| George Murray, 5th Earl of Dunmore, bought the Estate of Harris from Alexander Norman Macleod for £60,000 in 1834. | Джордж Мюррей, 5-й граф Данмор, купил поместье Харрис у Александра Нормана Маклауда за 60 тысяч фунтов стерлингов в 1834 году. |
| Harris and Pinker put forward the notion that the influence of parents had been much exaggerated, arguing that socialization took place primarily in peer groups. | Харрис и Пинкер высказали предположение, что влияние родителей было сильно преувеличено, и утверждали, что социализация играет основную роль в среде сверстников. |
| Benny and Walden track Phil to a gas station and shoot him dead; Harris is pleased by this news. | Люди Сопрано, Бенни Фацио и Уолден Белфиоре, отслеживают Фила на заправке и пристреливают его; агент Харрис рад этой новости. |
| Since the mid-1990s, Harris has worked primarily in electronic and ambient music, his main projects being Scorn and Lull. | Со средины 1990-х годов Мик Харрис работал в основном в электронной и эмбиент музыке, главными его проектами являются Scorn и Lull. |
| Between the age of 17 and 20, he lived in a trailer park with Harris and his infant son. | С 17 до 20 лет он жил в трейлерном парке со своей подругой Робин Харрис и своим маленьким сыном. |
| Soon after the Godlovitches and Harris read the article, the idea of creating a book, or symposium of articles, began to emerge. | Вскоре после того, как Годловичи и Харрис прочли статью, у них появилась идея создания книги или сборника статей. |
| Let me go, Mr. Harris! | Вставай. Отпустите, мистер Харрис! |
| Now it's going to be Harris, representing the Dodgers' final hope. | Теперь на поле выходит Ленни Харрис - последняя надежда "Доджерс". |
| Father Harris would like to see you | Отец Харрис хотел бы с Вами поговорить |
| Harris, I want you and Jill to go up the hill. | Харрис, я хочу, чтобы вы с Джилл поднялись на вершину холма. |
| What's Harris and Bright doing there? | Что здесь делают Харрис и Брайт? |
| So Jimmy Markum never knew that Ray Harris ratted him out? | Джимми Маркам не знал, что Рей Харрис его выдал? |
| Ray Harris disappeared about two months... after Markum rotated back into the free world. | Рей Харрис исчез примерно через два месяца, как Джимми вышел. |
| Remember we took Ray Harris here that time? | Помните, Рей Харрис тут с нами выпивал? |
| Miss Harris, first of all, we're very sorry for what you had to go through. | Мисс Харрис, во-первых, мы очень сожалеем, что вам пришлось пройти через все это. |
| On June 30, 2008 a Harris County grand jury cleared Horn by issuing a no bill after two weeks of testimony. | 30 июня 2008 года суд присяжных округа Харрис оправдал Хорна после двухнедельных слушаний. |
| The album introduced new American and European producers including Bloodshy & Avant, Guy Chambers, Calvin Harris and Freemasons. | Над альбомом работали такие американские продюсеры как Bloodshy & Avant, Freemasons, Кельвин Харрис и Гай Чамберс. |
| Harris was less positive about the games' graphics, which he thought were "limited" and "basic". | Харрис не так хорошо отозвался о графике, сочтя её «ограниченной» и «примитивной». |
| On July 14, 2015, Harris re-signed with the Magic to a four-year, $64 million contract. | 14 июля 2015 года Харрис подписал новый контракт с «Орландо» сроком на четыре года и стоимостью $64 млн. |
| Upon election, the Harris government immediately began to implement a far-reaching reform agenda to cut the large provincial deficit accumulated under the previous Rae government. | Сразу после выборов Харрис начал осуществлять свою далеко идущую программу реформ ради сокращения бюджетного дефицита, накопившегося при правительстве Рея. |
| A few months after the book's release, Sam Harris wrote a follow-up at The Huffington Post responding to his critics. | Вскоре после выхода книги Харрис ответил на некоторые критические замечания в статье для The Huffington Post. |
| Flight Lieutenant Harris... it's obvious we can't completely unman this station of officers. | Капитан Харрис, мы не можем лишить эту базу всех офицеров. |
| But there's trouble in paradise... and his name is Meyer Harris Cohen, Mickey C, to his fans. | Но в раю тоже есть неприятность, и она зовётся Майер Харрис Коэн. Микки Си - для поклонников. |
| Well, Martin Harris, what? | Ладно, Мартин Харрис, что нужно? |
| Shortly after assuming office, the Harris government announced that several hundred nurses would be laid off to cut costs in the health sector. | Вскоре после прихода к власти Харрис начал сокращать расходы на медицинский сектор, в результате чего было уволено много медсестёр и закрыт ряд больниц. |