| Designed by George Vaughan Maddox and built in 1837, it retains its original galleries, organ loft and sophisticated pulpit. | Спроектированная и построенная Джорджем Вогханом Мэддоксом в 1837 году, сохранила оригинальную галерею, органную нишу и кафедру. |
| In 1763, he bought a large house (later occupied by George Romney) in Cavendish Square. | В 1763 году Фрэнсис Котс купил большой дом (позже, занятый другим английским художником Джорджем Ромни) на Кавендиш-сквер. |
| His mental breakdowns become more apparent when he starts conflicting with director George Stevens. | Его душевное равновесие теряется, что приводит к многочисленным конфликтам с режиссёром Джорджем Стивенсом. |
| His play Speakeasy, written with George Rosener, became a 1929 film of the same name. | Пьеса «Спикизи», написана совместно с Джорджем Рознером, и в 1929 году по пьесе поставлен одноименный фильм. |
| Bradley unsuccessfully ran for Governor of California in 1982 and 1986 and was defeated each time by the Republican George Deukmejian. | Брэдли неудачно баллотировался на пост губернатора Калифорнии в 1982 и 1986 годах и оба раза был побежден республиканцем Джорджем Докмеджяном. |
| Written by Paul Levitz and with art by George Pérez and Kevin Maguire, the series stars the Huntress and Power Girl. | Написана Полом Левитцом и иллюстрирована Джорджем Пересом и Кевином Магуайром, главными героями являются Охотница и Пауэр Гёрл. |
| He was constantly rating things-the Adirondack peaks, his best days with George, and dozens of others. | Он всегда ценил эти вещи - пики Адирондака, его лучшие дни с Джорджем и десятки других». |
| His patient record at Broadmoor includes a letter sent in 1883 by George Haydon, a Steward at Bethlem, to Dr. David Nicolson. | Его пациентская запись в Бродмуре включает в себя письмо, отправленное в 1883 году Джорджем Хайдоном, управителем Бедлама доктору Дэвиду Николсону. |
| However, three witnesses found in Dorset by George Squires, to testify for his mother, passed by unrecognised. | При этом трёх свидетелей из Дорсета, найденных Джорджем Скуайрсом и готовых дать показания в пользу его матери, толпа не узнала. |
| The Geisha was first performed on 25 April 1896 at Daly's Theatre in London, produced by George Edwardes. | 25 апреля 1896 года в лондонском театре Дейлис состоялась премьера «Гейши», спродюсированной Джорджем Эдвардсом. |
| The two remaining episodes were written by Bryan Cogman and A Song of Ice and Fire author George R. R. Martin. | Сценарии к оставшимся двум эпизодам были написаны Брайаном Когманом и автором «Песни Льда и Огня» Джорджем Р. Р. Мартином. |
| After the ending credits, it's revealed that he's in league with the U.S. President George Sears. | В диалоге после титров становится понятно, что он всё время работал с Президентом Соединённых Штатов Джорджем Сирсом. |
| With partner George Hillyard he reached and lost the 1889 and 1890 gentlemen's doubles finals. | В паре с Джорджем Гильярдом доходил до финала и терпел поражение в 1889 и 1890. |
| After George reveals things, Bruce confronts Angela about her abuse and she insists she told the truth. | После разговора с Джорджем Брюс пытается вывести Анжелу на чистую воду, но та все равно утверждает, что сказала правду. |
| She also played on recordings by The Raincoats, The Stranglers, Kollaa Kestää and Swell Maps and, later, Boy George. | Она также участвовала в записи альбомов таких коллективов, как The Raincoats, The Stranglers, Swell Maps и работала с Боем Джорджем. |
| While at Argos from 1828 to 1831 with his secretary James Robertson and the historian George Finlay, he worked on the site of the ruined Heraeum near Argos. | Но Гордон с 1828 по 1831 год вместе со своим секретарем Джеймсом Робертсоном и историком Джорджем Финлеем был занят раскопками храма Геры около Аргоса. |
| In 2006, Wydra starred in a Nespresso commercial with George Clooney. | В 2006 году она работала над рекламной кампанией совместно с Джорджем Клуни. |
| He also competed in the tennis doubles tournament with his partner George Stadel, but they were eliminated in the first round. | В теннисе Семпл соревновался только в парном турнире вместе с Джорджем Стеделом, но они вышли из соревнования уже после первого раунда. |
| New York City Ballet (NYCB) is a ballet company founded in 1948 by choreographer George Balanchine and Lincoln Kirstein. | Нью-Йорк Сити балет (англ. New York City Ballet) - балетная труппа, организованная в 1948 году Джорджем Баланчиным и Линкольном Кирстейном в Нью-Йорке. |
| As Elizabeth or as George, you may share your extroversion or your neuroticism. | Будь вы Элизабет или Джорджем, вы оба можете быть экстровертами или невротиками. |
| It was the last of ten films Hepburn made with George Cukor, and gained her a third Emmy nomination. | Это был последний из десяти фильмов Хепбёрн в котором она работала вместе с Джорджем Кьюкором, за роль в котором она получила номинацию на «Эмми». |
| In 1933 he and Sally P. Mead began analysis of waveguide propagation discovered analytically by their colleague George C. Southworth. | В 1933 году он совместно с Салли П. Мидом начал исследование волноводного распространения электромагнитных волн, которое до этого было открыто аналитически их коллегой Джорджем Саутвортом. |
| The first US patent application for an electric toaster was filed by George Schneider of the American Electrical Heater Company of Detroit in collaboration with Marsh. | Первый патент США на электротостер был получен Джорджем Шнайдером (George Schneider) из American Electrical Heater Company of Detroit в сотрудничестве с Маршем. |
| Meet my luncheon companion, George Kellogg. Charles Ossining. | Чарльз, познакомься с моим новым другом Джорджем Келлогом. |
| Know what happened to poor George last year at the Malvoisies? | Знаете, что случилось в прошлом году с беднягой Джорджем в Мальвуазье? |