| There also were two gold 'straps' among the artefacts found. | Кроме того, среди артефактов были обнаружены две золотых полосы. |
| So, they found certain plants that could cause convulsions. | Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги. |
| Spots were found to correspond to three Galilean moons: Io, Europa and Ganymede. | Так называемые «пятна» были обнаружены в соответствии с тремя галилеевыми лунами: Ио, Европа и Ганимед. |
| The earliest evidence of human occupation in the Sheffield area was found at Creswell Crags to the east of the city. | Самые ранние из найденных свидетельств человеческого присутствия в районе Шеффилда были обнаружены в каньоне Кресвел-Крэгс к востоку от города. |
| At the crime scene, cartridges were found from a PM pistol. | На месте преступления были обнаружены гильзы от пистолета ПМ. |
| Two characters were found to distinguish it from its close relatives. | Были обнаружены две черты, отличающие сибиротитана от его ближайших родственников. |
| Conventional oil and gas fields are found throughout the province on an axis running from the northwest to the southeast. | Нефтяные и газовые месторождения обнаружены по всей провинции на оси северо-запад - юго-восток. |
| When this house was excavated, fragments of stone, bone and antler were found. | При раскопках данного дома были обнаружены фрагменты камней, костей и оленьих рогов. |
| In 2012 NASA estimated 20 to 30 percent of these objects have been found. | К 2012 году от 20 до 30 % этих объектов были обнаружены. |
| When the artifact was first found it was in broken pieces. | Когда окаменелости были впервые обнаружены, их отнесли к incertae sedis. |
| The remains of such fortresses are found along the Piana River in Buturlinsky and Sergachsky districts. | Остатки таких крепостей обнаружены по реке Пьяна в Бутурлинском и Сергачском районах. |
| In the Chamber's cellar extensive underground vaults were found. | В самом здании были обнаружены обширные подземные залы. |
| Six members of the family were found last night... in bed, shot... and killed. | Шестеро членов одной семьи были обнаружены вчера ночью... в своих постелях. |
| During the excavations many well-preserved ceramic sherds were found. | Во время раскопок были обнаружены хорошо сохранившиеся фрагменты керамики. |
| After months of painstaking examination, some of the fossil footprints were found to contain bones of other animals. | После месяцев тщательных исследований в некоторых окаменелостях были обнаружены кости других животных. |
| No existing transport manager was found for the specified URI. | Для указанного URI существующие диспетчеры транспорта не обнаружены. |
| Invalid data found while deserializing an object of type ''. | При отмене сериализации объекта типа обнаружены недопустимые данные. |
| No SSIS packages were found on the server. | Пакеты служб SSIS на сервере не обнаружены. |
| Survivors were found up to a week after the earthquake. | Бортовые самописцы были обнаружены через неделю после катастрофы. |
| For example, all non-homorganic sequences starting with/t/ and/ts/ are found. | Для примера, все негомографические последовательности, начинающиеся с/t/ и/ts/, обнаружены. |
| Some of the lower density areas were found on the opposite side of the asteroid but still within 9 kilometers. | Некоторые зоны пониженной плотности кратеров обнаружены на противоположной стороне астероида, также в пределах 9 км. |
| So, they found certain plants that could cause convulsions. | Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги. |
| Many fossils have also been found throughout the UK, Germany and China. | Многие окаменелости были также обнаружены по всей Великобритании, Германии и в Китае. |
| Telecoms found your name and number in Vicky Fleming's mobile phone. | Твоё имя и номер были обнаружены в телефоне Вики Флеминг. |
| They found a benign tumor in Holberg's brain and skin discoloration linked to it. | В мозгу Хольберга обнаружены зачатки опухоли, с этим связано и изменение пигментации кожи. |