Han was an Indonesian businessman who kept an office in London. |
Хан был индонезийским бизнесменом, у него был офис в Лондоне. |
HAN took a highway, not a turnpike. |
Хан ехал по обычному шоссе, а не по главной магистрали. |
Han approached him to act as a sort of confidential courier. |
Хан обратился к нему с просьбой передать часть конфиденциальной информации. |
Kim Byeong-ok as Mr. Han in Oldboy, the preacher in Lady Vengeance. |
Ким Ок Пён - мистер Хан в «Олдбое», проповедник в «Сочувствии госпоже Месть». |
Han and Nambu noted that quarks might interact via an octet of vector gauge bosons: the gluons. |
Хан и Намбу отметили, что кварк взаимодействует через октет векторных калибровочных бозонов, названных глюонами (англ. glue «клей»). |
I'm Sangmin's senior, Han Jisoo. |
Меня зовут Хан Джи Су. Я учусь с Сан Мином в одном институте. |
Professor Kim Do Han did nothing wron- |
Профессор Ким До Хан не сделал ничего плохого. |
Park Han Byul vs Gu Ae Jung |
Интересный выбор, да. Дальше Пак Хан Бёль против Ку Э Чжон. |
If something happens to Han Hye Jin right now, it'll surely appear in tomorrow morning's newspaper with National Treasure Girl Han Mi Na's name. |
Если сегодня что-нибудь случится с Хан Хе Чжин, то уже завтра газеты будут писать о Хан Ми На из "Сокровища нации". |
I would like to marry Han Young. |
Я хочу жениться на Хан Ён. Но у неё другие планы. |
It's a Han Chang Ryul two-timing situation is what it is. |
Хан Чхан Рёль вёл двойную жизнь. |
Forgive me, Consul Han... but I believe we can ill afford... to lose men of your high character. |
Гонконг Последний день Британского правления Позвольте сказать, консул Хан. |
Consul Han, six blocks of C-4 are wired to your daughter... in a car outside. |
Консул Хан. Шесть зарядов "си-4" подключены к вашей дочери,... |
Han runs an online employment website on the side. |
Хан подхалтуривает, продавая канцелярию через интернет. |
Especially people like Han Myeong Wol, who don't need to work or give effort to achieve popularity. |
Особенно такие, как Хан Мён Воль, которым популярность досталась легко. |
O.K. Han, you... you put those on. |
Ладно. Хан, надень ты. |
Han, whose mother later became a follower of Sun Myung Moon, was born on January 6, 1943 (lunar calendar). |
Хан, дочь корейской женщины, ставшей впоследствии последователем Мун Сон Мёна, родилась 6 января 1943 года. |
Hak Ja Han, Moon's wife, made a radio broadcast to the nation from the State Kremlin Palace. |
Его жена, Хан Хак Джа, выступила из Кремля в радиоэфире перед всей страной. |
For the Han Ji Won case, we're summoning witnesses again, then we'll hand it over to the respective jurisdictions. |
По делу Хан Чжи У повторно вызваны свидетели, после передадим в нужный отдел. |
Consul Han has been fighting flu for the past few days... so perhaps I should finish what he started. |
Консул Хан борется последние дни с сильным гриппом,... поэтому его речь постараюсь закончить я. |
Don't worry, Wu Han, I'll get you out of here. |
Не беспокойся, Ву Хан, я тебя вытащу. |
Think of a way to get Han Ji Won out of Seo Eun Young's life once and for all. |
Подумай, как можно избавиться от Хан Чжи Вона раз и навсегда. |
The woman police officer, who was diving the squad car, escaped with Han Tae Kyeong. |
Как мастерски провёрнуто дело. сбежала с Хан Тэ Кёном. |
I'm going to find Han Mi Na so that I can find somebody's Achilles' heel. |
Я найду Хан Ми На. И тогда кому-то мало не покажется. |
Unless your boy, Han, gets a little taste of the horse-play. |
Если только сам Хан не прочь поиграть в лошадку. |