Heat is required for carbothermic reactions because diffusion of the reacting solids is otherwise slow. |
Тепло требуется для карботермических реакций, потому что в противном случае диффузия реагирующих твердых веществ идет медленно. |
Heat shall not be applied to the vapour in the tank above the fuel. |
Тепло не должно передаваться парам, содержащимся в баке над уровнем топлива. |
Heat activates my circulation and makes my legs more limber. |
Тепло активизирует моё кровообращение и делает мои ноги более гибкими. |
Heat can come from the sun or from friction. |
Тепло возможно от солнца или от трения. |
Heat from inside the closed body bag sped decomposition. |
Тепло чехла, которым было закрыто тело, ускорило разложение. |
Heat from the sun arrives at the equator and is carried north by the ocean. |
Солнечное тепло попадает на экватор и он океан переносит его на север. |
Heat and cold are generated using the same equipment and the same method. |
Тепло и холод вырабатываются одним и тем же оборудованием, и способ его получения один и тот же. |
MGI was created in 1995 by Moscow musicians Arkady Martinenko of Megapolis, Heat of the Earth and the Eject Project, and Boris Nazarov. |
Был создан в 1995 году московскими музыкантами Аркадием Мартыненко («Мегаполис», «Тепло Земли», EJECT PROJECT) и Борисом Назаровым. |
Heat is produced in large and medium size central heating plants, as a co-generation product in large electric power stations, industrial boilers and small residential and commercial furnaces. |
Тепло производится на крупных и средних теплоцентралях в качестве продукта когенерации на крупных электростанциях, в промышленных котельнях и небольших бытовых и коммерческих печах. |
Heat is absorbed on one side of the pipe, by evaporation of the refrigerant, and released at the other side, by condensation of the refrigerant. |
Тепло поглощается на одной стороне трубы через испарение хладагента, и отдается на другой стороне путём его конденсации. |
You want heat this winter? |
Хочешь, чтобы этой зимой нам было тепло? |
At least they got heat. |
По крайней мере, у них тепло. |
The sun gives light and heat. |
Солнце даёт свет и тепло. |
It needs human body heat. |
Ему нужно тепло человеческого тела. |
It only needs heat. |
Нет-нет, ему нужно тепло. |
It needs more than heat. |
Ему нужно не только тепло. |
Heat, a lot of heat. |
Тепло. Здесь очень тепло. |
Heat, it likes heat. |
Тепло, ему нравится тепло. |
Heat is released by the oxidation process and this can be utilized but at permissible VAM concentrations in China power generation is not feasible. |
В процессе окисления выделяется тепло, которое можно использовать, однако при допустимых в Китае концентрациях ВМ производство электроэнергии невозможно. |
He hunts by seeing our heat. |
Он чувствует тепло нашего тела. |
There's heat from the chimney. |
Тут тепло от трубы. |
So, body heat. |
Итак, тепло тела. |
I can feel the heat already. |
Я уже чувствую тепло. |
And the heat helps target the cancer cells |
Тепло помогает поразить раковые клетки. |
That'll preserve body heat. |
Это сохранит тепло тела. |