| You know how quickly society will crumble around us if Han starts feeling like he can freely tease me? | Ты же знаешь, как быстро вокруг нас рухнет всё общество, если Хан вздумает, что ему можно безнаказанно меня подкалывать? |
| Sooyoun Han, a founding member of Care Rights, described difficulties in caring for older persons and in their end-of-life care and decision-making in the Republic of Korea, including challenges faced by returning migrants. | Союн Хан, один из членов-основателей организации "Права на уход", рассказала о трудностях в связи с уходом за пожилыми людьми и уходом за престарелыми в конце жизни, а также о процессе принятия решений в Республике Корея, включая вызовы, с которыми сталкиваются возвращающиеся мигранты. |
| Caroline, please, I can't hear Han talking about Max, okay? | Кэролайн, потише, а то я не слышу, что Хан говорит о Макс. |
| The only game Han has is "One, two, buckle my shoe." | Хан только и знает игру: "Раз, два, три, завяжи мне шнурки." |
| In the report, it said they obtained blunt trauma but, the crime scene pictures suggest that Han was strangled | В отчёте сказано, что все они получили травму от удара тупым предметом, но на фотографиях с места преступления видно, что Хан был задушен. |
| This is the Williamsburg diner, owned by Han Lee, who just changed his name to Bryce Lee, because I guess he wants people to take him even less seriously. | Итак, это закусочная "Уильямсбург", владелец - Хан Ли, который только что сменил имя на Брюс Ли, потому что, как мне кажется, хочет, чтобы люди воспринимали его ещё менее серьёзно. |
| Or is it from the Han dynasty just like your car? | Это что из династии Хан, точно так же, как твоя машина? |
| Hankook Girls High, Han Gang Girls High, Moon Hwa Girls High. | Старшие школы Хан Гук, Хан Кан, Мун Хва. |
| 1 to 10 March 2010: the Association participated in the fifty-fourth session of the Commission on the Status of Women in New York; Chairwoman Han presented a report entitled, "Climate change and the response from women". | 1 - 10 марта 2010 года Ассоциация приняла участие в пятьдесят четвертой сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке; председатель г-жа Хан представила доклад, озаглавленный "Изменение климата и ответные действия женщин". |
| Don't you feel guilty when you face Han Young? | Всё ещё хотите жить с Хан Ён? |
| The last words out of Han Chi's mouth were his son's name, okay? | Последние слова из уст Хан Чи Были менем его сына. |
| You're confused, aren't you, Han? | Ты смущён, правда, Хан? |
| You know, you have a car in your living room, Mr. Han. | Мистера Хан, у вас там в комнате машина стоит, знаете ли |
| Mr. Han, would you like to go with us to the Shi Shi Festival? | Мистер Хан, не пойдёте с нами на фестиваль Ши-Ши? |
| How did Han get on it? | А как Хан Ки Су туда попал? |
| Han, you know, if it weren't for you, we would have never gotten this done. | Знаешь, Хан, если бы не ты, мы бы ни за что не справились. |
| At the same time, a message is passed to Bean that Han Tzu, a comrade from Battle School, was not in fact the informant in the message sent to Peter about Achilles. | В то же время, сообщение передается Бину, что Хан Цзы, товарищ из Боевой школы, на самом деле не был информатором в послании, посланном Питеру об Ахиллесе. |
| This is like a dream! =Miss Han Myeong Wol, are you watching? | Как во сне! Хан Мён Воль, ты смотришь? |
| Mr. Choe, isn't he within the grasp of Miss Han Myeong Wol? | Чхве... Его жизнь в твоих руках, Хан Мён Воль. |
| As long as we have Han Hee Joo, we will be fine. | Если у нас будет Хан Хи Чжу, всё будет хорошо. |
| Until the end, Han Hui Ju did not get rid of her greediness. | Хан Хи Чжу так и не избавилась от своих амбиций! |
| Since Han Hui Ju has been selected as the lead actress, there's no need to split the performance team into two, right? | Поскольку Хан Хи Чжу выбрали на главную женскую роль, вы подумали, что могло бы быть две команды? |
| Or... is there another reason why I can't terminate that contract, Manager Han? | Или... на то есть другие причины, управляющий Хан? |
| I'm sure Han Jung Woo's prints are on one of these. | Тут должен быть хотя бы один отпечаток пальца Хан Чон У |
| Chief Economist... Do you mean the Chief Economist, Han Ki Joon? | Министр Финансов... вы имеете в виду Министра Финансов Хан Ки Чжуна? |