| Mac, you ever consider that Harris was not the guy who shot up the lab? | Мак, ты рассматривал вариант, что это не Харрис обстрелял лабораторию? |
| This is a classic of the late 1960s, in which Stella Harris - | Это классический фильм конца 60-х, в котором Стелла Харрис... |
| Look, I know that you're concerned with your career and Chevy's counting on you being a family man, but playing with Mrs. Harris' feelings is not the right way to go about it. | Слушай, я знаю, что ты занят своей карьерой, а Шеви хотят, чтобы ты был семейным человеком, но играть чувствами миссис Харрис - это неправильно. |
| Well, Superintendent Harris, you're new in town, you may not be aware, but I am the only seven-time national champion cheerleading coach in the country. | Управляющий Харрис, вы в городе недавно, поэтому, возможно, не знаете, но я единственный тренер, ставший семикратным национальным чемпионом по черлидингу в стране. |
| Mrs. Harris, can I talk to you for a second? | Миссис Харрис, могу я поговорить с вами? |
| Harris believed that the "ordinary" nature of some of the album's songs "turned out to be part of its deeply populist appeal". | Харрис полагал, что «ординарная» природа некоторых песен, в итоге «оказалась одним из факторов его привлекательности среди широких». |
| Harris was on the board of directors and was formerly the CEO of FAO Schwarz and after Accolade, became the president of the San Francisco 49ers. | Харрис также входил в совет директоров и занимал должность СЕО в FAO Schwarz, впоследствии став президентом Сан-Франциско Форти Найнерс. |
| Veteran stunt double Melissa Stubbs had been available and willing to do the stunt, but the inexperienced Harris was preferred due to her skin color being a match for Beetz. | Опытная дублёрша Мелисса Стаббс была доступна и была готова исполнить трюк, но предпочтение отдавали неопытной Харрис, так как её цвет кожи совпадал с кожей Битц. |
| The movie was filmed in late 1995 and early 1996, which is why snow is present in some shots and Danielle Harris has visible breath when opening the door. | Фильм снимался в конце 1995 и начале 1996 годов, именно поэтому на некоторых кадрах виден снег и у Даниэль Харрис видно дыхание, когда она открывает дверь. |
| In 1904 Harris wrote four important articles for the Saturday Evening Post discussing the problem of race relations in the South; these highlighted his progressive yet paternalistic views. | В 1904 году Харрис написал четыре статьи для «Saturday Evening Post» о проблеме расовых отношений на юге, которые подчеркнули его усиливающиеся патерналистские взгляды. |
| In May 2018, it was announced that Harris Dickinson would replace Brenton Thwaites in the role of Prince Phillip, due to scheduling conflicts with the latter actor. | В мае 2018 года было объявлено, что Харрис Дикинсон заменит Брентона Туэйтеса в роли принца Филиппа, из-за планирования конфликтов с последним актёром. |
| Is there anything I can do to expedite this, Harris? | Я могу как-нибудь это ускорить, Харрис? |
| Is it just me, or is Charlie Harris getting nuttier? | Мне кажется, или Чарли Харрис съезжает с катушек? |
| Check him! Mrs. Harris, are you okay? | Миссис Харрис, вы в порядке? |
| There is obviously Einstein, Niels Bohr, de Fermat's last theorem, and I'm not sure whether that's James Coburn or Richard Harris. | Вот, очевидно, Эйнштейн, Нильс Бор, Великая теорема Ферма, и я не уверен, это Джеймс Коберн или Ричард Харрис. |
| With Girl Pat secured and under guard in Georgetown harbour, the Orsborne brothers, Harris, and Stephens were taken to police headquarters in the City Hall. | Герл Пат была арестована в гавани Джорджтауна, а братья Осборн, Харрис и Стивенс были доставлены в полицейский участок в Сити-Холл. |
| Harris called the anime "a nice looking and at times elegant looking show", pointing to the traits of the main characters. | Харрис назвал аниме «милым и местами элегантным зрелищем», особенно отметив главных персонажей. |
| On March 23, 2016, it was announced that Sean Harris, Yetide Badaki and Bruce Langley would play the respective roles of Mad Sweeney, Bilquis and Technical Boy. | 23 марта 2016 года стало известно, что Шон Харрис, Йетиде Бадаки и Брюс Лэнгли сыграют роли Сумасшедшего Суини, Билкис и Техномальчика, соответственно. |
| I could art an identity, Mr. Harris? | Можно ваш паспорт, мистер Харрис? |
| On July 20, 1879, Harris published "The Story of Mr. Rabbit and Mr. Fox as Told by Uncle Remus" in the Atlanta Constitution. | 20 июля 1879 года, Харрис опубликовал «Историю г-на Кролика и мистера Лиса, как её рассказал дядюшка Римус» в «Atlanta Constitution». |
| And may I please see some ID, Mr. Harris? | Можно ваш паспорт, мистер Харрис? |
| If I'm not Martin Harris, why do I know so much about him? | Если я не Мартин Харрис, почему я о нем столько знаю? |
| How can you be so sure of yourself, Dr. Harris? | Как Вы можете быть так уверены в себе, доктор Харрис? |
| Dr. Harris, why don't you do sensory and motor? | Доктор Харрис, не проверите рефлексы? |
| Dr. Harris, how long have you and Dr. Bishop known each other? | Доктор Харрис, как давно вы знакомы с доктором Бишопом? |