| Before invading the Soviet Union, Hitler recalled Rommel from Libya and told him, "General, I intend to invade the Soviet Union". | Прежде чем напасть на Советский Союз, Гитлер вызвал Роммеля из Ливии и сказал ему: «Генерал, я намерен напасть на Советский Союз». |
| On top of that, there is the threat of Communism... as big a threat as Hitler was in 1940, if not worse! | Помимо этого, существует угроза коммунизма, такая же большая, как Гитлер в 1940, если не хуже! |
| Herr Hitler, intimidating half of Europe, Marshall Stalin the other half? | Гер Гитлер, запугивающий пол Европы, маршал Сталин, запугивающий остальную? |
| Bomb or no bomb, Hitler or no Hitler, I'm going to go to the toilet in the proper manner! | Бомба - не бомба, Гитлер - не Гитлер, я собираюсь ходить в нормальный туалет! |
| Despite this, it is clear that Hitler intended to invade eventually and that the Allied landing at Normandy as well as the difficulties faced in invading Russia were pivotal in merely delaying an invasion. | Несмотря на это, предполагается что Гитлер все равно намеревался рано или поздно напасть на Швейцарию и что трудности, с которыми столкнулось вторжение в СССР и высадка союзников в Нормандии сыграли решающую роль в том, чтобы отменить вторжение. |
| If Hitler were alive, he'd tell you not to think about oil. | Если б Гитлер был жив, он был бы вами доволен! |
| If you could go back in time to Germany, before Hitler came to power, knowing what you know now, would you kill him? | Если бы Вы могли переместиться назад во времени и попасть в Германию, в то время, когда Гитлер еще не пришел к власти, зная то, что вы знаете сейчас, чтобы вы сделали? |
| Following the invasion of the USSR, Hitler insisted that the Slavs should be treated like the helots under the Spartans: "They came as conquerors, and they took everything", and so should the Germans. | После вторжения в СССР Гитлер настаивал на том, что славяне должны рассматриваться как илоты при спартанцах: «они пришли как завоеватели, и они забрали всё», и поэтому так же должны немцы. |
| I know, I know. "Weather" and "Hitler." | Я знаю, я знаю. "Погода" и "Гитлер". |
| It was not able to halt the game of division played by Hitler and Stalin, nor was it able to stop the agonized agitation of colonial dinosaurs or to break the chain of anti-colonial wars that followed and cost between 60 million and 100 million human lives. | Эта организация не смогла остановить игру раздела, в которую играли Гитлер и Сталин, не смогла остановить последнюю агонию колониальных динозавров или разбить цепь последовавших за этим антиколониальных войн, которые унесли приблизительно от 60 до 100 миллионов жизней. |
| Here again he asserts it was Göring who told him that Hitler was going to occupy Prague, and that Göring was opposed to the contemplated action as he feared it would lead to war. | Подсудимый вновь утверждает, что именно Геринг сообщил ему, что Гитлер собирается оккупировать Прагу, и что Геринг выступал против планировавшейся акции, так как опасался, что она может привести к войне. |
| Among those who embraced the book and its message was Adolf Hitler, who wrote to Grant to personally thank him for writing it, referring to the book as "my Bible." | Одним из тех, кто хорошо принял книгу и поддержал изложенные в ней мысли, был Адольф Гитлер, который лично написал Гранту письмо и поблагодарил его за эту книгу, отозвавшись о ней, как о «моей Библии». |
| Before the Holocaust, Adolph Hitler called his collaborators together, and in order to convince them that he could get away with his plan, he asked them, "Who remembers the extermination of the Armenians?" | Перед Холокостом Адольф Гитлер собрал своих помощников... и, чтобы убедить их в том, что его план сойдёт им с рук... спросил их: "Кто помнит..." "... уничтожение армян?" |
| It is easy to speak of the "basic flaw" in the German character that allowed Hitler to rise to power, and at the same time ignore the "basic flaw" of character that made the Russians sign pacts with him, Winston Churchill praise him, | Чрезвычайно просто рассуждать об "основном изъяне" немецкого характера, благодаря которому Гитлер пришел к власти, и в то же самое время игнорировать те "изъяны", из-за которых русские подписали с ним пакт, Уинстон Черчилль им восхищался, |
| The Tribunal also found von Weizsäcker not guilty of the aggressive invasion of Yugoslavia because Hitler was unwavering in his decision to invade that country and "von Weizsäcker had no part in making the decisions and no part in implementing them." | Наряду с этим трибунал признал фон Вайцзеккера невиновным в отношении вторжения в Югославию, поскольку Гитлер был тверд в своем решении вторгнуться в эту страну, а "фон Вайцзеккер не участвовал в принятии решений и их выполнении". |
| And hitler gave the order For the German v-joke to be broadcast in English. | И Гитлер отдал приказ начать радиотрансляцию немецкой двухходовой шутки на английском языке. |
| It was a fantastic success Over 60,000 times as powerful as britain's great prewar joke And one which hitler just couldn't match. | Это был поразительный успех - шутка более чем в 60000 раз превосходила по мощности британскую шутку довоенного периода и была тем единственным, на что Гитлер не мог найти достойного ответа. |
| Hitler, Hitler- No. | Гитлер, Гитлер... Нет, не так. |
| Hitler invaded Poland in 1939. | Гитлер вторгся в Польшу в 1939-м году. |
| Hitler assumed power in 1933. | Гитлер пришёл к власти в 1933 году. |
| Hitler on Candid Camera. | Гитлер в передаче "Розыгрыш". |
| Herr Hitler, Herr Hitler! | Герр Гитлер, герр Гитлер. |
| Hitler, Hitler, cupboard. | Гитлер, в кладовку. |
| Hitler with no mustache isn't Hitler. | Гитлер без усов не считается. |
| Hitler was already Hitler back then. | Гитлер уже тогда был Гитлером. |