| That woman is professor Park Chul Han's daughter! | Профессор Пак Чхоль Хан - её отец! |
| Why did Director specifically ask, "Han Hui Ju, do you understand?" | Зато у Хан Хи Чжу он даже специально спросил, поняла ли она? |
| The person who ordered my mom to be kidnapped, was it really you, Manager Han? | Человек, что заказал похищение моей мамы, это действительно Вы, управляющий Хан? |
| You said you're not the same Han Seung Jae of ten years ago. | Сказал, что уже не тот Хан Сон Чжэ, что десять лет назад. |
| But Reporter Han do you know the phrase "Think small, Lose big"? | Но, репортёр Хан, вы знаете поговорку: "Погнавшись за малым, упустишь главное"? |
| Since when are you in favor of playing it safe, Han? | С каких это пор ты выбираешь безопасную игру, Хан? |
| Han, we know it's a big favor, and it probably looks even bigger to you, but I'm sure you can see past our lie. | Хан, мы знаем, это большое одолжение, намного больше, чем ты сам но я уверена, что ты сможешь оставить нашу ложь в прошлом. |
| You know Han Shin-bi, don't you? | Вы же знаете Хан Син Би? |
| What happened to Han Dong Min the player? | Куда делся уверенный в себе Хан Тон Мин? |
| He's not at Han Myeong Wol's home either? | В квартире Хан Мён Воль тоже нет? |
| There's no mention of Han Jung Woo here. | Тут ни слова о Хан Чон У |
| That's what I was once, just like Tao and Han and Lam and thousands of other kids. | Это то, чем была я, точно такой же, как Тао и Хан и Лэм и тысячи других детей. |
| We put out a warrant for her along with one for Agent Han Tae Kyeong. | Мы выдали ордер на ее арест и арест агента Хан Тэ Кёна. |
| When have you been Han Jae Hee's dog? | Когда ты встал на сторону Хан Чже Хи? |
| Well, my Hollywood money has finally arrived, and as you know, Han, Max and I want to convert the cupcake window into a dessert bar. | Ну, я наконец-то получила деньги из Голливуда, и, как ты знаешь, Хан, Макс и я хотим превратить кексовое окно в десертный бар. |
| I don't know the details, but I hear Director Han got her a job in Seoul | Подробностей не знаю, но слышала что директор Хан нашёл ей работу в Сеуле. |
| If anyone discovers that you got slapped by Gu Ae Jeong because you wronged Han Mi Na, you'll be in trouble. | Если все узнают, что Ку Э Чжон ударила тебя за то, что ты подсыпала порошок в стакан Хан Ми На, то проблемы будут и у тебя. |
| It holds the authorities of the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) fully accountable for the non-return of the cargo of the Han Kubrat. | Он возлагает полную ответственность за невозвращение груза каравана "Хан Кубрат" на власти Союзной Республики Югославии (Сербия и Черногория). |
| Mr. HAN TAE SONG (Democratic People's Republic of Korea) said that the profound changes in the international situation required the establishment of a new world information and communication order. | Г-н ХАН ДЭ СОН (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что глубокие перемены в положении на международной арене требуют утверждения нового мирового порядка в области информации и коммуникации. |
| Mr. HAN (Democratic People's Republic of Korea): Mr. President, it is my delegation's great pleasure to join others in congratulating you on your assumption of the presidency of this month. | Г-н ХАН (Корейская Народно-Демократическая Республика) (перевод с английского): Г-н Председатель, моя делегация с большим удовольствием присоединяется к поздравлениям других делегаций в связи с вашим вступлением на пост Председателя на этот месяц. |
| Mr. HAN TOE SONG (Democratic People's Republic of Korea) said that his Government's pursuit of a policy designed to rid the Korean peninsula of nuclear weapons demonstrated its belief in the principle underlying the resolution. | Г-н ХАН ДЕ СОН (Корейская Народно-Демократическая Республика) говорит, что проведение его правительством политики, направленной на освобождение Корейского полуострова от ядерного оружия, демонстрирует его веру в принцип, лежащий в основе этой резолюции. |
| I heard that you and Seol Han Na are very close. | вы очень близки с гимнасткой Соль Хан Ной. |
| I think I got enough information about your love story with Han Na. | я узнала достаточно о вашей с Хан На истории любви. |
| As you are aware, Professor Han Sung-Joo has informed me that, due to other pressing commitments, he will be unable to continue as my Special Representative for Cyprus beyond the expiration of his current appointment on 30 April. | Как Вам известно, профессор Хан Сын Чу информировал меня о том, что в силу других требующих его внимания обязательств он не сможет продолжать выполнять функции моего Специального представителя по Кипру по истечении 30 апреля срока его нынешних полномочий. |
| In conclusion, I wish to express my warm appreciation to Mr. Han Sung-Joo, my former Special Representative, for his dedicated work in the last 12 months. | В заключение я хотел бы выразить искреннюю признательность своему бывшему Специальному представителю г-ну Хан Сын Чу за его самоотверженный труд в течение последних 12 месяцев. |