| Temporary Chairman: Mr. Han Seung-soo | Временный Председатель: г-н Хан Сын Су Председатель Генеральной Ассамблеи |
| I would also like to pay tribute to your distinguished predecessor, His Excellency Mr. Han Seung-soo of the Republic of Korea, for the outstanding manner in which he conducted the work of the fifty-sixth session of the General Assembly. | Хотел бы также воздать должное Вашему уважаемому предшественнику, Его Превосходительству гну Хан Сын Су, за выдающееся руководство работой пятьдесят шестой сессии Генеральной Ассамблеи. Кроме того, я хотел бы воспользоваться данной возможностью для того, чтобы приветствовать Швейцарскую Конфедерацию в качестве 190-го члена семьи наций. |
| CAD's Enforcement Division Han Myeong Wol. How did I fall to such a point? | Хан Мён Воль, до чего ты докатилась? |
| Three of the royal consorts were placed under suspicion of having intimate relations with two of King Gongmin's pederastic bodyguards Han Ahn (한안) & Hong Ryun (홍륜), and were later kicked out of the palace. | Три королевские супруги были подозреваемы в интимных связях с двумя гомосексуальными охранниками Конмина Хан Аном и Хон Рёном и были впоследствии выгнаны из дворца. |
| How can we pretend to be lovers so we can easily get rid of Han Ji Won? | Если притворимся любовниками, то избавимся от Хан Чжи Вона? |
| Emergency soon as you spot Agent Han Tae Kyeong, arrest him and contact me. | если Хан Тэ Кён будет в поле зрения. |
| If you are so curious, then ask directly PSS Agent Han Tae Kyeong. | напрямую и узнайте у агента Хан Тэ Кёна! |
| Your brother is in charge of Han Yoo Ra's sucidide case. | он расследует самоубийство актрисы Хан Ю Ра. |
| I'm just like that. Youngie. You know Secretary Han too right? | Натура такая. ты ведь знаешь секретаря Хан? |
| Han, will you watch the squirrel so we can just have one minute to ourselves? | Хан, присмотришь за белкой, пока мы ненадолго отойдем? |
| She is Han Jae Hee. Subtitles by DramaFever - Do you think we have a shot? | Хан Чже Хи. что это возможно для нас. |
| Han, did you just go up on your tiptoes like a big boy? | Хан, ты, что, встал на цыпочки? |
| We have Han, Shi, Xianbei and Jiang men, but no sheep! | В наших землях живут народы Хан, Ши, Сян-бэй и Дзян. |
| So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars. | Наконец-то он нашел посредника, датского посредника по имени Хан ван Меегерен, который продал ему отличного Вермеера за 10 миллионов в пересчёте на современные доллары. |
| "Mr. and Mrs. ChaoXiang Han mourn the loss of only son Jin, the heir apparent to the Han tech empire, worth billions." | "Мистер и миссис Чао Сян Хан скорбят об утрате единственного сына Джина, наследника миллиардной техноимперии Хан". |
| So he finally found an art dealer, a Dutch art dealer named Han van Meegeren, who sold him a wonderful Vermeer for the cost of what would now be 10 million dollars. | Наконец-то он нашел посредника, датского посредника по имени Хан ван Меегерен, который продал ему отличного Вермеера за 10 миллионов в пересчёте на современные доллары. |
| The western and southern coast consists of several heavily touristed beaches, from the northwest counter-clockwise: Karon, Kata, Kata Noi, Nai Han, Rawai, and Friendship Beach along Chalong Bay. | На западном и южном побережье есть много пляжей с интенсивным туризмом: Карон, Ката, Ката Ной, Най Хан, Раваи и Пляж Дружбы вдоль залива Чалонг. |
| And plus, it's Han Hui Ju. Will she be so easily rejected? | Эта Хан Хи Чжу... думаешь, она так легко сдастся? |
| This time, Han Dong Min will be acting as Suk Jung. What? | В этом сериале роль короля Сукчона играет Хан Тон Мин. |
| They are asking if Han Yoo Ra died because of Cheon Song Yi. | что Чон Сон И и Хан Ю Ра поругались. |
| I take this opportunity also to pay special tribute to his predecessor, Mr. Han Seung-soo of the Republic of Korea, for the able manner in which he handled the work of the General Assembly during his tenure of office. | Пользуясь этой возможностью, хочу также со всей искренностью его предшественнику г-ну Хан Сын Су, Республика Корея, за умелое руководство Генеральной Ассамблеей в ходе его работы на этом посту. |
| The representative of the World Health Organization in Samoa, Dr. Han Tieru, and its Programme Management Officer, Stephan Terras, provided the Mission with numerous documents on health conditions in the Territory. | Представитель Всемирной организации здравоохранения в Самоа др Хан Тиеру и сотрудник ВОЗ по вопросам управления программами Стефан Террас предоставили Миссии многочисленные документы о положении в области здравоохранения в Территории. |
| We reunite after eight years, but I can't compare with Han Bi Ja? | Мы наконец-то вместе спустя года, но Хан Би Чжа тебе интереснее? |
| Want to bet? Okay, if you must know, this is my once-a-month Saengseon Hoe from Han Goya's. | Если тебе интересно, это сангсеон-хе из "Хан Гойи", который я ем раз в месяц, |
| Ms. Kang Se Ri, then will you be sharing what happened between you and National Treasure Girl Han Mi Na? | Кан Сэ Ри... Раз речь зашла о "Сокровище", про Хан Ми На тоже расскажешь? |