| Contact between flammable material, heat and oxygen produces fire. | Когда горючее вещество, тепло и кислород приходят в соприкосновение, возникает огонь. |
| Said invention makes it possible to recover excessive heat of the products obtained by means of the plant and to increase the heat efficiency thereof. | Изобретение позволяет утилизировать избыточное тепло получаемых в процессе работы установки продуктов при повышении теплового к.п.д. установки. |
| Both can be used instead of petroleum-based roofing materials that absorb heat, contribute to urban "heat island" effect and degrade under the sun, which we in turn breathe. | Оба варианта могут использоваться в качестве замены кровельных материалов на основе нефти, которые поглощают тепло, что приводит к эффекту «теплового острова», и разрушаются под воздействием солнца, в результате чего мы ими в итоге дышим. |
| Another declaration called the Moscow Statement portrays DH as one of most efficient and environmentally friendly forms of heat system, provided that the population has a high heat density. | В другой декларации, названной "Московским заявлением", подчеркивается, что централизованное отопление является, при условии высокой плотности спроса на тепло, одной из наиболее эффективных и экологически безопасных форм теплосистем. |
| Both can be used instead of petroleum-based roofing materials that absorb heat, contribute to urban "heat island" effect and degrade under the sun, which we in turn breathe. | Оба варианта могут использоваться в качестве замены кровельных материалов на основе нефти, которые поглощают тепло, что приводит к эффекту «теплового острова», и разрушаются под воздействием солнца, в результате чего мы ими в итоге дышим. |
| A Varme Tyv's physiology can only process human body heat. | Вармотив может принять только человеческое тепло. |
| A thermal blanket, meanwhile, shields your body from heat sensors. | Термальное волокно защитит тепло вашего тела от сенсоров. |
| As time passes, every single joule of energy is converted into heat. | С течением времени, все джоули энергии превращаются в тепло. |
| Some of the cleaning chemicals are generating heat, throwing off the read. | Некоторые чистящие средства выделяют тепло, это мешает считыванию. |
| If I'm not mistaken, it's Norwegian for somebody who takes heat. | Если не ошибаюсь по Норвежски тот кто забирает тепло. |
| Another interesting source of energy is the heat that can be recovered from radioactive waste material. | Ещё один интересный источник энергии - тепло, которое можно получить из радиоактивных отходов. |
| This fumarole is showing the magma's heat is increasing. | Это указывает на то, что фумарольное тепло магмы растёт. |
| The volcano transforms heat from the inner Earth into chemical energy and stores it as a reservoir of protons in the lake. | Вулкан превращает тепло центра Земли в химическую энергию, хращуюся в озере, который служит резервуаром протонов. |
| With terrestrial heat we made a sun. | Мы использовали тепло недр Земли для создания собственного солнца. |
| I've discovered that petroleum-based fabrics really hold in the heat. | Я открыл для себя, что синтетическая ткань реально сохраняет тепло. |
| Let's hope the one powering the fields gets us some heat. | Будем надеяться, что источник, питающий поля, выделяет тепло. |
| To make the proton guns grow evenly without distortion, we realized they needed human heat. | Чтобы протонные ружья росли ровными и гладкими, требуется тепло человеческого тела. |
| The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor. | В Корее, чтобы обогреть жилище, они кладут кирпичи в подпол, так что тепло исходит непосредственно из-под пола. |
| Reliable and ecological heat pump pantherma of type air/water, which lets not only heat the building (the demand for the 10kw central heating, the annual cost of heating ok 2.5 tys), but also to prepare warm functional water. | Безошибочный и экологический теплый насос WHITE ENERGY тип воздух/вода, которая позволяет не только согреть здание (затребование на тепло 10кв, годовалые расходы нагрева ок 2.5 тыс), но также подготовить теплую полезную воду. |
| The advance of summer could probably make it worse for those of us who, with our skins, absorb more heat than those of you who reflect heat. | С наступлением лета, возможно, мы чувствуем себя иначе, поскольку мы с нашей кожей абсорбируем больше тепла, чем те из вас, которые отражают это тепло. |
| The process employs the principle of regenerative heat exchange between a gas (ventilation air) and a solid (bed of heat exchange medium selected to store and transfer heat efficiently) in the reaction zone. | Эта технология основана на принципе регенеративного теплообмена между газом (вентиляционный воздух) и твердым веществом (слой теплообменного материала, эффективно сохраняющий и передающий тепло) в зоне реакции. |
| The P-N junction occurrence depth from the crystal surface is equal to or less than 50 mkm, whereby making it possible to immediately transfer a heat produced after the action of a power pulse to the heat compensators. | Глубина залегания P-N перехода от поверхности кристалла составляет менее чем 50 мкм, что позволяет мгновенно передавать тепло, возникающее после воздействия импульса мощности, на теплоемкие компенсаторы. |
| In the Territory itself, a waste heat recovery programme is being implemented by the power station, to use otherwise wasted electricity to heat the local hospital and community school. | На самой территории осуществляется программа утилизации теплоотходов, в рамках которой сбрасываемое местной электростанцией тепло будет использоваться для обогрева местной больницы и школы. |
| Actually, tall and skinny Radiates heat more effectively in warmer climates. | На самом деле, высокое худощавое телосложение позволяет более эффективно отдавать тепло в местности с жарким климатом. |
| The way they heat their homes in Korea is to put bricks under the floors, so the heat actually radiates from underneath the floor. | В Корее, чтобы обогреть жилище, они кладут кирпичи в подпол, так что тепло исходит непосредственно из-под пола. |