| Thanks again for driving me, Jay. | Ещё раз спасибо, что везёшь меня, Джей. |
| You know, that guy Jay's got it right. | Знаешь, этот парень, Джей, он прав. |
| Jay, this is exactly your problem. | Джей, это точно ваша проблема. |
| Jay, we had pizza last night. | Джей, мы ели пиццу вчера. |
| It's why the Speed Force didn't let me take Wally's place, why Jay sacrificed himself to do it. | Именно поэтому Спидфорс не позволил мне занять место Уолли, поэтому Джей пожертвовал собой, оставшись. |
| Please welcome to the dance floor, Jay and Kush... | Прошу на танцплощадку Джея и Куша. |
| Schreiber was an English instructor at John Jay College of Criminal Justice for many years. | В течение многих лет Шрайбер была преподавателем английского языка в Колледже уголовного права Джона Джея. |
| No, we're going back inside, we're eating Jay's food, and we're playing his board games. | Нет, мы возвращаемся назад, мы будем есть еду Джея, и мы будем играть в его настольные игры. |
| Jay Walker's library of human imagination | Библиотека человеческого воображения Джея Уокера. |
| According to Judge Jay Bybee of the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit, those in favor of popular elections for senators believed that two primary problems were caused by the original provisions: legislative corruption and electoral deadlocks. | По словам Джея Байби (англ.), судьи Апелляционного суда 9 округа США, сторонники прямых выборов сенаторов полагали, что главных проблем назначения сенаторов было две: коррупция в законодательных собраниях штатов и электоральные кризисы. |
| From when Silent Bob and Jay dance outside... | Ту песню, что звучит, когда Тихий Боб с Джеем танцуют перед... |
| The final track is an interview of the reunited group conducted by Jay Leno. | Последний трек - это интервью с группой, проведенное Джеем Лено. |
| I'll reach out to Jay Halstead, loop him in. | Я свяжусь с Джеем Холстедом, всё ему объясню. |
| Editors went on to play the song live on American television shows such as Jimmy Kimmel Live! and The Tonight Show with Jay Leno. | Editors были приглашены сыграть вживую свои песни на американских телевизионных шоу (в частности на Jimmy Kimmel Live! и The Tonight Show с Джеем Лено). |
| Have you talked to Ray Jay? | Ты разговаривала с Рэй Джеем? |
| Kendall's 15 months older than Jay. | Кендал на 15 месяцев старше Джэй. |
| Jay Housler, VP of international finance. | Джэй Холсер, вице-президент по международным финансам. |
| What you got, Jay? | Что там у тебя, Джэй? |
| Jay, you got them? | Джэй, видишь их? |
| There was a period of time when my wife - her name is Tammie - and I, we just got real busy and whip, bam, boom: Kendall and Jay. | В нашей жизни был период, когда моя жена, Тэмми, и я - мы взялись за дело всерьёз и вот - Кендал и Джэй. Смех |
| I'll have Jay take a closer look. | Скажу Джею, пусть его проверит. |
| I must've been Jay's age when I joined Payne's gang. | Мне было где-то как Джею, когда я вступил в банду Пейна. |
| She admits her issues to her friends Evie, Carlos, and Jay, but they are content with their new lives in Auradon and do not wish to return to the Isle of the Lost. | Она признаёт свои проблемы своим друзьям Иви, Карлосу и Джею, но они были довольны своей новой жизнью в Аурадоне и не хотят возвращаться на Остров Потерянных. |
| Ingrid, I need you to go tell Jay not to worry, and don't let him come up here. | Ингрид, пойдите к Джею и скажите, чтобы не волновался, и не пускайте его сюда. |
| Perhaps you can tell Jay you want it to die Saturday nights at 8:00. | Может, ты скажешь Джею, что хочешь, чтоб он сдох в субботу в 8? |
| What is it about Jay that you don't like? | Что именно в Джее тебе не нравится? |
| Are you talking about Detective Jay Geils? | Вы говорите о детективе Джее Гайлсе? |
| So the answers Little Jay? | Ж: То есть всё дело в Малыше Джее? |
| Make sure you take care of Jay. | Хорошо заботься о Джее. |
| I had a dream about Jay, and Romi going back with Jay. | У меня был сон о Джее, что Роми вернулась к нему |
| Look, Bo, a jay. | Смотри, Бо, это сойка. |
| There's this vicious blue jay on the terrace who keeps teasing him. | Там на террасе сидит эта гадкая сойка, которая всё время его дразнит. |
| After that, I was only a blue jay, but... | "Теперь я всего лишь голубая сойка, но..." |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| That's a pretty big blue jay. | Это очень большая голубая сойка. |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| Daisy, I'd like you to meet my neighbour, Mr Jay Gatsby. | Дейзи, я хотел бы представить тебе своего соседа, м-ра Джэя Гэтсби. |
| As for other latter day Gang members, Bubba Keith went on to play for England Dan & John Ford Coley and was later the lead vocalist for Point Blank, while Bob Webb played in Jay Ferguson's band. | Остальные участники последнего состава, Бубба Кит продолжил играть с England Dan & John Ford, а позже выступил вокалистом в «Point Blank», и Боб Вебб присоединился к группе Джэя Фергюсона. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| Coast Guard found Jay's boat, the Carlyle. | Береговая Охрана нашла лодку Джая, Карлайл. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| Gould, Stephen Jay & Conway Morris, Simon. | Кембрийский взрыв Gould, Stephen Jay & Conway Morris, Simon. |
| He also frequently appeared on the Jay Leno Show. | Позже он также извинился перед ней на The Jay Leno Show. |
| Music 4 Games' reviewer, Jay Semerad, heaped Age of Mythology's soundtrack with praise. | Обозреватель сайта «Music4Games» Джей Семерад (англ. Jay Semerad) охарактеризовал музыку Age of Mythology положительно. |
| She sported pasties the following night, in Manchester, similar to those she wore on The Tonight Show with Jay Leno in July. | Она выступала в нарядах на следующий вечер в Манчестере, подобно тем, которые она носила на The Tonight Show with Jay Leno в июле. |
| The failure of Jay Cooke & Co. forced Henry Cooke, his wife, and their three young children to move in with Cooke's eldest daughter and her husband. | Провал деятельности Jay Cooke & Co. вынудил Генри Кука переехать вместе с женой и тремя маленькими детьми к их старшей дочери и её мужу. |
| Last week, Jay and his buddies spent $30,000 on diving equipment. | На прошлой неделе Джай и его приятели спустили 30 тыс долларов на оборудование для дайвинга. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| Jay Lappert and Bruce Kaneshiro. | Джай Лапперт и Брюс Канеширо. |
| Jay Batongbacal, Assistant Professor, College of Law, University of the Philippines, spoke on renewable ocean energies and distributive justice in sustainable development. | Джай Батонгбакал, доцент юридического факультета Филиппинского университета, посвятил свое выступление возобновляемым океаническим энергоресурсам и необходимости их справедливого распределения для обеспечения устойчивого развития. |