| Faust in Copenhagen was reviewed in the Sunday New York Times book section by George Johnson. | Отзыв на «Фауста в Копенгагене» был написан в газете «Sunday New York Times» в литературной колонке Джорджем Джонсоном. |
| George Gervin broke that record seven hours later by scoring 33 points in a quarter. | Однако, уже спустя 7 часов это достижение было побито Джорджем Гервином, который набрал 33 очка в одной четверти. |
| The system was created in 1937 by George M. McCune and Edwin O. Reischauer. | Система была создана в 1937 году двумя американцами: Джорджем Маккьюном и Эдвином Райшауэром (англ. Edwin O. Reischauer). |
| Harry Newman, George Butner, and you. | Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами. |
| The commission selected a design by George R. Mann as the winner. | На этом конкурсе победил дизайн, представленный архитектором из Сент-Луиса Джорджем Ричардом Манном (George Richard Mann). |
| Secret sharing was invented independently by Adi Shamir and George Blakley in 1979. | Идеи схем t ≠ n {\displaystyle t eq n} были независимо предложены в 1979 году Ади Шамиром и Джорджем Блэкли. |
| Dark Horse Records is a record label founded by former Beatle George Harrison in 1974. | Уччайхшравас фигурирует в логотипе компании звукозаписи Dark Horse Records, основанной бывшим участником The Beatles Джорджем Харрисоном в 1974 году. |
| He was at Atlantis with Craig McDermott Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner and you. | Он был в "Атлантисе"... с Крейгом Макдермоттом... Фредди Дибблом, Гарри Ньюменом, Джорджем Батнером и... вами. |
| Submitted by: George Graham and Arthur Morrison | Представлено: Джорджем Грэхемом и Артуром Моррисоном [представлены адвокатом] |
| The Comstock-Needham system is a naming system for insect wing veins, devised by John Comstock and George Needham in 1898. | Система Комстока-Нидема (англ. Comstock-Needham system) - система используемая для обозначения жилок на крыльях насекомых, созданная Джоном Комстоком (John Comstock) и Джорджем Нидемом (George Needham) в 1898 году. |
| The Large Scale Structure of Space-Time is 1973 book about the theoretical physics of spacetime by Stephen Hawking and George Ellis. | Крупномасшта́бная структу́ра простра́нства-вре́мени (англ. The Large Scale Structure of Space-Time) - книга о теоретической физике пространства-времени, написанная Стивеном Хокингом и Джорджем Эллисом. |
| Hassenfeld Brothers' first toy hit was Mr. Potato Head, which the company purchased from George Lerner in 1952. | Так же одной из первых игрушек выпущенных Hassenfeld Brothers был Мистер Картофельная голова (англ. Mr.Potato Head), разработанная Джорджем Лернером (англ. George Lerner) 1949 г., выпуск которой начался в 1952 году. |
| Modern DST was first proposed by New Zealand entomologist George Vernon Hudson, although many publications incorrectly credit Willett. | Современная система «летнего времени» была впервые предложена энтомологом из Новой Зеландии Джорджем Верноном Хадсоном (George Vernon Hudson), хотя многие публикации неправильно приписывают это Уиллету. |
| This was a central issue in the Poplar Rates Rebellion led by George Lansbury and others in 1921. | Это был один из центральных вопросов «Попларского налогового протеста» (Poplar Rates Rebellion) во главе с Джорджем Лансбери (George Lansbury) и другими в 1921 году. |
| George Allen & Sons was established in 1871 by George Allen, with the backing of John Ruskin, becoming George Allen & Co. Ltd. in 1911 and then George Allen & Unwin in 1914 as a result of Stanley Unwin's purchase of a controlling interest. | George Allen and Sons основанное в 1871 году Джорджем Алленом, при поддержке Джона Рескина, в 1914 году переименовывают в George Allen and Unwin после покупки сэром Стэнли Анвином контрольного пакета акций. |
| Mason worked closely with George Brown Goode in the installation and reorganization of the museum collections that came with the move into that new building. | Мейсон тесно сотрудничал с Джорджем Брауном Гудом в установке и реорганизации музейных коллекций. |
| O'Donnell. How about you and Boy George join us for this picture? | О'Доннелл, может, вы с Бой Джорджем тоже сфотографируетесь? |
| It's a lovely offer, but George and I are just going to go down to the courthouse. | Да, заманчиво, конечно, но мы с Джорджем только распишемся - и всё. |
| You don't want to be weighed down when the George scandal breaks and the town's chasing after you with pitchforks. | Ты не хочешь быть отягощенной скандалом с Джорджем и убеганием от разьяренных горожан с вилами. |
| Evidence comes to light of a secret assignation between Mme. Beroldy and Mr. Beroldy partner, George Connor. | Появились улики тайного сговора между мадам Берольди и партнером месье Берольди Джорджем Коннором. |
| The keynote address is being delivered by George Smoot. | Програмная речь подготовлена самим Джорджем Смутом! |
| The pamphlet for the play was printed by a convict in the settlement, George Hughes, who was the operator of Australia's first printing press. | Брошюра для постановки была напечатана поселенцем-каторжником Джорджем Хьюзом, который был оператором первого печатного станка в Австралии. |
| The institution was founded as the Naval School in 1845 by Secretary of the Navy George Bancroft. | Академия была основана в 1845 году военно-морским министром Джорджем Банкрофтом. |
| Anju is married to Robert Bobby George, who is a former national champion in triple jump and her coach too. | Анджу замужем за Робертом «Бобби» Джорджем, своим тренером и экс-чемпионом Индии в тройном прыжке. |
| The Pall Mall Gazette was an evening newspaper founded in London on 7 February 1865 by George Murray Smith; its first editor was Frederick Greenwood. | Была основана в Лондоне 7 февраля 1865 году издателем Джорджем Мюррем-Смитом; её первым редактором был Фредерик Гринвуд. |