| Jay, we got something off the gun. | Джей, у нас есть зацепка по оружию. |
| Very amusing, Jay. | Очень забавно, Джей. |
| Jay, I try it. | Джей, я попробовала его. |
| Source: Jay Cross. | Источник: Джей Крест. |
| All right, Jay. | Джей, помоги мне. |
| Jay and Nate's house, or they'll find a bar. | У Джея, либо в баре. |
| I don't know a Jay Boyd. | Я не знаю Джея Бойда. |
| Dueling Jay Baruchel impressions. | Дуэль пародий на Джея Барушеля. |
| A 2010 Wall Street Journal article noted that Mencia, along with Dane Cook and Jay Leno, were three of the most hated popular stand-ups by fellow comedians. | В 2010 году газета The Wall Street Journal назвала Карлоса Менсиа, Дейна Кука и Джея Лено тремя самыми нелюбимыми комиками среди коллег по цеху. |
| In February 2015, a plan for a sequel was announced, with a potential return of the original actors Jay Gallagher, Bianca Bradey, Leon Burchill, Luke McKenzie, and Yure Covich. | В январе 2015 года был анонсирован сиквел, в котором возможно появление актёров из первого фильма: Джея Галлахера, Бьянки Брэди, Леона Берчилла, Люка Маккензи, и Юре Ковича. |
| I finally understand the invisible wall that's been between Jay and me all this time. | Я наконец-то понял, что за невидимая стена между мной и Джеем была всё это время. |
| Why don't you and Jay do that? | Почему бы вам с Джеем не заняться этим. |
| On May 26, 1960, this group, led by Jay Last, produced the first planar integrated circuit. | 26 мая 1960 года эта группа, возглавляемая Джеем Ластом, создала первую опытную планарную интегральную схему на четырёх транзисторах. |
| In support of the album, Joe co-headlined with Jay Sean in the Joe Jonas & Jay Sean Tour with JoJo as the opening act. | В поддержку альбома Джо отправился в совместный тур с Джеем Шоном Joe Jonas & Jay Sean Tour, в котором певица Джоджо выступала на разогреве. |
| I forget sometimes that you and Jay are dating, 'cause you guys make it look so easy. | Я иногда просто забываю, что вы с Джеем встречаетесь, потому что у вас это так легко получается. |
| This is my two at home, Kendall and Jay. | Это двое моих детей, дома, Кендал и Джэй. |
| Jay's always around here fixing things, Cracking jokes about my "delicate hands" | Джэй постоянно тут, чинит всякие вещи, шутит на счет моих "деликатных рук" |
| And when they were about five and six, four and five, Jay could come to me, come to me crying. | Смех И когда им было около пяти или шести лет, или четырех и пяти, Джэй могла подойти ко мне в слезах. |
| It's not funny, Jay. | Это не смешно, Джэй. |
| So quickly, I'd like to just say, this is the love of my life, my daughter Jay. | Кратко подводя итоги сказанного, скажу лишь: вот любовь всей мой жизни, моя дочка Джэй. Каков будет мир, в котором ей предстоит жить, как я бы хотел, чтобы мужчины вели себя по отношению к ней? |
| I'll have Jay take a closer look. | Скажу Джею, пусть его проверит. |
| I stopped by Jay's house. | По дороге я заезжал домой к Джею. |
| We gave Jay Wratten 200 kilos and he went and lost it. | Мы отдаём Джею Раттену 200 килограмм, он уходит и теряет их. |
| It's just that when I think of all the awful things... that I said to Gloria and Jay and you and Claire, I feel such guilt. | Но когда я вспоминаю все те ужасные слова, что сказала Глории и Джею, и тебе и Клэр, мне становится так стыдно. Забудь... |
| Perhaps you can tell Jay you want it to die Saturday nights at 8:00. | Может, ты скажешь Джею, что хочешь, чтоб он сдох в субботу в 8? |
| Sweetie, my brother's respectful, and he moved to amsterdam to marry his respectful friend jay. | Дорогая, мой брат вежливый, и он полетел в Амстердам, чтобы жениться на своем друге Джее. |
| I'm sorry I doubted Jay. | Извини, что сомневался в Джее. |
| What is it about Jay that you don't like? | Что именно в Джее тебе не нравится? |
| I know a lot of people think that I'm attracted to Jay because of his money, but they're wrong. | Я знаю, многие люди считают, что в Джее меня привлекают только его деньги, но они ошибаются. |
| I had a dream about Jay, and Romi going back with Jay. | У меня был сон о Джее, что Роми вернулась к нему |
| Look, Bo, a jay. | Смотри, Бо, это сойка. |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| To avoid suspicion, Hunter used time-remnant copies of himself to ensure that Zoom and "Jay" could be on two different Earths at the same time. | Чтобы избежать подозрений, Хантер использовал временные копии самого себя, чтобы гарантировать, что Зум и «Сойка» могут быть в двух разных мирах одновременно. |
| It's just a blue jay. | Это просто голубая сойка. |
| A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. | Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| Listen to this card Dad got for Grandpa Jay. | Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| Jay appears from time to time in the Fashion Police, E! | Jay появляется время от времени в полицию моды, E! |
| After Jam-Master Jay - who had a reputation as the best young DJ in Hollis - joined the group, Run encouraged McDaniels to rap rather than DJ. | После того, как к группе присоединился Jam-Master Jay, у которого была репутация лучшего молодого диджея в Холлис, Run призывал Макдэниелса к рэпу, а не диджеингу. |
| The failure of Jay Cooke & Co. forced Henry Cooke, his wife, and their three young children to move in with Cooke's eldest daughter and her husband. | Провал деятельности Jay Cooke & Co. вынудил Генри Кука переехать вместе с женой и тремя маленькими детьми к их старшей дочери и её мужу. |
| Graham has appeared on The Tonight Show with Jay Leno, The Late Late Show with James Corden, Entertainment Tonight, and CBS News and was interviewed by NPR about plus-size modeling. | Грэм появлялась на Tonight Show with Jay Leno, Entertainment Tonight, CBS News и дала интервью NPR о моделях «plus-size». |
| In 1862, Jay Cooke opened a Washington branch of his Jay Cooke & Co. financing firm, making Henry the partner in charge of that office. | В 1862 году Джей Кук открыл вашингтонское отделение своего банка Jay Cooke & Co., сделав Генри партнёром. |
| Last week, Jay and his buddies spent $30,000 on diving equipment. | На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| Jay Lappert and Bruce Kaneshiro. | Джай Лапперт и Брюс Канеширо. |
| Is he the same Jay Dev? | Это тот самый Джай Дев? |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |