| And if you don't let it go, he's never gonna be able to practice it again. | И если ты не отступишь, он больше никогда не сможет заниматься любимым делом. |
| And now, unfortunately for you, I don't think he's gonna be available. | И теперь, к несчастью для тебя, не думаю, что он сможет добраться сюда. |
| She gonna be okay that close to the Joker? | Сможет ли она быть этак близко к Джокеру? |
| How is raven viper gonna afford you? | Как Черный Вайпер сможет заплатить вам? |
| Um, Casey, why don't you pop out and ask the nurse when the doctor's gonna be by. | Кейси, спроси, пожалуйста, у медсестры, когда доктор сможет подойти. |
| I mean, I don't think your dad's gonna make it. | Я имею в виду, я не думаю, что твой отец сможет сюда добраться. |
| What the hell's he gonna do for us? | Что он сможет сделать для нас? |
| Though I don't think he's the kind that's gonna help you out with a criminal case. | Хотя вряд ли он сможет помочь в криминальном деле. |
| Looks like he's gonna be able to go on tonight after all. | Похоже, он все-таки сможет сегодня выступить. |
| You know, an attitude like her's, it's gonna be awhile before she takes a walk in a yard without a fence. | Знаешь, с ее отношением, пройдет некоторое время, прежде чем она сможет погулять во дворе без забора. |
| It's gonna drive Jimmy crazy when he can't get the shampoo out of his hair. | Это сведет Джимми с ума, когда он не сможет смыть шампунь. |
| He's gonna see this little old man walk without the use of a crutch or a cane. | Он сделает так, что этот старик, которому семь лет, сможет ходить без костылей и без палки. |
| If my mom can cook sauce and get it to our house before it's cold... she's gonna be over every day. | Если моя мама сможет приготовить соус и принести его в наш дом, до того как он остынет... она будет здесь каждый день. |
| Basically you're gonna fly blind through the cloud and have Barf let out as much gas as possible. | В общем, вы должны будете лететь вслепую через облако и Блевун должен будет выпустить столько газа, сколько сможет. |
| or Hekaru is he ever gonna collect the seven dragon crystals? | Или взять Хекару Сможет ли он собрать семь драконьих кристаллов? |
| She's not gonna be able to keep her job. | Она же не сможет дальше работать! |
| Who's gonna see flares from Alaska? | Кто же их сможет увидеть в Аляски? |
| You think that White House is gonna protect you? | Ты думаешь что Белый дом сможет защитить тебя? |
| Is Sam gonna be able to stay away from Vaziri? | Сэм сможет держаться подальше от Вазири? |
| You think Paula's gonna be satisfied with her little classroom in space? | Думаешь, Паула сможет довольствоваться своими маленькими космическими уроками? |
| How's Casey gonna win without her biggest fan? | Как Кейси сможет выиграть без своего самого преданного болельщика? |
| We, uh, we got about 12 miles to cover, and, I don't think she's gonna make it. | Эй, нам надо пройти около 12 миль, и я не думаю, что она это сможет. |
| Wait. Is he gonna be able to practice? | Погоди-ка, он сможет дальше тренироваться? |
| Without speech, how is she gonna be able to understand us? | Как она сможет нас понять без способности говорить? |
| I doubt your lover's gonna make it. | Не думаю, что твой любовник сможет. Ж: |