| You don't have to hide anymore, Danny. | Тебе больше не надо прятаться, Дэнни. |
| I'm not supposed to hide under the stairs because I left two people to die. | И прятаться под лестницей, потому что я оставила двоих умирать. |
| You can't hide here, son. | Ты не можешь прятаться тут, сынок. |
| Cross me, and you'll have no place to hide anymore... | Предашь меня -... и тебе бесполезно будет прятаться, Туроп. |
| And when it does, a program can either choose to hide here... or return to the source. | И вот тогда программе приходится выбирать: прятаться... или возвращаться к источнику. |
| Of course they come after you so you hide. | Конечно ищут, поэтому приходится прятаться. |
| I told them you wouldn't want to hide. | Я говорил, что вы не станете прятаться. |
| I'm supposed to hide, until Master Doiley comes back. | Я должен прятаться, пока мастер Дойли не вернется. |
| Nursehounds may occupy refuges to hide from predators, avoid harassment by mature conspecifics, and/or to facilitate thermoregulation. | Звёздчатые кошачьи акулы могут прятаться в убежищах от хищников и преследования со стороны зрелых сородичей, а также для облегчения терморегуляции. |
| I just don't want us to hide away. | Я просто не хочу, прятаться. |
| If you hide out too long, she'll get worried. | Если слишком долго прятаться, она забеспокоится. |
| And then in the war, to kill and hide. | А на войне - убивать, прятаться. |
| Which is why I don't think you should hide from your past. | И поэтому ты не должна прятаться от прошлого. |
| A man shouldn't have to hide in the shadows. | Человек не должен прятаться во мраке. |
| You cannot hide forever, Luke. | Ты не можешь прятаться вечно, Люк. |
| This is the one place we don't have to hide. | Только здесь мы можем не прятаться. |
| I told you to hide real good for life. | Я говорил тебе очень хорошо прятаться, ради выживания. |
| And there they would hide for 160 million years, until liberated by that K-T asteroid. | И там они будут прятаться 160 миллионов лет, пока не будут освобождены тем К-Т астероидом. |
| It was time for plan "c"... hide. | Это время плана "с"... прятаться. |
| Well, you can't hide out in a ball gown. | Знаешь, ты не можешь больше прятаться здесь в бальном платье. |
| But the son of Zeus cannot hide from his destiny forever. | И даже сын Зевса не сможет прятаться от своей судьбы вечно. |
| Might want to hide out in your office today. | Возможно будет весь день прятаться в вашем офисе. |
| I hate being this person that you have to hide. | Я не очень хочу быть человеком, который вынужден прятаться. |
| And I shan't hide from Alfie. | И не буду прятаться от Альфи. |
| He learned to shoot, to hide, to stalk his target. | Он научился стрелять, прятаться, выслеживать цель. |