He served initially on the Home station, and in the East Indies with Sir George Pocock during the Seven Years' War. |
Служил сначала в британских водах и в Ост-Индии с сэром Джорджем Пококом во время Семилетней войны. |
The band had recorded Blow Up Your Video (1988) with their original producers, Harry Vanda and George Young. |
Альбом 1988 года Blow Up Your Video группа выпустила вместе с первоначальным составом продюсеров, Гарри Вандой (Harry Vanda) и Джорджем Янгом. |
After her degree, she moved to New York City to study acting at the Union Square Theatre with the American actor George DiCenzo. |
После получения диплома, переехала в Нью-Йорк, чтобы учиться актёрскому мастерству в Театре Юнион-Сквер с американским актёром Джорджем Диченцо. |
Atlantium was established in 1981 by three Sydney teenagers - George Francis Cruickshank, Geoffrey John Duggan and Claire Marie Coulter (née Duggan). |
Атлантиум был создан в 1981 году тремя сиднейскими подростками - Джорджем Фрэнсисом Круикшэнком, Джеффри Джоном Дуггэном и Клэр Мари Коултер (урождённая Дугган). |
Best likewise collaborated with director George Lucas in three films and five episodes of the cartoon show, Star Wars: The Clone Wars. |
Он также сотрудничал с Джорджем Лукасом в З фильмах и пяти эпизодах мультипликационного шоу «Звёздные войны: Войны клонов». |
The townhouse, from which the modern building gets its name, was one of several built by Sir George Downing between 1682 and 1684. |
Таунхаус, от которого современное здание получило своё название, был построен сэром Джорджем Даунингом между 1682 и 1684 годами. |
Green Arrow and Speedy first appeared in More Fun Comics #73 (cover-dated November 1941), which was illustrated by artist George Papp. |
Зелёная Стрела и Спиди впервые появились в «Могё Fun Comics» #73 (изданном в ноябре 1941), иллюстрированном Джорджем Паппом. |
In 1970, Rogers joined investment bank Arnhold and S. Bleichroder, where he worked with George Soros. |
С 1970 года работал в инвестиционном банке Arnhold and S. Bleichroder одновременно с Джорджем Соросом. |
Woodcock first came to know George Orwell after they had a public disagreement in the pages of the Partisan Review. |
Он был знаком и с Джорджем Оруэллом, однако впоследствии они вступили в публичный конфликт на страницах издания «Partisan Review». |
Her brother was George Haig, 2nd Earl Haig (1918-2009). |
Последняя перестройка была осуществлена Джорджем Хейгом, 2-м графом Хейгом (1918-2009). |
In 2008, Canadian conservative minister John Baird labeled Avaaz a "shadowy foreign organization" tied to billionaire George Soros. |
В 2008 году канадский министр-консерватор Джон Бэрд охарактеризовал Авааз как «теневую иностранную организацию», связанную с миллиардером-филантропом Джорджем Соросом. |
The Green Bay Packers were founded on August 11, 1919 by former high-school football rivals Earl "Curly" Lambeau and George Whitney Calhoun. |
Организация «Грин-Бей Пэкерс» была основана 11 августа 1919 года бывшими школьными футбольными соперниками, Эрлом «Кёрли» Лэмбо и Джорджем Уитни Кэлхуном. |
He started out doing theater and studied at the Lee Strasberg Theatre and Film Institute in New York, with George Loros, Geoffrey Horne and Robert Castle. |
Он начал делать свою карьеру и учился в Институте театра и кино Ли Страсберга в Нью-Йорке, с Джорджем Лоросом, Джеффри Хорном и Роберт Каслом. |
A 19th century copy of the painting by George Cole was sold by auctioneers Bonhams for £7,200 in March 2007. |
Копия картины, созданная в XIX веке художником Джорджем Коулом, была продана в 2007 году на аукционе Bonhams за 7200 фунтов. |
It was sponsored by State Senator George Winner in the State Senate and Assemblyman Thomas F. O'Mara in the Assembly. |
Это было произнесено сенатором штата Джорджем Виннером в государственном Сенате и членом местного законодательного органа Томасом Ф. О'Марой в Ассамблее. |
By her early 20s, she had already played with George Duke, Lionel Richie, Marvin Gaye, Herbie Hancock, and Diana Ross. |
К 20 годам она уже играла с Джорджем Дюком, Лайонелом Ричи, Марвином Гэй, Херби Хэнкок и Дайаной Росс. |
All lyrics written by Ira Gershwin and DuBose Heyward; all music composed by George Gershwin. |
Все тексты написаны Айрой Гершвином и Дюбозом Хейвардом, вся музыка написана Джорджем Гершвином. |
"You Know What to Do" was one of the first songs written and recorded by George Harrison with the Beatles. |
Ты знаешь, что делать) - одна из первых песен, написанных и исполненных Джорджем Харрисоном вместе с группой «Битлз». |
Cindy tracks him to the Logan farm, where he has taken refuge with George. |
Чуть позже Синди находит Кодди на ферме Логана, где он укрылся с Джорджем. |
He befriends Lydia, whom he had seen with Sir George at a restaurant, suspecting that she is in cahoots with Moriarty. |
Холмс подружился с Лидией, которую он ещё ранее видел с сэром Джорджем в ресторане, и подозревал, что она в сговоре с Мориарти. |
On October 22, 1937, in Goshen, Indiana, she married naval officer Kenneth George Schacht. |
22 октября 1937 года в городе Гошен, штат Индиана, она вступила в брак с морским офицером Кеннетом Джорджем Шахтом. |
The Reynolds number in fluid mechanics was introduced by George Stokes, but is named after Osborne Reynolds, who popularized its use. |
Число Рейнольдса в механике жидкости было введено Джорджем Стоуксом, но названо в честь Осборна Рейнольдса, который популяризировал его использование. |
Burton worked with George Petrie on archaeological sketches and was on the council of the Royal Irish Academy and the Archaeological Society of Ireland. |
Бёртон работал с археологом Джорджем Петри и вошёл в совет Ирландской королевской академии и археологического общества Ирландии. |
Abell 2142 is part of the Abell catalogue of rich clusters of galaxies originally published by UCLA astronomer George O. Abell (1927-1983) in 1958. |
Abell 2142 перечислено в каталоге Эйбелла богатых скоплений галактик, впервые опубликованном астрономом Джорджем Эйбеллом (1927-1983) в 1958 году. |
MacLean testified that in his discussions with George Orsborne, he had formed the impression that the captain was part-owner of the vessel. |
Маклин показал, что в своих беседах с Джорджем Осборном у него сложилось впечатление, что капитан был совладельцем судна. |