| Why do we need to hear about your relationship with Han Ji Soo through the media? | Почему мы узнали о твоих отношениях с Хан Чжи Су из газет и телевизора? |
| Was Han Ji Soo prettier than everyone else? | Хан Чжи Су, здесь самая красивая? |
| I heard what you said, but... I'd like to hear what Han Sang-shik has to say. | Я слышал, что ты сказал, но мне бы хотелось услышать, что скажет Хан Сансик. |
| Han, it's bad enough that I canceled a date with him without forcing him to go on one with you. | Хан, и так паршиво, что я отменила с ним свидание, а уж если я буду заставлять его пойти на танцы с тобой... |
| You know, like Han did in the wind that time? | Как Хан растворился в воздухе в тот раз, помнишь? |
| Han, this nice usher man thinks I snuck into the theater, so just show him the tickets. | Хан, этот билетер считает, что я проникла в театр, так что просто покажи ему билеты. |
| Han, what's that face? | Хан, что за выражение лица? |
| So, Mr. Han, what time we training tomorrow? | Ну, мистер Хан, во сколько завтра? |
| If they submit it to court and HAN is in it? | Если они покажут запись в суде, а не ней Хан? |
| So then, Han, will you be bringing a date tomorrow night? | Значит, Хан, завтра вечером ты придешь с девушкой? |
| Judge Han Sang-jun He was appointed as a presiding Judge at your age on precisely the same day 30 years ago | Судья Хан Сон Чжон... был назначен председательствующим судьёй в вашем возрасте и в этот же день 30 лет назад. |
| What's up with the light bulbs, Mr. Han? | Для чего нужны эти лампочки, мистер Хан? |
| Han, just a simple "Yes" or "No". | Хан, ответь просто "да" или "нет". |
| Mr. Han Seung-soo (Republic of Korea): We are gathered here today at a moment well past the midway point in our journey to achieving the Millennium Development Goals (MDGs) by the 2015 target date. | Г-н Хан Сын Су (Республика Корея) (говорит по-английски): Мы собрались здесь сегодня, пройдя уже больше половины пути к достижению к 2015 году целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия (ЦРДТ). |
| A more recent case is the reported arrest by the local authorities on 5 November 2004 of U Han Sein, U Win Maung and U Than Htut, three NLD organizers at Danubyu in Irrawaddy division. | Более поздним случаем является предполагаемый арест местными властями 5 ноября 2004 года У Хан Сейна, У Вин Маунга и У Тан Хтута, трех организаторов НЛД в Данубью в отделении в Ирравадди. |
| Ms. Han Chae Sun (Democratic People's Republic of Korea) said that the National Coordination Committee was very willing to pay greater attention to the question of domestic violence in order to ensure that women were not just keeping quiet about it. | Г-жа Хан Чхэ Сун (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что Национальный координационный комитет охотно уделит большее внимание вопросу насилия в семье, с тем чтобы женщины не хранили молчание о фактах его проявления. |
| After Han was killed in combat, Li Ling cried "I have no face to return and meet the Emperor!", and voluntarily surrendered himself to the Xiongnu. | После Хан был убит в бою, Ли Лин кричал: «У меня нет лица вернуться и встретиться с императором!», и добровольно сдался хуннам. |
| Since capturing Seoul, the North Koreans had built two pontoon bridges over the Han, one north and one south of the main rail and highway bridges. | После захвата Сеула северокорейцы построили два понтонных моста через реку Хан, один к северу, а другой к югу от главного железнодорожного автодорожного мостов. |
| He and his heirs were daimyōs of the Owari Domain (Owari Han), with its headquarters at Nagoya Castle. | Он и его наследники были даймё в княжестве Овари (хан Овари) с его политико-административным центром в замке Нагоя. |
| In 1984, Han spoke at a Unification movement sponsored academic conference in Washington, D.C. to a crowd of 240 which included professors from Harvard, Princeton, Stanford, University of Michigan and the Sorbonne in Paris. | В 1984 году Хан выступала на организованной Движением Объединения научной конференции в Вашингтоне перед публикой в 240 человек, в составе которой были профессора из Гарварда, Принстона, Стэнфорда, Университета Мичигана и Сорбонны. |
| Victor Han, former high-ranking official in the Department of Homeland Security... thought to be dead, found on the steps of the police department... bound and gagged, apparently left there by an unknown crusader. | Виктор Хан, бывший высокопоставленный чиновник департамента США по национальной безопасности. считавшийся мертвым, найден на ступенях полицейского управления, связаным с кляпом во рту. Очевидно, оставленный там неизвестным участником группы. |
| =Gang U confesses his love for junior actress Han Myeong Wol.=- | [Кан У признался в любви молодой актрисе Хан Мён Воль] |
| I'm asking you, where's Han Myeong Wol? | Я спросил, где Хан Мён Воль? |
| [Han Chang Ryul, Kim In Hee] | [Хан Чхан Рёль, Ким Ин Хи] |
| Han Chang Ryul, is this all you could do? | Хан Чхан Рёль, только на это способен? |