| You're Han Dan Hyee right? | Ты же Хан Дан Хьё, да? |
| Han, what sign are you? | Хан, какой у тебя знак? |
| ~ Movie star Han Ji Soo with... an Average Joe postal worker. ~ | Кинозвезда Хан Чжи Су... с обычным сотрудником почты. |
| Han's fallen and he can't get it up! | Хан пал и совсем не стоит! |
| Mr. Han, I'm not taking no for an answer. | Мистер Хан, я не принимаю отказ |
| =The rise of a promising star, Han Myeong Wol! =- | [Восходящая звезда Хан Мён Воль!] |
| That's the thing Manager Han is most afraid of, what about you? | Вот чего больше всего боится управляющий Хан, верно? |
| Can you leave? I'm scared that Madame Han will see us. | что госпожа Хан может нас увидеть. |
| Comrade Han Myeong Wol. Have you prepared yourself to serve with The Motherland's interest in mind? | Товарищ Хан Мён Воль, ты готова служить интересам Родины? |
| They kept searching and they couldn't find Han Yoo Ra. | но не смогли найти Хан Ю Ра. |
| To this end, I called upon both to cooperate with the efforts of my new Special Representative, Mr. Han Sung-Joo, and his Deputy, Mr. Gustave Feissel. | С этой целью я призвал обоих лидеров содействовать усилиям моего нового Специального представителя г-на Хан Сын Чу и его заместителя г-на Густава Фессела. |
| Permit me also to convey to His Excellency Mr. Han Seung-soo our great pleasure and admiration by recognizing the outstanding work he did as President of the previous session. | Позвольте мне также передать Его Превосходительству гну Хан Сын Су наше удовлетворение и восхищение его блестящей работой на посту Председателя предыдущей сессии. |
| This session was chaired by Mr. Sun Sheng Han, a professor in the Faculty of Architecture, Building and Planning of the University of Melbourne, who had written the conference paper for the region. | Председателем этой сессии был г-н Сун Ченг Хан, профессор факультета архитектуры, строительства и планирования Университета Мельбурна, который подготовил тематический документ по региону. |
| It's a perfect recreation of Han lue's Nissan in The Fast And The Furious: | Это идеально воссозданный Ниссан Хан Лю из фильма Тройной форсаж: |
| The following members of the Committee participated in the meetings during the twentieth session: Frida Armas-Pfirter, Trecia Elliott, Olivier Guyonvarch, Han Thein Kyaw, Duncan Muhumuza Laki, Olav Myklebust, David C. M. Wilkens and Shinichi Yamanaka. | В заседаниях на двадцатой сессии участвовали следующие члены Комитета: Фрида Армас-Пфиртер, Давид К. М. Вилькенс, Оливье Гионварк, Данкан Мухумуза Лаки, Олав Мюклебуст, Хан Тхейн Чо, Треша Эллиотт и Синити Яманака. |
| Han Admiraal and Antonia Cornaro (Committee on Underground Space of the International Tunnelling and Underground Space Association) | Хан Адмираал и Антония Корнаро (Комитет по подземному пространству Международной ассоциации туннелестроения и подземного пространства) |
| Ms. Han called for the adoption of a new international instrument to spur government action to protect and provide for older migrants and their family caregivers' rights to information on end-of-life care and decision-making. | Г-жа Хан призвала принять новый международный договор, содействующий принятию правительствами мер по защите пожилых мигрантов и предоставлению им и ухаживающим за ними родственникам прав на получение информации о возможностях ухода в конце жизни и принятие соответствующих решений. |
| But contrary to my wildest dreams, I'm not Han Solo, this is not a lightsaber, and Mr. Armstrong is not a Tauntaun. | Но вопреки моим самым смелым мечтам, я не Хан Соло, это не световой меч, и мистер Армстронг - не Тантан. |
| Han, just because you can take advantage of a business situation, doesn't mean you should. | Хан, даже если ты можешь воспользоваться преимуществом бизнес-ситуации, это не значит, что ты должен это делать. |
| He's Indiana Jones, Han Solo, and... little-known fact... he's a trained carpenter. | Он индиана Джонс, Хан Соло, и, что мало кому известно, плотник. |
| Enjoy the extra tips from your credit cards, because when Han flips that switch, the only tip I can give you is, don't wash your hair every day. | Наслаждайтесь дополнительными чаевыми с ваших кредиток, потому что когда Хан использует этот коммутатор, единственный совет, который я могу Вам дать, не мойте свои волосы каждый день. |
| Anyway, his name is Han Lee, and see, his mother is coming to visit. | Так вот, его зовут Хан Ли, и к нему приезжает мама. |
| Han, if you'd really like to do something in the diner to honor the spirit of Thanksgiving, you can open your doors and feed the homeless. | Хан, если ты по-настоящему хочешь устроить что-нибудь в закусочной, дабы почтить дух Дня благодарения, можешь пустить сюда бездомных и накормить их. |
| But, will people actually believe that I'm dating Han Ji Soo? | Но поверят ли люди, что я встречаюсь с Хан Чжи Су? |
| Oppa, are you really with Han Ji Soo... for real? | Оппа, ты с Хан Чжи Су... серьёзно? |