| You thought you were gonna see him tonight. | Ты думала, что сможешь увидеть его вечером. |
| You're gonna be eating ice cream and sliding down the rails of those stairs. | Ты сможешь есть мороженое и скатиться по перилам той самой лестницы. |
| I'm so scared you're not gonna find me. | Боюсь того, что ты не сможешь меня найти. |
| After tomorrow, you're not gonna be able to use the bride card anymore. | Послезавтра ты уже не сможешь разыграть карту невесты. |
| You're not gonna convert me in one day. | Ты не сможешь за один день обратить меня в веру. |
| We're not gonna be able to change anything now. | Теперь мы не сможешь что-либо изменить. |
| You're always gonna have your dad's ear, Grace. | Ты всегда сможешь поговорить с папой, Грейс. |
| You're never gonna see her again. | Ты никогда не сможешь увидеть её снова. |
| Think about all the money that you're gonna make. | Только подумай, сколько денег ты сможешь заработать. |
| You're not gonna be able to say whatever you want. | Ты не сможешь говорить то, что правильно, по-твоему мнению. |
| You move, your next thought's gonna be about a bullet. | Двинешься и думать сможешь только о пуле. |
| I don't know how you're gonna top that one, Tara. | Даже не знаю, как ты сможешь переплюнуть это Тара. |
| Ralph, you're not gonna be able to run Boston. | Ральф, ты не сможешь бежать в Бостоне. |
| You're not gonna get away with this. | Ты не сможешь так просто выбраться. |
| You are not gonna be able to protect us from the pain of this. | Ты не сможешь защитить нас от этой боли. |
| Because you're not gonna be able to breathe. | Потому что ты не сможешь дышать. |
| And I promise you, you're gonna walk out of here. | Я обещаю тебе, ты сможешь уйти отсюда. |
| You've got me money than you're ever gonna use. | У тебя столько денег сколько потратить не сможешь. |
| You're never gonna be able to pull it off. | Ты никогда не сможешь его исполнить. |
| And it's gonna be a long time before you can even try and look pretty again. | Много времени пройдёт, прежде чем ты сможешь хотя бы попытаться стать красивой. |
| 'Cause you gonna be back in the real world. | Потому что не сможешь вернуться в реальный мир. |
| You're never gonna be able to come back here. | Ты больше никогда не сможешь сюда вернуться. |
| You're not gonna be able to live with yourself if you do this. | Ты же не сможешь жить, если сделаешь это. |
| You'll never gonna be able to control the things that happen to you, sweetheart. | Ты не сможешь контролировать все, что с тобой происходит, доченька. |
| You ain't never gonna stop them white boys. | Ты никогда не сможешь остановить белых. |