| I'm detective Harris, South Park police. | Детектив Харрис, полиция Саус Парка. |
| He later attended Harris Manchester College, Oxford, where he studied theology. | Позднее лорд закончил Харрис Манчестер колледж в Оксфорде, где он изучал теологию. |
| Harris: Whitley, it's Harris. | Уитли, это Харрис. |
| Harris, Cooper, Hagman. | Харрис, Купер, Хэгмэн. |
| In an attack on what he terms "leftist unreason," Harris criticises Noam Chomsky among others for, in his view, displaying an illogical willingness to lay the entire blame for such attitudes upon U.S. foreign policy. | Нападая на то, что он называет «левацкая неразумность», Харрис критикует Хомского, среди других, за его точку зрения, показывающую нелогичную готовность возложить всю вину за такие отношения на американскую внешнюю политику. |
| Well, if I take you, Then I have to take gordon and harris. | Если вы пойдете, мне придется взять Гордона и Харриса. |
| I met Harris after he left your house. | Я встретил Харриса, после того, как он вышел от тебя. |
| Uniforms picked up Shane Harris an hour ago. | Патрульные час назад арестовали Шейна Харриса. |
| My family, Sanja, now Harris. | Моей семьи, Сани, теперь и Харриса. |
| Let's find Mr. Harris. | Давайте найдем г-на Харриса. |
| Sometimes you find something electric, like me and Harris. | Встречаешь кого-то потрясающего, как было у нас с Харрисом. |
| I want a tail on Harris and a unit on Hunt. | Мне нужна слежка за Харрисом и за Хантом. |
| Fifield's bright red mohawk hairstyle was designed by Harris and Scott, based on Scott's sketch of a man with a "severe haircut". | У героя ярко-красный ирокез, эта причёска разработана Харрисом и Скоттом на основе эскиза Скотта «человека с суровой стрижкой». |
| If we don't draw a line in the sand with Harris and the White House now... | Если сейчас мы не проведем черту с Харрисом и с Белым домом... |
| How often did you communicate with Commander Harris? | Как часто вы связывались с коммандером Харрисом? |
| Come on, Russell, Harris would be so thrilled if you could be there. | Да ладно, Рассел, Хэррис будет рад, если ты приедешь. |
| Thompson shot and killed Harris. | Убили его сына. стрелял Хэррис. |
| Quality work, Ms. Harris. | Качественно сработано, мисс Хэррис. |
| Who's Courtney Harris? | Кто такая Кортни Хэррис? |
| It's Harris from the Ledger. | Хэррис из "Книги". |
| At exactly the same time Annika was making her call to Shane Harris. | И именно в то время, когда Анника звонила Шейну Харрису. |
| Pete, do you mind Officer Harris explaining? | Пит, вы не хотите объяснить все это мистеру Харрису? |
| So you told Harris that you are definitely not going back? | Так ты сказал Харрису, что точно не вернешься? |
| Gascoyne at once began a private enquiry and wrote to the Anglican minister at Abbotsville, James Harris. | Гаскойн тотчас же приступил к расследованию дела самостоятельно, написав англиканскому священнику Джеймсу Харрису в Эбботсвилл. |
| If we give Bomber Harris a bloody nose in the process, | И если для этого надо начистить Харрису бубен, |
| Sit in the car, stay warm, and Harris will be here soon. | Сядьте в машину, согрейтесь, а Гаррис скоро приедет. |
| Timothy Harris, location manager. | Тимоти Гаррис, спец по подбору натуры. |
| He doesn't get all the glory of rocky bleier or Franco Harris, but he's been a great... | Он не так знаменит, как Роки Блейр или Франко Гаррис, но он отличный... |
| Two UVF members, Harris Boyle and Wesley Somerville, were accidentally killed by their own bomb while carrying out this attack. | В результате нападения два боевика - Гаррис Бойл и Уэсли Сомервилль - погибли от преждевременного срабатывания своего же взрывного устройства. |
| Geographically, the inhabited islands can easily be separated into those that are or surround Lewis and Harris, The Uists and Benbecula, and Barra. | По такому определению все острова, соединённые насыпями с большой землёй, являются её частью Обитаемые острова можно разделить на те, что окружают Льюис и Гаррис, Уисты и Бенбекьюлу, и Барру. |
| I can't believe we're talking about Just Ray Harris. | Даже не верится, что речь зашла о Харрисе. |
| We need to talk about Charlie Harris. | Нам надо поговорить о Чарли Харрисе. |
| Now, Mrs. Trout, we need to ask you some questions about your son Harris. | А теперь, миссис Траут, нам нужно задать вам пару вопросов о вашем сыне Харрисе. |
| A four-classroom building had been designed and funded for the Harris elementary school. | Завершено проектирование и выделены средства на строительство рассчитанного на четыре класса здания начальной школы в Харрисе. |
| Davis's reputation within the Ontario Progressive Conservatives was compromised during the 1990s by the party's shift to the right under Mike Harris. | Доброе имя Дэвиса среди прогрессистов-консерваторов Онтарио в 90-е годы было подорвано отклонением партии вправо при Майке Харрисе. |
| Let's all try and forget Mr. Harris. | Давай оба попытаемся забыть мистера Хэрриса. |
| Okay, so I've made some bad choices, and I forgot to mention Mr. Harris. | Я приняла несколько неудачных решений, и забыла рассказать про мистера Хэрриса. |
| I have a huge crushy on Mr. Harris. | Я невероятно запала на мистера Хэрриса. |
| Is there a Daniel Harris at this reunion? | Это встреча одноклассников Дэниеля Хэрриса? |
| It's Mr. Harris. | Мы говорим про мистера Хэрриса. |
| Mr. CALERO RODRIGUES (Brazil), supported by Mr. HARRIS (United States of America), said that the Chairman's proposal was acceptable. | Г-н КАЛЕРУ РОДРИГИС (Бразилия), поддержанный г-ном ХЭРРИСОМ (Соединенные Штаты Америки), считает предложение Председателя приемлемым. |
| The next think I know, Harris is being chased down the street by half the L.A. Rams' offensive line. | Последнее что я помню, как за Хэррисом по улице гонится половина команды нападающих Сент-Луис Рэмс. |
| When did you and Mr. Harris have a kid? | Когда это вы с мистером Хэррисом успели обзавестись ребенком? |
| Independent candidate David A. Bowers, a former Democrat, defeated incumbent Democrat Nelson Harris for Mayor in the May 2008 election with 53% of the vote. | Независимый кандидат Девид А. Боуэрс, ранее бывший демократом, одержал победу над занимавшим пост мэра Нельсоном Хэррисом на выборах в мае 2008 года с 53 % голосов избирателей. |
| I didn't feel the way Mr. Harris made me feel, and I think I want to feel that way. | Не чувствую себя так, как рядом с мистером Хэррисом а я хочу чувствовать себя именно так. |
| Jonathan Harris: Maybe you'll die? Woman: Yes. | Джонатан Харис: «Может быть умрёте?» Женщина:«Да». |
| I announced myself, but Mr. Harris obviously didn't hear me. | Я представился, но мистер Харис, видимо, не услышал меня. |
| As of early this morning, Carroll's son Joey Matthews and his nanny Denise Harris have been missing. | Ранее этим утром сын Кэролла, Джоуи Мэтьюз, и его няня, Денис Харис, пропали. |
| That was Bob Harris. | Там был Боб Харис. |
| Harris also provides the voice of Bruma, a lioness and a minor antagonist from the animal side of the story. | Харис также озвучивает Бруму - львицу, незначительную антагонистку со стороны животных. |
| The islands were historically part of the domain of the MacLeods of Harris, whose steward was responsible for the collection of rents in kind and other duties. | Исторически острова были частью владений Маклаудов из Гарриса, управляющий которых отвечал за сбор арендной платы в натуральном виде и других пошлин. |
| contributing to the success of this operation, but in particular Detective Malcom Harris from the 82nd. | внесшим вклад в успех этой операции, а в особенности детектива Малкольма Гарриса из 82-го участка. |
| Similar stories of a female warrior who hunted the now submerged land between the Outer Hebrides and St Kilda are reported from Harris. | Об аналогичных историях о женщине-воительнице, которая охотилась на теперь ушедшем под воду участке суши между Внешними Гебридами и островом Сент-Килда, есть сведения и Гарриса. |
| The city was named for James Alexander Harris, who had built a farmhouse and planted a corn field in a clearing in the area of the current city square around 1820. | Город был назван именем Джеймса Александра Гарриса, построившего в 1820 году здесь свой дом и высадившем кукурузное поле в районе нынешней городской площади. |
| I usually go to the one over on Harris, with the big wood things, you know, and the slide across. | Я обычно хожу не площадку возле Гарриса там есть такие большие деревянные штуки и детская горка. |
| It turned out we couldn't locate her because... check this... she's been in Riker's for the last year under her real name, Angie Harris. | Оказалось, мы не могли найти её, потому что... как тебе... с прошлого года она в тюрьме Райкер под своим настоящим именем, Энджи Херрис. |
| See you later, Mrs. Harris. | До встречи, миссис херрис. |
| In July of 2005 the U.S. Census Bureau issued a request for proposal for the Field Data Collection Automation contract, and then in late March 2006 the U.S. Census Bureau awarded the FDCA contract to the Harris Corporation. | В июле 2005 года Бюро переписей США подготовило конкурсную заявку на контракт на автоматизированный сбор данных на местах, после чего в конце марта 2006 года Бюро переписей США заключило КАСМ с корпорацией "Херрис". |
| She lived 100 metres from the beach and it was while at the beach where she was scouted by Chic Management's Kathy Ward, the model scout that also discovered Miranda Kerr and Samantha Harris. | Кершоу жила в 100 метрах от пляжа, и именно там она была замечена Кэти Уорд, открывшей ранее таких моделей, как Миранду Керр и Саманту Херрис. |
| These lessons are drawn both from the agency's own development and evaluation from 2001 thru 2006 and from the work with Harris Corporation on the development of the 2010 Census. | Эти уроки основываются как на работе по обработке и оценке в период с 2001 года по 2006 год самого Бюро, так и на работе с корпорацией "Херрис" над разработкой системы для переписи 2010 года. |
| I want an all-ports Jodie Pevensey and Harris Kirke. | Объявите в розыск Джоди Певенси и Хариса Кёрка. |
| Neil Patrick Harris in line for coffee, | Нила Хариса в очереди за кофе, |
| He is a Member of the Rotary Club and received the Rotary Paul Harris Award in 1998. | Он является членом клуба «Ротари», а в 1998 году получил премию «Ротари» им. Пола Хариса. |
| In 2007, he received the Martin Luther King Jr. racial harmony award from the Congress of Racial Equality. In 1998 and 2004, he was honoured with the Paul Harris Fellow award from Rotary International. | В 2007 году он получил премию им. Мартина Лютера Кинга-младшего от Конгресса за расовое равенство В 1998 и 2004 годах он получил премию "Ротари" им. Пола Хариса. |
| That's for the deep background in the Harris story. | Это для расследования по делу Хариса. |
| And jeremiah harris said he'd be delighted to come, | И... Джереми Хэрис сказал, что с радостью придет, |
| I have an incoming code Madrid for Minnie Harris. | Входящий код "Мадрид" для Минни Хэрис. |
| Jim Torkelson, and Lawrence Harris. | Джим Торкельсон и Лоренс Хэрис |
| Harris recorded and mixed the album. | Хэрис занялся записью и миксингом альбома. |
| It was found by Rendel Harris at Sinai. | Рукопись была найдена Rendel Harris на Синае. |
| Another consultant will be EC Harris Company, which will help in designing healthcare objects and selecting medical equipment, as well as give consultations on budget. | Еще одним суб-консультантом привлечена компания ЕС Harris, которая будет помогать в планировании объектов здравоохранения и подборе медицинского оборудования, а также будет предоставлять консультации по сметной документации. |
| During his undergraduate studies at George Washington University, Lee interned at the law firm Fried Frank Harris Shriver & Jacobson. | Во время учебы в университете Джорджа Вашингтона Ли стажировался в юридической фирме Fried Frank Harris Shriver & Jacobson. |
| Using the vocals of his wife Lian Ross, Rodríguez produced some dance projects such as Creative Connection, Josy, Jobel, and Dana Harris. | Благодаря вокалу своей супруги Лианы Росс, Родригес выпустил несколько танцевальных проектов, таких как: Creative Connection, Josy, Lian Ross, Jobel, Dana Harris и другие. |
| Harris Co. Inc, Ningbo Zhongli Industry Co. Ltd. and Solvay Fluor Und Derivate GmbH, which are a handful of the many exhibitors present. | Harris Co. Inc, Ningbo Zhongli Industry Co. Ltd. è Solvay Fluor Und Derivate GmbH, è ýòî âñåãî íåêîòîûå èç ìíîæåñòâà ó÷àñòíèêîâ. |