Примеры в контексте "Hold - Удерживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Hold — Удерживать

• Plans or no, I won't hold you to them.

  С планом или без, Я не буду удерживать тебя у них.

• Each of us will hold you down until you're essentially...

  Каждый из нас будет удерживать вас пока вы по сути...

• Some of you hold him down while the rest go outside to attack the others.

  Некоторые из Вас будут удерживать его, в то время как остальные выйдут наружу и атакуют других.

• RENALDO: We need AKs and Glocks to hold down our streets.

  Нам нужны АК и Глоки, чтобы удерживать улицы.

• They'll be back with a vengeance tomorrow, and I can only hold them off for so long.

  Они вернутся с новой силой завтра, и я могу только удерживать их подольше.

• They're tapered specifically to hold in the bubbles.

  Они специально сделаны такой формы, чтобы удерживать пузырьки.

• Like a changeling who's had to hold his shape too long.

  Как меняющийся, которому пришлось слишком долго удерживать форму.

• No-one has the right to hold her.

  Никто не имеет права ее удерживать.

• I've got to grab their attention in the first two minutes... and then hold it for another 38.

  Я должен завладеть их вниманием в течение первых двух минут... и затем удерживать его еще 38.

• All teams stand by and hold position.

  Всем группам оставаться на месте и удерживать позиции.

• I had orders to hold our position until thirteen hours.

  Я получил приказ удерживать позицию до 13:00.

• My-my suggestion is you hold them underwater before they hit their teens.

  Я, например, предлагаю удерживать их под водой, пока не повзрослеют.

• We've got nothing to hold him on.

  У нас ничего на него нет, чтобы удерживать.

• Don't let that hold you back.

  Не позволяй этому удерживать тебя позади.

• Now, you're to hold this position until they arrive, and then everybody pulls out together.

  Итак, вы должны удерживать это место, до их прибытия, а затем будем выдвигаться все вместе.

• Even a madman could hold that palace for weeks, months.

  Даже безумец способен удерживать этот дворец неделями, месяцами.

• Always letting this albatross hold you back.

  Всегда позволяешь этому альбатросу удерживать тебя.

• We have no right to hold him.

  У нас нет права его удерживать.

• In four months of training I was able to hold my breath for over seven minutes.

  Через 4 месяца тренировок я мог удерживать дыхание в течение более, чем 7 минут.

• We need to be able to hold and manipulate that breath in order to form sounds.

  Чтобы формировать звуки речи, мы должны быть в состоянии удерживать дыхание и манипулировать им.

• But I don't know how much longer I would have been able to hold him out.

  Но я не знаю как долго я бы смог продолжать удерживать его.

• I'll hold him steady, you pull him -

  Я буду удерживать кресло в равновесии, А ты будешь его вытаскивать...

• We have no reason to hold him.

  У нас нет причин удерживать его.

• We don't have enough stuff to hold him.

  У нас ее не хватит, чтобы удерживать его.

• I'm not sure how long I can hold them off.

  Не знаю, как долго я смогу удерживать их.

Другие варианты перевода слова hold

• Провести
• Держать
• Проведение
• Проводить
• Подождать
• Держаться
• Занимать
• Подержать
• Удержать
• Задержать
• Взять
• Считать

Слово hold в словаре

Hold — Обнимать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом hold

• bear a grudge (against someone) / have a grudge (against someone) / hold a grudge (against someone)иметь зуб против кого-либо, держать злобу на кого-либо
• get ahold of someone or something / get hold of someone or something1. связаться с кем-либо; 2. схватиться, ухватиться за что-либо
• hold on a leashдержать на поводке, держать в узде
• hold one's breathзадержать дыхание
• hold one's end of the bargain up / hold one's end of the dealсдержать, выполнить свою часть сделки
• hold one's horsesпридержать коней; подождать, не торопиться (обычно используется в повелительном наклонении)
• hold one's tongueмолчать, держать язык за зубами
• hold someone hostageдержать кого-либо в заложниках
• hold stillне двигаться, застынуть
• hold waterвыдерживать проверку, выдерживать критику, быть обоснованным (обычно используется в отрицательных или условных предложениях)

Фразовые глаголы со словом hold

• hold back (1)сдерживать
• hold back (2)утаивать, скрывать, не рассказывать
• hold offсдерживать
• hold off onзадерживать, подождать
• hold on (1)ждать
• hold on (2)крепко держаться
• hold on toкрепко держаться за
• hold outвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold out againstвыдерживать, продержаться, сопротивляться
• hold up (1)задерживать (выезд, вылет, движение, и т.п.)
• hold up (2)грабить с применением оружия, насилия