands" | Джэй постоянно тут, чинит всякие вещи, шутит на счет моих "деликатных рук" |
| Okay, I'll have jay keep an eye on you. | Хорошо, я скажу Джею присмотреть за тобой. |
| I told Jay to stop by tomorrow morning. | Я сказала Джею, чтоб он приезжал завтра утром. |
| The idea of creating this group came up with DJ Hurricane and Jam Master Jay after watching the movie Hollywood Shuffle (1987). | Сама идея создания этой группы пришла в голову диджею Хуррикейну и Джем Мастер Джею после просмотра фильма Hollywood Shuffle (с англ. - «Голливудский расклад») 1987 года. |
| She admits her issues to her friends Evie, Carlos, and Jay, but they are content with their new lives in Auradon and do not wish to return to the Isle of the Lost. | Она признаёт свои проблемы своим друзьям Иви, Карлосу и Джею, но они были довольны своей новой жизнью в Аурадоне и не хотят возвращаться на Остров Потерянных. |
| It's Jay Pritchetts all around! | Все по Джею Притчетту! |
| It seems he knows about me and Jay... | Кажется, он знает обо мне и Джее. |
| Now, let me tell you about Jay Thomas. | Теперь, позвольте рассказать вам о Джее Томасе. |
| I'm sorry I doubted Jay. | Извини, что сомневался в Джее. |
| So the answers Little Jay? | Ж: То есть всё дело в Малыше Джее? |
| Make sure you take care of Jay. | Хорошо заботься о Джее. |
| There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. | Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| To avoid suspicion, Hunter used time-remnant copies of himself to ensure that Zoom and "Jay" could be on two different Earths at the same time. | Чтобы избежать подозрений, Хантер использовал временные копии самого себя, чтобы гарантировать, что Зум и «Сойка» могут быть в двух разных мирах одновременно. |
| That's a pretty big blue jay. | Это очень большая голубая сойка. |
| Who are Jay and Martin? | Кто такие Сойка и Ласточка? |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| Listen to this card Dad got for Grandpa Jay. | Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| "Jay Mohr and Jo Koy".. | Jay Mohr and Jo Koy (англ.) (недоступная ссылка).. |
| Linkin Park collaborated with hip hop musician Jay Z on their 2004 extended play Collision Course. | Linkin Park сотрудничали с Jay Z на альбоме Collision Course (2004). |
| On October 15, 2008 at the MOBO Awards, British R&B singer Jay Sean announced that he had signed with Cash Money Records. | 15 октября 2008 года на MOBO Awards, британский R&B певец Jay Sean объявил, о подписании договора с Cash Money Records. |
| However, after hurting her knee, she had rescheduled appearances several shows such as The Tonight Show with Jay Leno and Live with Regis and Kathie Lee. | Однако, после травмы колена, она отменила посещения нескольких шоу, в том числе The Tonight Show with Jay Leno (англ.)русск. и Live With Regis And Kathie Lee (англ.)русск... |
| In 1977, the first Alpine style ascent was completed by Dave Carman, John Bragg and Jay Wilson (USA). | Первое восхождение в альпийском стиле было совершено Дейвом Карменом (Dave Carman), Джоном Бреггом (John Bragg) и Джеем Уилсоном (Jay Wilson) в 1977 году. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Is he the same Jay Dev? | Это тот самый Джай Дев? |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |