Примеры в контексте "Hide - Прятаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Hide — Прятаться

• The author started to hide from the LTTE, but he was also sought after by the army.

  Автор начал прятаться от ТОТИ, но в то же время он находился в розыске у армии.

• I didn't know that meant to hide in the bathroom the whole time.

  Я не знала, что ты будешь прятаться в дамской комнате. все время.

• I won't run and hide, you understand?

  Я не побегу и не буду прятаться, ты понял?

• Mary, people hide for a good reason.

  Мария, У людей веские основания прятаться

• He told me to run and hide, and then he'd come after me with Orion, his dog.

  Он заставил меня бежать и прятаться, а он бежал за мной со своей собакой, Орионом.

• Are we using them to hide from the truth?

  Мы надеваем их, чтобы прятаться от правды?

• I get what it's like to hide out and push people away 'cause you don't feel deserving.

  Я... я знаю, каково это, прятаться и отталкивать людей, зная, что не получишь от них понимания.

• Where's the best place an opponent should hide?

  А где может прятаться твой враг?

• Can I stay here and hide out with you?

  А можно, я буду с тобой тут прятаться?

• But don't let her hide from people, and don't you hide from people.

  Но не позволяй ей прятаться от людей, и сама не прячься.

• I can't run from myself, there's nowhere to hide

  От себя не убежишь, Мне негде прятаться

• I know sooner or later you'll have my neck, so I'm not going to hide anything.

  Я знал, рано или поздно ты получишь мою шею, поэтому я не собирался больше прятаться.

• Why must we hide, Marius?

  Почему мы должны прятаться, Мариус?

• Simon's realized that his safest move is to hide, get off the grid until he can assess the situation.

  Саймон понял, что безопаснее всего - прятаться, оставаться в тени, пока он не сможет оценить ситуацию.

• But why would Ana hide that from me?

  Но зачем Анне прятаться от меня?

• How much longer you think you can hide?

  Как долго ты думаешь можешь прятаться?

• We can hide in the shadows or we can stand in the light.

  Мы можем прятаться в тени... или стоять в лучах света.

• Now then... that's the first time I've had to hide for a start.

  Знаешь, это первый раз, когда мне пришлось прятаться.

• How long can you hide from it?

  Как долго вы сможете прятаться от этого?

• How long can you possibly hide in here?

  И сколько ты здесь будешь прятаться?

• I guess what I'm really trying to say is I don't think you should hide.

  Я думаю, я пытаюсь сказать, что тебе не стоит прятаться.

• I can't very well hide out in a nursing home for six months, hoping, on the off chance, that he comes back.

  Я не смогу надёжно прятаться в доме престарелых целых 6 месцев, надеясь, что, по чистой случайности, он вернётся.

• Wayne decided that we would hide out in the motels until we could make it to that cruise ship.

  Уйен решил, что мы могли бы прятаться в придорожных отелях, пока не сможем попасть на тот круизный корабль.

• And good thing, too - came in real handy when Miranda and the kid needed a place to hide out during that whole olivos thing.

  А еще фургон очень пригодился, когда Миранде с малым нужно было прятаться от Оливоса.

• I've got no place to hide, not that I was hiding.

  Мне негде прятаться, хотя, не то, чтобы я пряталась.

Другие варианты перевода слова hide

• Скрывать
• Спрятать
• Спрятаться
• Скрыть
• Прятать
• Скрываться
• Скрыться
• Шкура
• Укрыться
• Сокрытия
• Укрытие
• Утаить