| We don't know what the hell is driving George, other than what Miles has dug up, which is: He's too rich... and too careful... to be playing footsie with a Russian gangster. | Мы не знаем, что движет Джорджем, кроме того, что накопал Майлз, а конкретно: что он слишком богат... и слишком осторожен... чтобы заигрывать с русским гангстером. |
| How about if you and George go to the movies and I stay here and watch the dog? | Давай вы с Джорджем пойдете в кино а я останусь здесь с собакой? |
| Okay, well then, when I'm not married, and he's still whatever he is, are you going to be okay with my seeing George? | Хорошо, ну, когда я не буду замужем, а он все еще тот, кто он есть, ты будешь в порядке с моими встречами с Джорджем? |
| Why don't you let me have a look at the accommodation that you have, and take it in for a second then I can have a word with George Swine? | Почему бы вам не показать мне номер, что вы получили, заглянули бы на секундочку а потом я мог бы поговорить с Джорджем Свайном? Всё просто. |
| According to the Concert for George website: "Ringo Starr caught everyone with a tear in their eye with a rendition of 'Photograph', a composition he wrote with George, which seemed to sum up how everyone felt." | Согласно обзору на официальном сайте Концерта, «Ринго Старр поймал каждого со слезой в глазу, исполнив "Photograph" - композицию, которую он написал вместе с Джорджем и которая как бы подвела итог тому, что каждый чувствовал». |
| You know how you had an affair with Lemon and I had a flirtation with George and we're both sort of behind their whole wedding falling apart? | Ты ведь помнишь, как у тебя был роман с Лемон, а я флиртовала с Джорджем, и мы оба немного виноваты в том, что их свадьба не состоялась? |
| Marie was elated to have returned to England after so much time, writing that "it was a tremendous emotion to arrive in London, and to be greeted at the station by George and May." | Мария была рада вернуться в Англию после стольких лет и писала, что испытывала «огромное волнение, когда прибыла в Лондон и была встречена на станции Джорджем и Мей». |
| EMMETT CAN'T PLAY "MARY HAD A LITTLE LAMB" ON A KAZOO. HOW'S HE GOING TO ORCHESTRATE FINAGLING GEORGE OUT OF MILLIONS? | Эммет не сыграет и "У Мэри был барашек" на свистульке, как он мог дирижировать Джорджем, чтобы выманить у него миллионы? |
| During the second series of consultations (30 September to 1 October 2002), the independent expert met with two representatives of the International Labour Office, an expert on international trade, Mr. George Abi-Saab, and representatives of OHCHR and the International Commission of Jurists. | В ходе второй серии консультаций (30 сентября 1 октября 2002 года) независимый эксперт встретился с двумя представителями Международного бюро труда, с экспертом по международной торговле г-ном Джорджем Аби-Саамбом, а также с представителями Управления Верховного комиссара и Международной комиссии юристов. |
| In this regard, we deeply appreciate efforts in the region and throughout the international community, including efforts by the United States Administration under President Barack Obama and by his Special Envoy, George Mitchell, to revive the peace process and advance a solution. | В связи с этим мы глубоко признательны за усилия, предпринимаемые в регионе и в рамках международного сообщества, включая усилия, предпринимаемые администрацией президента Барака Обамы и его Специальным посланником Джорджем Митчеллом, которые направлены на возобновление мирного процесса и достижение урегулирования. |
| Don't talk. I know it's not fair, and I know it's not your fault, I know there's nothing between you and George. | молчи я знаю, это не справедливо, и это не твоя ошибка я знаю что между тобой и Джорджем ничего нет |
| I broke up with George. | Как ты? А я вчера порвала с Джорджем. |
| You and George roommates? | Вы с Джорджем здесь вдвоем живете? |
| Ditto Nobby and George. | То же с Нобби и Джорджем Кэффином. |
| Lavon is with George? | Левон с Джорджем? - Да. |
| To Mr Lloyd George. | и я начала говорить с м-ром Ллойдом Джорджем. |
| Meet Rondell and George. | Энн, познакомься с Ронделлом и Джорджем. |
| It's not going to work out with George. | Ничего не получится с Джорджем. |
| George and I, we just talk. | Мы с Джорджем просто разговариваем. |
| I'm meeting George for dinner. | Я ужинаю с Джорджем. |
| I don't feel that with George. | С Джорджем всё не так. |
| You got googly eyes for golden boy George? | Заигрываешь с золотым мальчиком Джорджем? |
| I'm going to see George Sands. | Я встречусь с Джорджем Сэндсом. |
| Ever since her breakup with George, | После разрыва с Джорджем, |
| It's time for George to start being George again. | Пора Джорджу опять становиться Джорджем. |