| The letter was postmarked on 15 October 1888 and was received the following day by George Lusk, the chairman of the Whitechapel Vigilance Committee. | Проштемпелёванное 15 октября 1888 года, письмо было получено Джорджем Ласком из комитета бдительности Уайтчепела на следующий день. |
| The first printed edition and widely read English translation was published in 1837 by George Turnour, an historian and officer of the Ceylon Civil Service. | Первое печатное издание и английский перевод «Махавамсы» были опубликованы в 1837 году Джорджем Тёрнером, историком и чиновником Цейлонской гражданской службы. |
| This particular variation was developed and patented by George Wallis of G. L. Wallis & Son in Surbiton, Surrey in 1966. | Данная компоновка была разработана и запатентована Джорджем Уоллисом из компании G.L.Wallis & Son в Сурбитоне, Суррей в 1966. |
| You know, put pictures of George and I together and say funny things. | Показать наши с Джорджем фото со смешными комментариями. |
| The first detailed scientific description was made by Tasmania's Deputy Surveyor-General, George Harris in 1808, five years after first settlement of the island. | Первое подробное научное описание было сделано представителем Тасманского Общества, инспектором Джорджем Харрисом в 1808 году. |
| His collaboration with Paul Kay and George Lakoff was generalized into the theory of Construction Grammar. | Вместе с Полом Кеем и Джорджем Лакоффом предложил грамматику конструкций. |
| In March 1991 Wright accepted an invitation to a lunch benefiting the Republican Senatorial Inner Circle, hosted by then-U.S. President George H. W. Bush. | В марте 1991 года Eazy-E был приглашен на обед Republican Inner Circle, организованный президентом Джорджем Бушем-старшим. |
| In 1930 he received a fellowship from the Rockefeller Foundation to study classical mechanics with George Birkhoff at Harvard, but his appointment was at the Harvard College Observatory. | В 1930 получил стипендию Фонда Рокфеллера для изучения классической механики вместе с Джорджем Биркхофом в Гарвардском университете в Соединенных Штатах Америки. |
| Kangchenjunga was first climbed on 25 May 1955 by Joe Brown and George Band, who were part of a British expedition. | Первое успешное восхождение было совершено 25 мая 1955 года участниками британской экспедиции Джорджем Бэндом и Джо Брауном. |
| In early 1932 she met George Smith, who lived across from the hospital where she worked, and to which he delivered milk every morning. | В начале 1932 года Мими познакомилась с Джорджем Смитом, который привозил молоко в больницу, где она работала. |
| The North Col was first climbed by George Mallory, Edward Oliver Wheeler and Guy Bullock on 23 September 1921 during the British reconnaissance expedition. | Северное седло впервые пройдено Джорджем Мэллори, Эдвардом Оливером Уилером и Гаем Баллоком 23 сентября 1921 года. |
| I'd like you to meet my good friend George McFly. | Познакомься, с моим другом Джорджем МакФлаем. |
| And we left Tehidy without bad words 'twixt you and George. | И в Техиди вы с Джорджем не устроили перебранку. |
| I don't think you're quite aware you're dealing with a man of honour, Baron Henry George Fisher... of Richmond-upon-Thames. | Ты вряд ли понимаешь, что имеешь дело с человеком чести, бароном Генри Джорджем Фишером из Ричмонда-на-Темзе. |
| No, I have to face the consequences of my actions and the only way to resolve matters with George is to bring things to a head. | Нет, надо разобраться с последствиями моих действий, а наладить отношения с Джорджем можно, только приняв какое-то решение. |
| (Snickers) That's only because you got it on with George that night. | Это из-за того, что вы с Джорджем провели тогда вместе ночь. |
| I don't think ligaments were invented when I was having Master George. | Думаю, врачи не знали об этих связках, когда я была беременна Джорджем. |
| Just as your busybodying in Staffordshire had scant to do with George Edalji. | Так же, как ваша поездка в Стафоордшир была слабо связана с Джорджем Эдалджи. |
| We spend our evenings having hushed conversations about supervillains and trading comic book references with George and katie. | Мы проводим вечера приглушенно болтая о суперзлодеях и торговой информации о комиксах с Джорджем и Кэти. |
| George and I fell in love while he was married to someone else. | Когда мы с Джорджем полюбили друг друга, он уже был женат. |
| Alexandra, a journalist, covered the Republican presidential campaigns in 2000 and made a film about the experience, Journeys with George. | Александра, журналист, освещала предвыборную кампанию республиканца Джорджа Буша в 2000 году и позднее выпустила документальный фильм «Поездки с Джорджем». |
| Burrard Inlet and the opening of Indian Arm was mapped by Captain George Vancouver and fully explored days later by Dionisio Alcalá Galiano in June 1792. | Бухта Беррард и проход в Индиан-Арм были нанесены на карту капитаном Джорджем Ванкувером в июне 1792 г. и полностью исследованы несколько дней спустя Дионисио Алькалой Гальяно. |
| Following the loss, Leites, along with George Roop and Tamdan McCrory, were cut from the UFC. | После этого поражения Лейтес, вместе с Джорджем Рупом и Тамдэном Макрори, был уволен из UFC. |
| Tom orders everybody into the basement for safety, as he, George and Mahalik go outside to fight the extraterrestrials. | Том, приказав всем спуститься в подвал, вместе с Джорджем и Махаликом выходит на улицу для борьбы с инопланетянами. |
| She has a younger sister, Sasha, who competes in junior ice dancing for Great Britain with her partner George Waddell. | У нее есть младшая сестра Саша, которая также выступает в танцах на льду со своим партнером Джорджем Уодделлом. |