| In 1984, he starred opposite Rosemary Harris in a production of Noël Coward's Hay Fever. | В 1984 году он появился вместе с Розмари Харрис в постановке Ноэла Кауарда «Сенной лихорадки». |
| Despite this, Harris moved the play to New York without further rehearsal. | Несмотря на просьбы актрисы, Харрис переехал с представлением в Нью-Йорк без дополнительных репетиций. |
| Throughout his career, Joe Harris actively promoted racial reconciliation as well as African-American education, suffrage, and equality. | В годы работы в качестве журналиста, Джо Харрис активно продвигал тему расовой терпимости, а также право афро-американцев на образование, право голоса и равенство. |
| IGN editor Craig Harris ranked the Sega Activator the third worst video game controller ever made. | Редактор IGN Крейг Харрис включил его в список худших контроллеров видеоигр, которые когда-либо существовали (3-е место). |
| Harris was born in 1914 in Logan, Utah. | Харрис родился в 1914 году в городке Логан, в штате Юта. |
| The first season cast includes Jared Harris, Tobias Menzies, and Ciarán Hinds. | В главных ролях - Джаред Харрис, Тобайас Мензис, Киаран Хайндс. |
| Harris completed a residency in internal medicine at the Mayo Clinic in 1985. | В 1985 году Харрис окончил ординатуру по внутренней медицине в клинике «Майо». |
| In addition, Will Harvey and Augusta Harris contributed violin and cello, respectively. | Уилл Харви и Августа Харрис приняли участие в записи соответственно скрипки и виолончели. |
| Rosemary Harris portrays his wife, Minerva. | Розмари Харрис исполнила роль его жены Минервы. |
| His father later married Lillian Harris who had a daughter Bertha from a previous marriage. | Позже отец женился на Лилиан Харрис, у которой была дочь Берта от предыдущего брака. |
| Harris himself considered it a dictionary; the work is one of the first technical dictionaries in any language. | Сам Харрис считал его словарём; действительно, это один из первых технических словарей всех времён и народов. |
| The album sees Harris stepping away from vocals, instead focusing on the music production. | Альбом показывает, что теперь Кельвин Харрис уходит от вокала, вместо этого сосредотачиваясь на производстве музыки. |
| On 3 June 2015, Harris announced an upcoming collaboration with London-based production trio Disciples. | З июня 2015 года Кельвин Харрис объявил о предстоящем сотрудничестве с лондонским трио Disciples. |
| Most of the material was composed by Harris. | Подбором материала главным образом занималась Харрис. |
| "How should I know?" replied Harris. | Я рада, что смогла тогда это осознать», - вспоминает Харрис. |
| In 1996, Jerald Harris and Kenneth Carpenter named the new genus. | В 1996 году Джеральд Харрис и Кеннет Карпентер дали название новому роду. |
| Harris described the character as someone who can sense when things are up. | Харрис описывает своего персонажа как «тот, кто чувствует, когда что-то происходит. |
| Harris noted that the levels needed "better designs" and that they were uneven in pacing. | Харрис отметил, что уровни нуждаются в «лучшем дизайне» и что они неравномерны при прохождении. |
| In another study, Harris and colleagues examined the neural basis of religious and non-religious belief using fMRI. | В другом исследовании Харрис и его коллеги изучали нейронную основу религиозных и нерелигиозных убеждений с помощью фМРТ. |
| Harris began her career as a rapper by releasing material online in late 2012. | Харрис начала свою карьеру в качестве рэпера, загрузив в интернет свои треки в конце 2012 года. |
| Harris broke off their engagement on June 14, 2011, five days before their planned wedding. | Харрис разорвала помолвку 14 июня 2011 года - за 5 дней до запланированной свадьбы. |
| Harris told reporters she had received a US$1 million payment but had not agreed to settle the matter. | Харрис сказала репортерам, что она получила оплату в размере 1 миллиона долларов, но не согласилась уладить вопрос. |
| Once released by the police, Harris and Stephens returned immediately to England, where they arrived on 13 July. | После освобождения полицией Харрис и Стивенс немедленно вернулись в Англию, куда прибыли 13 июля. |
| Harris later suggested that he was motivated to enter politics by an opposition to the policies of Prime Minister Pierre Trudeau. | Харрис позднее заявлял, что пойти в политику его заставило несогласие с курсом премьер-министра Пьера Трюдо. |
| Simultaneously with the initial series announcement, it was confirmed that Jared Harris would star in the series. | Одновременно с начальным объявлением сериала было подтверждено, что Джаред Харрис будет играть в сериале. |