| And where you can hide away from the rest of us? | И здесь же ты можешь прятаться от нас? |
| Men whose job, whether we like it or not, is to... face and embrace danger, not... hide from it. | Нравится нам это или нет, но их работа - не прятаться от опасности, а идти ей навстречу. |
| Even in the meantime we can't hide from the real world forever, but we can always come back next year. | Мы не можем здесь прятаться от реальности вечно, но можем вернуться сюда в следующем году. |
| Dude, it's hard to hide and film, all right? | Чувак, это сложно и прятаться, и снимать, понятно? |
| Well, you can stay home and hide from the Graysons, or you can come out and have a marvelous time with me. | Ну, ты можешь остаться дома и прятаться от Грейсонов, или можешь пойти и отлично провести время со мной. |
| You will not run, you will not hide, you will simply just obey. | Те не будешь убегать, ты не будешь прятаться, ты будешь только повиноваться. |
| Am I supposed to hide when Peter dates? No, screw it. | Мне надо прятаться, когда у Питера свидание? |
| The first time I saw you for what you were, I touched your face like this, and I told you not to hide. Don't. | Когда я в первый раз увидела, какой ты на самом деле, я коснулась твоего лица вот так, и я сказала тебе не прятаться. |
| At least we don't have to hide it anymore. | По крайней мере, нам больше не нужно прятаться |
| I mean, my dad and I didn't have the best relationship, but he wouldn't just hide from me, if that's what you mean. | У нас с ним не лучшие отношения, но он не стал бы от меня прятаться. |
| The Sects shown so far in the one-shot Death of Dracula are: Anchorite Sect - Rural outcasts who prefer to hide from humanity and live in peace. | Секты, показанные до сих пор в одноразовом Death of Dracula: Секта Анчорита - Деревенские изгои, которые предпочитают прятаться от человечества и жить в мире. |
| I'm not going to run and hide just because some wacko with a notebook made a threat. | Я не собираюсь убегать и прятаться только потому что какой-то псих с запиской представляет опасность |
| Why would a lotus flower hide in the forest? | Но зачем ему прятаться в лесу? |
| No, I will not hide in the fruit cellar. | Нет, я не собираюсь прятаться в подвале для фруктов! |
| Now, you can run, you can hide, or you can start to live like human beings again. | Теперь Вы можете бежать, Вы можете прятаться, или можете начать жить снова как люди. |
| Or alternatively, we could do nothing, hide in our gated communities and private schools, enjoy our planes and yachts - they're fun - and wait for the pitchforks. | Или же, напротив, мы можем ничего не делать, прятаться в наших закрытых сообществах и частных школах, наслаждаться своими самолётами и яхтами - это весело - и ждать пришествия вил. |
| Little John (Voiced by: Bin Shimada) - A leader of a group of bandits who were forced to hide out in Sherwood Forest to avoid forced labor. | Сэйю - Кэнъити Огата Маленький Джон - Лидер группы разбойников, которые были вынуждены прятаться в Шервудском лесу, чтобы избежать принудительного труда. |
| Stealth games sometimes overlap with the survival horror genre, in which players are forced to hide from and evade supernatural or occasionally mundane enemies as they attempt to track down the player. | Иногда жанр стелс смешивается с жанром «выживание в кошмаре», в котором игрок должен прятаться и избегать встреч со сверхъестественными или, редко, обычными земными врагами, несмотря на их попытки выследить игрока. |
| That I should have to run and hide from those... those worms. | Мне! Пришлось убегать и прятаться от этих... червей! |
| I feel bad because all I had to do was hide, and I couldn't even do that right. | Я ужасно себя чувствую, потому что все, что я должна была делать, это прятаться, и даже это я не смогла сделать правильно. |
| So, what, we're supposed to just turn around and hide? | Так что, нам теперь идти назад и прятаться? |
| Is it not your business to hide around a corner and watch me? | Разве Ваше дело не прятаться за углом и шпионить за мной? |
| Tom, you can't hide forever just because the reincarnation of L. Ron Hubbard doesn't like your acting. | Том, ты не можешь вечно прятаться просто потому, что реинкарнации Л. Рона Хаббарда не нравится, как ты играешь. |
| "When the world is in danger, come hide with us." | "Когда мир в опасности, приходите прятаться к нам". |
| Despite my power, I've been unable to locate him, which suggests he's gone to great lengths to hide himself, and Elijah hides from no one... | Несмотря на свою силу, я не могу найти его, а это значит, что он тщательно скрывается, но Элайдже не от кого прятаться... |