Перевод hitler с английского на русский

War is caused by leaders who seek war such as Napoleon and Hitler.

Войны затеваются правителями, которые преднамеренно стремятся воевать - такими, как, например, Александр Македонский, Наполеон, Гитлер.

In 1941 Hitler launched Operation Barbarossa, attacking the Soviet Union.

В 1941 году Гитлер осуществил операцию «Барбаросса» и напал на Советский Союз.

Hitler with... a bigger moustache.

Гитлер... с усами еще больше, чем у настоящего.

Our new Fhrer... Adolf Hitler.

Наш новый вождь, фюрер, Адольф Гитлер.

That's the prison where Hitler wrote Mein Kampf.

Это тюрьма, в которой Гитлер написал "Майн кампф".

They scream about Hitler's aggression, and then sing Stalin's praises.

Они кричат о гитлеровской агрессии, и поют дифирамбы Сталину.

Germany started to build destroyers again during the 1930s as part of Hitler's rearmament program.

В Германии снова начали строить эсминцы в 1930-х гг., это была часть гитлеровской программы перевооружения.

Initially, her Austrian citizenship shielded her from persecution, but she fled Germany after Hitler's annexation of Austria in 1938.

Первоначально её австрийское гражданство защищало её от преследований, но она бежала из Германии после гитлеровской аннексии Австрии в 1938 году.

Subversive youths in Hitler's Germany - the "Swing Jugend" - secretly listened to jazz.

Подрывные элементы молодежи в Гитлеровской Германии - "Swing Jugend" - тайно слушали джаз.

Onto the execution room a memorial wall was built "To the Victims of Hitler's Dictatorship of the Years 1933-1945".

Перед зданием, где проводились казни, возведена мемориальная стела с надписью «Жертвам гитлеровской диктатуры 1933-1945 гг.».

Hitler, he's the worst criminal of all time.

итлер, он же самый ужасный преступник всех времен.

Well, Hitler was a man of great intuition.

ак вот, итлер был человек величайшей интуиции.

We've had no confirmation that Hitler was dead.

нас не было подтверждени€, что итлер мертв.

Hitler had Operation Valkyrie designed to completely secure his government in six hours.

итлер спланировал операцию Ђалькири€ї так, чтобы полностью обезопасить правительство за шесть часов.

Then tell him Hitler's dead.

кажите ему, что итлер мертв.

Sheila Gish in the 1973 British film Hitler: The Last Ten Days.

Шейла Гиш (1973) - английский фильм (Hitler: The Last Ten Days).

These years of exile were described, from a child's perspective, by Kerr's daughter in her books When Hitler Stole Pink Rabbit and Bombs on Aunt Dainty (originally published as The Other Way Round).

Годы гонений описаны, с точки зрения ребенка, дочерью Керр в книгах When Hitler Stole Pink Rabbit и Bombs on Aunt Dainty (первая публикация - под названием The Other Way Round).

Morrison himself had planned to set up his own imprint to self-publish some of his work, including The New Adventures of Hitler, but nothing came of the idea.

Грант Моррисон планировал создать собственное издательство, чтобы напечатать некоторые свои работы, в том числе и The New Adventures of Hitler, но «ничего не вышло».

His first appearances included the 1978 BAFTA award winning drama Licking Hitler, and playing King James in the UK television serial Will Shakespeare the same year.

Среди его первых появлений на телевидении значится драма Licking Hitler, получившая премию «BAFTA» в 1978 году, и роль Якова I в британском телесериале «Уильям Шекспир» в том же году.

Mullins' October 1952 article entitled "Adolf Hitler: An Appreciation" was mentioned in a report by the House Un-American Activities Committee.

Статья Юстаса Муллинса «Благодарность Адольфу Гитлеру» (англ. Adolf Hitler: An Appreciation), изданной в октябре 1952 года, упоминалась в отчете «Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности» (англ. House Un-American Activities Committee).

The Tribunal acquitted von Schirach of count one after finding that he was not involved in developing Hitler's aggressive plans and he did not participate in planning or preparing for aggressive war:

в 1939 году он заключил с Кейтелем соглашение, по которому предвоенная подготовка отрядов гитлерюгенда будет осуществляться по нормативам вермахта, и с этой целью вермахт будет ежегодно готовить 30 тыс. инструкторов гитлерюгенда.

And the Hitler Jugend are the guarantors of that future.

И Гитлерюгенд - это гарантия будущего.

Well, it's gratifying to know that the Hitler Jugend... is still training their recruits so effectively.

Чтож, приятно узнать, что Гитлерюгенд до сих пор настолько эффективно обучает своих рекрутов.

And what about guys from the Hitler Jugend?

А мальчики из гитлерюгенд?

There's no point in killing Hitler unless you kill Himmler, too.

Ќет смысла убивать итлера, если иммлер останетс€ жив.

Again they requested him to be at Hitler's HQ, But he refused the transfer.

≈го еще раз направили в ставку итлера, но он не согласилс€ перевестись туда.

When Hitler is gone, then what?

итлера не будет, и что дальше?

They'll think they're fighting for Hitler's government, not against it.

ќни будут думать, что сражаютс€ за режим итлера, а не против.

The point of replacing Hitler is to negotiate a truce with the Allies.

мысл замены итлера в том, чтобы добитьс€ перемири€ с союзниками.

The Tribunal noted that Schwerin von Krosigk was Reich Minister of Finance and a member of the Reich Cabinet during the entire Hitler regime.

Трибунал отметил, что Шверин фон Крозиг являлся имперским министром финансов и членом имперского кабинета на протяжении всего существования гитлеровского режима.

As of 1942, the camp became the site of one of the greatest mass murders in the history of humanity, perpetrated against the European Jews as part of Hitler's plan for the complete destruction of that people - the Holocaust.

С 1942 года лагерь стал ареной крупнейших убийств в истории человечества, совершенных против европейских евреев в качестве составной части гитлеровского плана полного уничтожения этого народа - холокоста.

Sixty years after the invasion of our country by Hitler's Wehrmacht, and thirty-one years after armies of the Warsaw Pact crushed the Prague Spring, our security is becoming an integral component of the security of the entire Euro-Atlantic world.

Шестьдесят лет спустя вторжения в нашу страну гитлеровского вермахта и тридцать один год после того, как армии Варшавского Договора сокрушили Пражскую Весну, наша безопасность становится неотъемлимым компонентом безопасности всего евро-атлантического мира.

The close relationship between the Jewish people and El Salvador dates back more than half a century to the Second World War, when El Salvador was one of the few countries in the world which actively tried to save European Jews threatened by Hitler's regime.

Тесные отношения, которые связывают еврейский народ и Сальвадор, насчитывают более полувека и сформировались во время второй мировой войны, когда Сальвадор был одной из нескольких стран мира, которые активно пытались спасти европейских евреев, оказавшихся под угрозой гитлеровского режима.

He was a refugee from Hitler in the early days.

Он бежал от гитлеровского режима.

Losses were suffered by nearly every family in the Soviet Union, on whom Hitler's military machine rained down in all its might.

Потери понесла практически каждая семья в Советском Союзе, на который гитлеровская военная машина обрушилась всей своей мощью.

It was at this front that Hitler's Germany suffered 75 per cent of all its casualties.

И как раз на этом фронте гитлеровская Германия понесла почти 75 процентов людских потерь.

And the idea is God, Even Hitler's,

А идея есть бог, пусть даже и гитлеровская.

Turning to Russia, the Tribunal concluded that Hitler's aggression against that country was not induced by fear of attack, but rather by Russia's material resources.

Переходя к вопросу о России, Трибунал пришел к выводу, что гитлеровская агрессия против этой страны была вызвана не страхом перед нападением с ее стороны, а, скорее, наличием у России материальных ресурсов.

It was in occupied Poland that Hitler's Germany located Auschwitz - its largest concentration camp and the greatest centre for the annihilation of European Jews and Roma, and a place of killing and suffering for others as well.

Именно в оккупированной Польше гитлеровская Германия разместила Аушвиц - свой самый большой концентрационный лагерь и самый крупный центр уничтожения европейских евреев и цыган, равно как и место убийств и страданий многих других национальностей.

Hitler's armies occupy most of Europe and part of North Africa.

Гитлеровские войска оккупировали почти всю Европу и часть Северной Африки.

He lives in Switzerland, after fleeing from his homeland Austria, which was attacked by Hitler, the barbarian.

Он приехал из Швейцарии, куда бежал из родной своей Австрии, когда ее захватили гитлеровские варвары.

There are Hitler's soldiers everywhere and you want a gun?

Тут кругом гитлеровские солдаты на улицах, а ты хочешь оружие?

They put a Hitler mustache on me.

Мне пририсовали гитлеровские усы.

Skinheads openly espouse Hitler's theories and have Aryan oaths . For example, in order to join the White Wolves-Skinheads' Union, members have to take the following oath: I swear to give my life for the domination of the white race.

Они открыто проповедуют гитлеровские теории и дают "арийские клятвы", как, например, члены организации "Белые волки союз скинхедов", которые, вступая в ее ряды, должны сказать следующее: "Клянусь отдать жизнь за господство белой расы.