| The Massey Harris triple series tractors remained in production until 1958. | «Тройная серия» тракторов Massey Harris оставалась в производстве до 1958 года. |
| Jensen Harris: An Office User Interface Blog. | Jensen Harris: Блог офисного интерфейса. |
| Access to the John Harris Fitness Centre with sun terrace is free of charge. | Гостям предлагается бесплатно посетить фитнес-центр John Harris и его солнечную террасу. |
| It was found by Rendel Harris at Sinai. | Рукопись была найдена Rendel Harris на Синае. |
| According to Harris Mylonas, Legitimate authority in modern national states is connected to popular rule, to majorities. | Согласно Harris Mylonas, Легитимная власть в современном национальном государстве связана с властью народа, с общественным большинством. |
| The company was then renamed H.V. McKay Massey Harris Pty Ltd. | Компания была тогда переименована в H.V. McKay Massey Harris Pty Ltd. |
| Harris and Kgositsile separated when Thebe was eight years old. | Harris и Kgositsile расстались когда Thebe было 8 лет. |
| In Table 2.1, the matrix of Harris is useful as an example to illustrate the complex social construct of race and ethnicity. | В таблице 2.1 в качестве полезной иллюстрации сложного социального конструкта и этноса приводится матрица из работы Harris. |
| Its principal founders were Drs. Horace H. Hayden and Chapin A. Harris. | Основателями Института были доктора Гораций Х. Хейден (Ногасё Н. Hayden) и Чапин А. Харрис (Chapin A. Harris). |
| In 1950, Rogers became a partner in a New York City law firm, Dwight, Royall, Harris, Koegel & Caskey. | В 1950 году Роджерс стал партнёром в Нью-Йоркской юридической фирме Dwight, Royall, Harris, Koegel & Caskey. |
| "Understand" contains a sample from "Nearer to You", as performed by Betty Harris. | «Understand» содержит семпл из «Nearer to You», исполненной Betty Harris. |
| Another consultant will be EC Harris Company, which will help in designing healthcare objects and selecting medical equipment, as well as give consultations on budget. | Еще одним суб-консультантом привлечена компания ЕС Harris, которая будет помогать в планировании объектов здравоохранения и подборе медицинского оборудования, а также будет предоставлять консультации по сметной документации. |
| During his undergraduate studies at George Washington University, Lee interned at the law firm Fried Frank Harris Shriver & Jacobson. | Во время учебы в университете Джорджа Вашингтона Ли стажировался в юридической фирме Fried Frank Harris Shriver & Jacobson. |
| Bluetopia is currently shipping in devices from companies such as Motorola, Kodak, Honeywell, Garmin, VTech, and Harris. | Bluetopia в настоящее время используется в устройствах таких компаний, как Motorola, Kodak, Honeywell, Garmin, VTech и Harris. |
| Ricky Harris plays Snoop's father, and Dr. Dre, Warren G, Nate Dogg and Daz Dillinger make cameo appearances. | В клипе немного появляются: Ricky Harris в роли отца Snoop, Dr. Dre, Warren G, Nate Dogg и Daz Dillinger. |
| It has been commercially licensed to a number of companies including Ikegami, FilmLight, Harris Corporation, JVC, Seachange, EVS Broadcast Equipment. | Ряд компаний получили коммерческую лицензию на кодек, в их число вошли: Ikegami, FilmLight, Harris Corporation, JVC, SeaChange, EVS Broadcast Equipment и другие. |
| Using the vocals of his wife Lian Ross, Rodríguez produced some dance projects such as Creative Connection, Josy, Jobel, and Dana Harris. | Благодаря вокалу своей супруги Лианы Росс, Родригес выпустил несколько танцевальных проектов, таких как: Creative Connection, Josy, Lian Ross, Jobel, Dana Harris и другие. |
| Users were Data General in their AViiON servers, Harris in real-time UNIX systems and Motorola in their single-board computers. | Процессор применялся компаниями Data General в серверах семейства AViiON, Harris в системах реального времени на основе UNIX и самой Motorola при производстве одноплатных компьютеров. |
| This design was licensed to Harris Semiconductor which marketed it as the RTX2000, a radiation hardened stack processor which has been used in numerous NASA missions. | Архитектура была лицензирована компании Harris Semiconductor, которая изготовила на её основе радиационно-стойкий процессор RTX2000 со стековой организацией, использовавшийся в нескольких космических миссиях NASA. |
| After several months negotiating with the Harris County-Houston Sports Authority, the Rockets finalized a deal to pay half of the constructions costs, and a referendum was set for November 2. | После нескольких месяцев переговоров с Harris County-Houston Sports Authority, «Рокетс» наконец пришли к соглашению, что команда заплатит половину стоимости строительства и референдум был назначен на 2 ноября. |
| Harris Co. Inc, Ningbo Zhongli Industry Co. Ltd. and Solvay Fluor Und Derivate GmbH, which are a handful of the many exhibitors present. | Harris Co. Inc, Ningbo Zhongli Industry Co. Ltd. è Solvay Fluor Und Derivate GmbH, è ýòî âñåãî íåêîòîûå èç ìíîæåñòâà ó÷àñòíèêîâ. |
| In 1982, while competing in the Rusty Harris contest in Whittier, California, Rodney Mullen debuted an ollie on flat ground, which he had adapted from Gelfand's vertical version by combining the motions of some of his existing tricks. | В 1982, во время соревнования Rusty Harris в Уиттере, Калифорния, Родни Маллен представил олли на плоской земле, который был адаптирован из вертикальной версии Гелфанда (Gelfand) комбинированием движение из его существующих трюков. |
| In 1891, Massey Manufacturing merged with A. Harris, Son & Co. Ltd to become Massey-Harris Limited and became the largest agricultural equipment maker in the British Empire. | В 1891 году произошло слияние Massey Manufacturing с A. Harris, Son & Co. Ltd, в результате чего была образована компания Massey-Harris Limited, ставшая крупнейшим производителем сельхозоборудования в Британской империи. |
| Harris could make up to $7 billion; Thales, $9 billion. | В течение 5 лет Harris может получить до $7 миллиардов, Thales - до $9 миллиардов. |
| In December 1949, Royall became a partner at the prestigious New York City law firm of Dwight, Harris, Koegel and Caskey, becoming the firm's head in 1958. | После своей отставки, в декабре 1949 г. стал партнером престижной нью-йоркской юридической фирмы Dwight, Harris, Koegel and Caskey; в 1958 г. становится её директором. |