| You'd be surprised what people can live with, Jay. | Ты не знаешь, с чем люди могут жить, Джей. |
| Jay, why would you do that? | Джей, зачем ты это сделал? |
| You know, I don't really think of you as my Jay. | Знаешь, я по правде не думаю, что ты мой Джей. |
| And what about Jay and Bob? | Она же последняя из рода. А как же Джей и Боб? |
| [footsteps approaching] Jay, what are you wearing? | Джей, во что ты одет? |
| Looks like cellular degeneration, same as Jay's. | Похоже на клеточную дегенерацию, как и у Джея. |
| She also played it on The Tonight Show with Jay Leno on January 13, 1993, along with the song "Winter." | Также она сыграла её на шоу Джея Лено The Tonight Show with Jay Leno 13 января 1993 года, а также в эфире MTV и Top of the Pops. |
| They might even get Jay Goldman. | Может даже Джея Голдмана. |
| Jay Radcliff, a security researcher interested in the security of medical devices, raised fears about the safety of these devices. | У Джея Редклифа, одного из исследователей, все это вызвало опасения по поводу безопасности медицинских устройств. |
| Following the release of the EP Back to the Known (1985), Bad Religion went on a temporary hiatus, then reunited with its original members (except drummer Jay Ziskrout) and went to work on its first full-length studio album in five years. | После релиза ЕР Васк to the Known в 1985 году, Bad Religion ушли на временный отдых, после чего вновь объединились всеми членами группы оригинального состава (кроме барабанщика Джея Зискрута) и начали запись первого полноформатного альбома за пять лет. |
| Preliminary diagnostic session with Jay roth. | Предварительный диагностический сеанс с Джеем Ротом. |
| Well, I did talk to Jay about getting some tickets for this reading. | Хорошо, я говорил с Джеем о покупке билетов на это публичное чтение. |
| In light of Jay's accident last night and in cooperation with the authorities we're shutting down production for a few days. | В свете вчерашнего происшествия с Джеем чтобы помочь следствию мы на несколько дней приостанавливаем съемки. |
| After the conversation with Jay, I went to have fun with my friends. | После разговора с Джеем, я пошла развлечься с друзьями |
| I don't know what it's like to date a man other than Jay. | Я не знаю, что значит встречаться с мужчиной, я встречалась только с Джеем |
| You can call me Ray, or you can call me Jay... | Можешь звать меня Рэй или можешь звать меня Джэй... |
| I told you, jay. | Я говорила тебе, Джэй. |
| Jay, bring it in. | Джэй, иди сюда. |
| Jay, kiss your son. | Джэй, поцелуй своего сына. |
| This is my two at home, Kendall and Jay. | Это двое моих детей, дома, Кендал и Джэй. |
| Don't tell Jay anything, okay? | Ничего не говори Джею, хорошо? |
| It's just that when I think of all the awful things... that I said to Gloria and Jay and you and Claire, I feel such guilt. | Но когда я вспоминаю все те ужасные слова, что сказала Глории и Джею, и тебе и Клэр, мне становится так стыдно. Забудь... |
| "Major Jay Gatsby, for Valour Extraordinary". | Майору Джею Гэтсби за... |
| These alliances made Cooke a particular asset to his brother Jay; Chase's friendship allowed the Cookes to become war profiteers during the Civil War, selling bonds and establishing the sale of government loans. | Эти связи были удобны также и брату Генри, Джею Куку; дружба с Чейзом позволила Кукам во время Гражданской войны стать спекулянтами, продавая облигации и организуя продажу государственных займов. |
| I promised Jay I wouldn't. | Я дала Джею обещание, что не расскажу. |
| It seems he knows about me and Jay... | Кажется, он знает обо мне и Джее. |
| In 2007, Mizell's wife, Terry, Simmons, and McDaniels also launched the J.A.M. Awards in Jay's memory. | В 2007 году жена Майзелла, Терри, Симмонс и МакДэниелс, также запустили церемонию награждений J.A.M. Awards в память о Джее. |
| Barry, I want you to know we're all real sorry about Jay. | Бэрри, я хочу, чтобы ты знал, что мы все искренне сожалеем о Джее. |
| I know a lot of people think that I'm attracted to Jay because of his money, but they're wrong. | Я знаю, многие люди считают, что в Джее меня привлекают только его деньги, но они ошибаются. |
| I see it in the way you're raising Manny and Joe, the way you care for Jay. | Я вижу это в том, как ты воспитываешь Мэнни и Джо, в том, как ты заботишься о Джее. |
| The Blue Jay has gone down the hill. | Кафе "Голубая Сойка" становится всё хуже. |
| It's just a blue jay. | Это просто голубая сойка. |
| That's a pretty big blue jay. | Это очень большая голубая сойка. |
| A master thief who steals things the way a blue jay swipes shiny objects off window sills. | Великий вор, крадущий вещи как голубая сойка крадет все блестящее с подоконников. |
| Who are Jay and Martin? | Кто такие Сойка и Ласточка? |
| Jay has great memories with his kids when they were young. | У Джэя прекрасные воспоминания о его детях, когда они были маленькими. |
| Listen to this card Dad got for Grandpa Jay. | Смотри какую открытку папа купил для дедушки Джэя. |
| For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour. | За храбрость перед лицом смертельной опасности, Я награждаю Саймона Комбса и Джэя Фелгера Военно-воздушной гражданской медалью За Отвагу. |
| Jay's dad doesn't kiss Jay, so Jay doesn't kiss Mitch, and Mitch is uptight. | Папа Джэя не целует Джэя, поэтому Джэй не целует Митча, и Митч скован. |
| I need to get Jay's supersecret special gift. | Мне нужно забрать сверхсекретный подарок для Джэя. |
| That's why we can't find Jay. | Вот почему мы не можем найти Джая. |
| What about Jay Lappert? | Что насчет Джая Лапперта? |
| Perps could have taken Jay. | Преступники могли забрать Джая. |
| Keynote address by Jay Naidoo, Independent Consultant and Former Minister for Communications of South Africa (via video link) | Вступительная речь Джая Наиду, независимого консультанта и бывшего министра коммуникаций Южной Африки (по видеосвязи) |
| I got a missing persons alert out on Jay Lappert. | Я разместил ориентировку на пропавшего Джая Лапперта. |
| In April 2008 McCarroll launched his blog and designer fashion boutique, The Colony by Jay McCarroll. | В апреле 2008 года МакКэрролл запустил личный блог и бутик одежды «The Colony by Jay McCarroll». |
| Jay signed the group to his label, JMJ Records, for a single deal, then for an EP deal followed by an album deal because they did 10 songs on a budget of 6 songs. | Сначала Jam Master Jay подписал группу на свой лейбл JMJ Records на выпуск сингла, затем на выпуск EP, но они сделали 10 песен на бюджет 6 песен, поэтому Расселл Симмонс подписал с ними контракт на выпуск полноценного альбома. |
| Edited by Bill Jay. | Охотничья камера Bill Jay. |
| In support of the album, Joe co-headlined with Jay Sean in the Joe Jonas & Jay Sean Tour with JoJo as the opening act. | В поддержку альбома Джо отправился в совместный тур с Джеем Шоном Joe Jonas & Jay Sean Tour, в котором певица Джоджо выступала на разогреве. |
| Philips was influenced by other New York artists such as Jay Z, Big L, Nas, Stack Bundles, 50 Cent and Big Pun. | На Филлипса повлияли такие нью-йоркские хип-хоп-исполнители, как Jay Z, Big L, Nas, Stack Bundles, 50 Cent и Big Pun. |
| Well-known reporter Jay Dev was shot to death last night. | Хорошо известный репортёр Джай Дев был застрелен прошлой ночью. |
| Welcome. Welcome, Mr. Jay Dev. | Добро пожаловать, господин Джай Дев. |
| What's going on, Jay? | Что происходит, Джай? |
| Jay Lappert and Bruce Kaneshiro. | Джай Лапперт и Брюс Канеширо. |
| Is he the same Jay Dev? | Это тот самый Джай Дев? |