Английский - русский
Перевод слова Han

Перевод han с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Хан (примеров 1073)
Han, you have to face this bully. Хан, ты должен встретиться с этим громилой лицом к лицу.
(Caroline) Han, not too close. Хан, не лезь так близко.
What kind of name is Han Goya? Что это за имечко Хан Гойя?
To your predecessor, Mr. Han Seung-soo, I should also like to express my sincere and warm congratulations on the competence, devotion and authority with which he guided the work of the fifty-sixth session. Вашему предшественнику, гну Хан Сын Су, я хотел бы выразить мои искренние и теплые поздравления в связи с тем, что он руководил работой пятьдесят шестой сессии компетентно, привержено и авторитетно.
We reunite after eight years, but I can't compare with Han Bi Ja? Мы наконец-то вместе спустя года, но Хан Би Чжа тебе интереснее?
Больше примеров...
Хань (примеров 211)
They want me to go to the caves so they can kill me with their dacras and steal my han. Они хотят, чтобы я пошла в пещеры, и они смогли бы убить меня дакрами и украсть мой Хань.
In addition, according to various sources, there was inequality in education between minority groups and the majority Han group. Кроме того, согласно различным источникам, в этой области имеется также неравенство между группами меньшинств и преобладающей группой хань.
Finally, the Song Dynasty was able to incorporate the Northern Han into its territory in 979, essentially completing the reunification of China, with the exception of the Sixteen Prefectures, which would remain in the hands of the Liao dynasty. В конце концов династия Сун смогла присоединить территорию Северной Хань в 979 г., в основном завершив объединение Китая, за исключением Шестнадцати округов, оставшихся за империей Ляо.
He is based on Volk Han. Принадлежат к народу хань.
In fact, the continued existence of the Northern Han was one of the two thorns in the side of Liao-Song relations. Существование Северной Хань оставалось одним из двух камней преткновения в отношениях между Сун и Ляо.
Больше примеров...
Хану (примеров 53)
'Cause without it, Han and Chewie are screwed when they need to hide from Imperial troops. Потому что без него Хану и Чуи кранты, когда они будут прятаться от имперцев.
Manager Kim, call Lawyer Han tomorrow morning and make sure we don't pay for the breached contract. завтра с утра позвоните адвокату Хану что нам не придется платить за нарушение контракта.
Han needs all the height he can get. Хану нельзя становиться еще ниже.
We've paid Han back. Больше мы Хану точно ничего не должны!
You tried to sell it to Han? Ты пыталась продать его Хану?
Больше примеров...
Ханом (примеров 34)
Manager Choi's leaving with that Chairman Han. Директор Чхве ушёл с председателем Ханом.
A young lady named Generieve, made contact with Ambassador Han, Молодая леди по имени Женевьева, связалась с послом Ханом,
That's all right, I'm doing a Rush Hour reboot with Han. Ничего, мы с Ханом будем снимать ремейк "Часа пик".
It's Oleg and Han moving in. Это Олег с Ханом переезжают.
Well, if it makes you feel any better, I woke up with me and Han spooning. Ну, если тебя это развеселит, то я проснулась сегодня, лежа с Ханом в позе ложек.
Больше примеров...
Хэн (примеров 23)
Han rebuilt this bad boy from ground up. Хэн восстановил эту машину с нуля.
He's the head of the Han Yi Tong. Он глава Хэн И Тонг.
What's the Han Yi Tong? Что такое Хэн И Тонг?
Victor Han is alive, Michael. Виктор Хэн жив, Майкл.
I need something, Han. Мне требовалось что-то, Хэн.
Больше примеров...
Ханна (примеров 18)
It's the last blowout before school starts, han. Это последняя тусовка перед началом занятий, Ханна.
Well, maybe you should, han. Может, это стоит сделать тебе, Ханна.
You have to go back to Radley, Han. Тебе надо вернуться в Рэдли, Ханна.
No, Han, when there's a full-on investigation that costs the taxpayers more than our new sewer system it's a crime. Нет, Ханна, когда это превратилось в полноценное расследование, которое стоило налогоплательщикам больше, чем коллекторная система.
Han, want a snowflake? Ханна, возьмешь снежинку?
Больше примеров...
Хэна (примеров 6)
I won it from my friend Han, a few years ago. Я ее выиграл у моего друга Хэна много лет назад.
I need a location on Victor Han in Hong Kong. Мне нужно местонахождение Виктора Хэна в Гон Конге.
Said he knew Han. Скажу, что он знал Хэна.
The name of Han Solo's ship. Так назывался корабль Хэна Соло.
I've actually always seen myself more as the Han Solo type. Ты знаешь, мне казалось, что я больше похож на Хэна Сола.
Больше примеров...
Ханя (примеров 4)
Lo Han's Double-Edged Sword! Двусторонний меч Ло Ханя!
Lo Han Double Knife. Двусторонний меч Ло Ханя!
Written by Chen Liting based on a play by Tian Han, the drama depicts a girl and her father who escaped from the Japanese-occupied Northeast China and performed in the streets for a living. Драма, созданная Чэнь Литином (англ.)русск. по пьесе Тянь Ханя, рассказывает о девушке и её отце, сбежавших из оккупированного японцами Северо-Восточного Китая и зарабатывающих на жизнь, выступая на улицах.
The China bowl at Kao Han sure sells out quickly. А то в закусочной Тао Ханя... прежде чем успеет коснуться стола.
Больше примеров...
Ханьской (примеров 4)
At the time, the Lama had no money and was still blacklisted by the party, but the wife of Deng Xiaoping and widow of Zhou Enlai saw the symbolic value of a marriage between a Tibetan Lama and a Han woman. В то время у Чокьи Гьялцена не было денег, и он по-прежнему был в чёрном списке у партии, но жена Дэн Сяопина и вдова Чжоу Эньлая увидели символическое значение в браке между тибетским ламой и ханьской женщиной.
China is made up of the Han nationality and 55 minority nationalities; the minority-nationality population accounts for 8.41 per cent of China's total population. Население Китая составляют представители ханьской национальности и 55 национальных меньшинств; на долю национальных меньшинств приходится 8,41 процента всего китайского населения.
Li Heping, male, born on 26 October 1970, Han nationality, was formerly a lawyer with the Gaobolonghua Law Firm in Beijing. Ли Хэпин, мужчина ханьской национальности, родившийся 26 октября 1970 года, был в прошлом юристом в юридической фирме "Гаоболунхуа" в Пекине.
The Chinese Government takes active measures to ensure that minority nationalities are able to participate in the management of national and local affairs on the same basis as that of the majority Han nationality. Китайское правительство принимает активные меры по обеспечению права каждого национального меньшинства на участие на началах равенства с ханьской национальностью в управлении делами государства и местными делами.
Больше примеров...
Ханьшуй (примеров 3)
When is the shipment arriving, Han? Когда ожидается прибытие груза, Ханьшуй?
Ever since the Han dynasty (more than 2,000 years ago), Chinese governments have manipulated the most prominent political interpretations of Confucianism for their own purposes. Начиная с династии Ханьшуй (более 2000 лет назад), китайские правительства использовали самые известные политические интерпретации конфуцианства в своих собственных целях.
No Chinese citizen, regardless of whether he or she is Han, Tibetan, Uighur, or Mongolian, can vote the ruling party out of power. Ни один китаец, будь то житель Ханьшуй, Тибета, уйгур или монгол, не может отстранить от власти правящую партию.
Больше примеров...
Han (примеров 16)
When ona is used with la ("not") this means "no more" or "no longer", rather than "have not": Ha'u la han etu ona - I don't eat rice anymore. Когда ona сочетается с la («нет»), это означает «больше не» или «уже не», а не простое отрицание в прошедшем времени: Ha'u la han etu ona - «Я больше не ем рис».
There were only two published products: the box set, and "War Against the Han". В продажу постапили всего два продукта: коробочное издание и «Шаг Against the Han».
Jocoso Con el nombre of Chickenfoot, Sammy Hagar, Joe Satriani, Michael Anthony y Chad Smith han creado joins nueva band who posiblemente occupies buena has broken of los wools publicaciones musicales next months. Nombre Jocoso жульническое el Chickenfoot, Sammy Hagar, Джо Satriani, creado Майкл Энтони y Чэд Smith han соединяет полосу nueva которой posiblemente занимает buena ломало musicales publicaciones шерстей los следующие месяцы.
Han et al.found a similar topology to that of Makovicky et al., 2011, in 2012, with a clade composed of Jeholosaurus, Haya, and Changchunsaurus. Han et al., 2012, обнаружил топологию, подобную Makovicky et al., 2011, и выделил новую кладу Jeholosauridae, в которой поместил три рода: Jeholosaurus, Haya и Changchunsaurus.
Longtime Star Wars composer John Williams composed and conducted the Han Solo theme, "The Adventures of Han", for the film. Постоянный композитор «Звёздных войн» Джон Уильямс сочинил для фильма главную тему The Adventures of Han.
Больше примеров...
Хана (примеров 172)
Even in Han's letter, I'm alone. Даже в письме Хана я одинока.
Please, everything seems big to Han. Господи, для Хана все кажется большим.
A secret message from Official Han regarding the Ambassadors of Qing China... Секретное сообщение от евнуха Хана касательно визита посла.
It's the scene where Leia kisses Han Solo, but I haven't had any luck casting Leia. Это сцена в которой Лия целует Хана Соло, но мне так и не удалось закадрить Лию.
This is illustrated by a research paper, published in the journal Science in 1993 by a team led by Han Brunner describing a Dutch family some of whose men were reported as being abnormally violent. Иллюстрация - статья, опубликованная в журнале Science в 1993 году группой под управлением Хана Бруннера (Han Brunner), посвященная исследованию голландской семьи, несколько мужчин из которой были описаны как анормально жестокие.
Больше примеров...
Ханьцев (примеров 13)
Now I know why he's so firm towards the Han. Теперь я понимаю, отчего отец так ненавидит ханьцев.
He wondered what would have happened to those thousands of Han if they had not been encouraged to settle in those regions. Г-н Линдгрен Алвис интересуется тем, что произошло бы с этими тысячами ханьцев, если бы их не побуждали к переселению в эти регионы.
The independent expert noted that her mandate to promote implementation of the 1992 Declaration on Minorities would prove valuable to such an assessment and positive efforts towards reconciliation of Han and Uyghur communities. Независимый эксперт отметила, что ее мандат, касающийся содействия осуществлению Декларации о меньшинствах 1992 года, является достаточным для проведения такой оценки и принятия позитивных мер по примирению общин ханьцев и уйгуров.
Some of the protesters attacked Han migrants and their businesses in Lhasa but protests continued largely peacefully throughout Tibetan areas. Некоторые участники протестов нападали на приезжих ханьцев и принадлежащие им предприятия в городе Лхаса, но в целом протесты в разных районах Тибета проходили мирно.
He revised Eastern Wei laws, and he selected elite soldiers from both Xianbei and Han ethnicities to form the border defense corps. Он редактировал свод законов Вэй, и он набрал элитный солдат из сяньби и ханьцев для создания элитной пограничной стражи.
Больше примеров...
Ханьцы (примеров 6)
Today, the Han were indivisible from other ethnic groups and vice versa. Сегодня ханьцы неотделимы от других этнических групп, и наоборот.
According to the latest available data, 1,700 persons had been injured and 197 had died, among them 156 innocent people (134 of whom were Han) and rioters whose identity could not be established for various reasons. По последним имеющимся статистическим сведениям, в ходе этих инцидентов пострадали 1700 и погибли 197 человек; в их числе были 156 невинно пострадавших (из них 134 человека - ханьцы) и мятежники, личности которых в силу различных причин установить не удалось.
7 August 1461) and his Ming troops of Mongol and Han descent against the Tianshun Emperor (1457-1464). воины которого - как монголы, так и ханьцы - выступили против императора Тяньшуня (годы правления 1457-1464).
The Uygurs, accounting for 46 per cent of the population, and the Han, accounting for 40 per cent, were the two largest groups. Наиболее многочисленными из этих групп являются уйгуры (46% населения) и ханьцы (40% населения).
For example, about one-quarter are non-Han Chinese, principally Tibetans and Uyghurs. China is more than 90% Han. Например, около четверти всех арестованных являются представителями неханьских народов Китая, в основном уйгурами и выходцами из Тибета, хотя больше 90% населения Китая составляют этнические китайцы (ханьцы).
Больше примеров...
Этнических китайцев (примеров 9)
Concern is expressed with respect to reports concerning incentives granted to members of the Han nationality to settle in autonomous areas, as this may result in substantial changes in the demographic composition and in the character of the local society of those areas. Комитет выражает обеспокоенность в связи с сообщениями о поощрении этнических китайцев к переселению в автономные районы, поскольку это может привести к значительным изменениям в демографическом составе и структуре местных общин в этих районах.
Moreover, concern is expressed that the instruction provided in the curricula on the history and culture of minority nationalities is not adequate as compared to the education provided concerning the history and culture of persons of the Han nationality. Кроме того, выражается озабоченность в связи с тем, что объем обучения, предусмотренный в учебных программах по истории и культуре национальных меньшинств, меньше, чем объем обучения по истории и культуре в случае этнических китайцев.
Since 2000, the regular undergraduate course of Tibetan language and literature has recruited students from ethnic Han and other ethnic minorities. Начиная с 2000 года, регулярные университетские курсы тибетского языка и литературы привлекают студентов из числа этнических китайцев, а также из числа других этнических меньшинств.
13 ethnic minorities have a higher life expectancy than the nation's average of 71.40 years and 7 ethnic minorities higher than ethnic Han's average of 73.34 years. У 13 этнических меньшинств ожидаемая продолжительность жизни стала выше, чем в целом по стране, а у 7 этнических меньшинств этот показатель выше, чем у этнических китайцев.
As compared with the statistics in the fourth national population census, conducted in 1990, the ethnic Han population increased by 116.920 million, up by 11.22%, while the population of ethnic minorities increased by 15.230 million, up by 16.70%. По сравнению с данными четвертой национальной переписи населения, проведенной в 1990 году, численность этнических китайцев увеличилась на 116,920 млн. человек (на 11,22%), а численность представителей этнических меньшинств - на 15,230 млн. человек (на 16,70%).
Больше примеров...