| When the heat carrier is heated, the bellows expands and makes contact with the outer and inner walls of the container, transmitting heat. | При нагревании теплоносителя, сильфон расширяется и контактирует с наружной и внутренней стенками сосуда, передавая тепло. |
| In the winter the single thickness of glass allows massive heat losses as the cold wind sweeps across the surface, drawing heat from the interior. | Зимой однослойные стекла вызывают огромные потери тепла, поскольку холодный ветер, дующий вдоль их поверхности, уносит тепло из помещений. |
| Heat from the main engines is also used to heat the ship. | Кроме того, тепло от тяговых двигателей и тормозных устройств используется для отопления вагонов. |
| The invention relates to heaters for heating liquid heat carriers, in particular to boilers for converting the heat of combustion products and exhaust gases into the liquid carrier heat and can be used for heat recovery and for heating water by the energy of engine exhaust gases. | Изобретение относится к нагревателям жидкостного теплоносителя, в частности к котлам для преобразования тепла продуктов горения и выхлопных газов в тепло жидкостного теплоносителя и может быть использовано для утилизации тепла, а также для нагрева воды за счет энергии выхлопных газов двигателя. |
| Farmers started producing heat to supply schools and houses on a small scale in the 1990's, and by 2004 there were 150 entrepreneurs with 254 small-scale heating plants with a total heat output of 129 MWth and an annual turnover of $10 million. | В 90х годах фермеры стали производить тепло для отопления школ и домов в небольшом масштабе, а к 2004 году уже было 150 предпринимателей, имеющих 254 небольших теплоцентрали при общем объеме производства в 129 мВт и ежегодном обороте в 10 млн. долл. США. |
| Upgrade of systems, replacement of gas turbine components, heat recovery steam generators, ... | Реконструкция системы, замены частей газовых турбин, котлы на отработанное тепло, ... |
| The innovative idea lies in creating additional modules which allow agricultural machines to produce heat and electric power. | Инновационная идея заключается в создании дополнительных модулей, которые позволяют сельскохозяйственным машинам вырабатывать тепло и электроэнергию. |
| The atmosphere also retains heat during the night, thereby reducing the daily temperature extremes. | Атмосфера также сохраняет тепло в ночное время, уменьшая перепады температур. |
| 'Mechs can carry a variety of weapons, most of which generate heat upon firing. | Мех может нести различные виды оружия, большинство из которых выделяют тепло при использовании. |
| Sunfire can see heat, by shifting his vision from visible light to infrared. | Солнечный огонь может видеть тепло, сдвигая своё зрение от видимого света до инфракрасного. |
| Purely elastic materials do not dissipate energy (heat) when a load is applied, then removed. | Чисто эластичные материалы не рассеивают энергию (тепло), если дать нагрузку, а затем её убрать. |
| Liquid bearings have lower level of noise and almost do not emit heat during operating time. | Жидкостные подшипники имеют более низкий уровень шума и почти не выделяют тепло во время работы. |
| On the contrary, PVC profiles Winbau characterized by higher rates, and to provide the maximum opportunity to keep heat in your house. | Наоборот, пвх профили Winbau отличаются более высокими показателями, которые и обеспечивают возможность максимально сохранить тепло в Вашем доме. |
| You save energy because the heat is generated there where one requires it, in the room directly. | Вы экономите энергию благодаря тому, что тепло производится там, где оно необходимо - непосредственно в помещении. |
| Foam glass has high heat and sound insulation properties, easy machining and bonding. | Пено стекло обладает высокими тепло и звукоизоляционными свойствами, легко подвергается механической обработке и склеиванию. |
| Ceramics conduct heat poorly, however, so ceramic pots must cook over relatively low heats and over long periods of time. | Керамика, однако, плохо проводит тепло, поэтому еда в керамических кастрюлях должна готовиться при относительно низких температурах и в течение длительных периодов времени. |
| The energy returned includes only human usable energy and not wastes such as waste heat. | Под полученной энергией понимается только полезная энергия, а не потери, такие как тепло. |
| A certain fraction of the initial kinetic energy is converted to heat. | Определённая доля исходной кинетической энергии преобразуется в тепло. |
| Solar concentrating technologies such as parabolic dish, trough and Scheffler reflectors can provide process heat for commercial and industrial applications. | Системы концентрации солнечной энергии, такие как параболические тарелки, корыта и отражатели Шеффлера могут обеспечивать технологическое тепло для коммерческих и индустриальных нужд. |
| The metallic fuel conducts heat better so that a higher power core could be used in the same space. | Металлическое топливо лучше нагревает тепло, так что в одном и том же пространстве может использоваться более мощное ядро. |
| An example of this would be using waste heat from one process to run another process that requires a lower temperature. | Пример этого - выбрасываемое тепло от одного процесса, чтобы управлять другим процессом, который требует более низкой температуры. |
| In addition, they can be complemented installation powiertrze distributes heat. | Кроме того, они могут быть дополнены установки powiertrze распределяет тепло. |
| It not only produces its own heat, but has the rare ability to regulate its own temperature. | Он не только сам производит тепло, но и обладает редкой способностью регулировать собственную температуру. |
| Currently, however, reverts to acquire heat from the fireplace, but much safer and more economical way estetyczniejszy. | Однако в настоящее время возвращается к приобретать тепло от камина, но гораздо более безопасный и более экономичный способ estetyczniejszy. |
| The heat generated is used to drive turbines. | Производимое тепло используется для приводов турбин. |