| The best place to hide is right out in the open. | Самое лучшее - прятаться в открытую. |
| The Gestapo was looking for, so he had to hide. | Гестапо его искало. Он вынужден прятаться. |
| Plus, we'll get to hide from our bosses and meet up in random places around the office. | К тому же, нам придётся прятаться от начальства и встречаться в рандомных местах в округе. |
| We needed to act, not hide in an ivory tower. | Нам нужно действовать, а не прятаться в башне из слоновой кости. |
| It's sometimes safer to hide in the open, Delos. | Делос, иногда прятаться на открытом месте безопаснее. |
| An alien invader spends over $500 to fly across the universe to hide. | Всепланетный захватчик Потратил 500 долларов на Полёт через всю вселенную, Чтобы прятаться. |
| Well, there must be someone in town who knows where the pirates would go to hide. | Кто-то в городе должен знать, где могут прятаться пираты. |
| I can't hide from the world because of what you saw. | Я не могу прятаться от мира из-за того, что ты видел. |
| But I can't let you hide out because you're mad at Cate. | Но я не могу позволить тебе прятаться, потому что ты злишься на Кейт. |
| A carefree place where I don't have to hide or worry. | Там, где мне не пришлось бы прятаться и бояться. |
| The monster realized it couldn't hide anymore. | Монстр понял, что не сможет больше прятаться. |
| He has to hide somewhere where tongues won't wag... much. | Он должен где-то прятаться, чтобы языки много... не болтали. |
| You know, you don't have to hide. | Ты же знаешь, что прятаться не нужно. |
| We won't have to hide forever, only until you graduate. | Мы же не будем прятаться всю жизнь, только пока ты не закончишь школу. |
| We can't just hide, Kyle. | Мы не можем прятаться, Кайл. |
| We built tunnels to hide from the sun, undetected. | Мы рыли тоннели чтобы прятаться днем от солнца. |
| You don't have to hide in the garage anymore. | Ты не должен больше прятаться в гараже. |
| And you can hide from it all forever in this lovely, quiet, blank void. | И ты можешь прятаться от всего этого вечно в этом милом тихом вакууме. |
| I'm not going to run or hide. | Я не буду убегать или прятаться. |
| And I cannot hide here anymore. | И я не могу здесь больше прятаться. |
| Run and hide. I know what's coming. | Бежать и прятаться при их приближении. |
| Listen, you can run and hide and die for all eternity. | Можешь хоть до скончания веков, бегать, прятаться и помирать. |
| She won't have to hide for the rest of her life. | Ей не надо будет прятаться всю жизнь. |
| I don't want to have to hide in closets. | Я не хочу прятаться в шкафах. |
| You drive, I'll hide under a blanket to stay out of the sun, and... | Ты ведёшь, я буду прятаться под одеялом от солнца и... |