| After that, all the potassium iodide in the world is not gonna help you for long. | После этого весь йодистый калий мира не сможет вас спасти. |
| She was afraid he was gonna choke you. | ! Она побоялась, что он сможет придушить тебя. |
| I don't know that happiness is ever really gonna come that easy to her. | Я не знаю, сможет ли она когда-нибудь быть счастлива. |
| He's not gonna be able to live with this. | Он не сможет жить с этим. |
| Your snitch ain't gonna be talking about anything for a very long time. | Ваш стукач еще долгое время не сможет разговаривать. |
| He's not gonna see all that you... | Он не сможет увидеть, что ты... |
| Well, they're not gonna want to live there anymore anyway. | Но там все равно никто жить не сможет. |
| Looks like Paul's gonna be out of work for some time. | Похоже он какое-то время не сможет работать. |
| He's gonna be able to answer any other questions that you might have. | Он сможет ответить на любые вопросы, которые могут у тебя возникнуть. |
| And using our process, Mr. Gibson is gonna be able to mine it Right out from under you. | И использую наши технолгии, мистер Гибсон сможет добывать его прямо из-под вас. |
| She knew she was gonna get whatever she wanted. | Она знала, что сможет получить все, что захочет. |
| No one's gonna find you here. | Никто не сможет найти тебя здесь. |
| I mean, yeah, she's not gonna be able to resist an opportunity like that. | Она же не сможет отказаться от такой возможности. |
| You know he's not gonna walk no more. | Знаешь, он больше не сможет ходить. |
| I don't think he's gonna help. | Не думаю, что он сможет нам помочь. |
| If anyone's gonna save this town, it's you. | Если кто и сможет спасти этот город, то это ты. |
| All the Purell in the world not gonna fix that. | Ни одно мыло в мире не сможет отмыть это. |
| He's not gonna be able to get as good a seat in the synagogue. | Он не сможет получить такое хорошее место в синагоге. |
| Yeah, it's not like he's gonna do anything with it. | Да. Не похоже, что он сможет с ним что-то сделать. |
| Frank isn't gonna make it to your wedding. | Фрэнк не сможет прийти на вашу свадьбу. |
| Even though you don't think he's gonna see again. | Даже если вы считаете, что он никогда не сможет видеть. |
| No, but no one except your sister is ever gonna hire you. | Но кто, кроме твоей сёстры сможет нанять тебя? Хорошо. |
| Ain't nobody gonna touch you. | И никто не сможет тебя тронуть. |
| If someone removed the battery or even turned it off, Tory's not gonna be able... | Если с него сняли батарею или его отключили, Тори не сможет его... |
| Once Eugene gets to the big brains left up there, things are gonna bounce back. | Лишь Юджин понимает, что здесь происходит и сможет вернуть всё назад. |