| In 1959, large reserves were discovered in Songhua Jiang-Liao basin in northeast China and later several other giant oilfields were found. | В 1959 году большие запасы были обнаружены в бассейне Сунгари Цзянь-Ляо в северо-восточном Китае, и позже было найдено несколько других гигантских месторождений. |
| They also stated that they had no connection with the explosives found and that the detonators for them had not been found. | Они заявили также, что не имеют никакого отношения к найденным взрывчатым веществам и что детонаторы к ним не были обнаружены. |
| There were trace drugs found, but nothing to indicate trafficking. | Были обнаружены следы наркотиков, но ничего, что указывало бы на контрабанду. |
| 2.3 On 21 July 2008, the authorities found two more leaflets with similar content close to the area where the first leaflet had been found. | 2.3 21 июля 2008 года официальными органами были обнаружены еще две листовки аналогичного содержания, недалеко от места обнаружения первой листовки. |
| The frogs Dendropsophus melanargyreus and Pseudopaludicola mystacalis, more common in the cerrado, are also found. | Обнаружены Dendropsophus melanargyreus и Pseudopaludicola mystacalis, более распространённые в серрадо. |
| Some of these negatives were found at the end of rolls of film devoted to scientific work. | Их негативы были обнаружены в конце рулонов пленки, которая использовалась им в научной деятельности. |
| Planetary nebulae were found by visual spectroscopy at Dun Echt and during an Andes expedition. | Эти планетарные туманности были обнаружены методами визуальной спектроскопии в обсерватории Dun Echt и во время экспедиции в Анды. |
| Płońsk - 11 stamps overprinted, these are found only used and are believed to be philatelic. | Плоньск (Płońsk) - были сделаны надпечатки на 11 марках, обнаружены только в гашеном виде и считаются сделанными в филателистических целях. |
| The type specimen was found near Nice, France. | Некоторые из сооружений этого периода были обнаружены близ Ниццы во Франции. |
| Scanning complete. No anti-virus tools found. | Поиск завершён. Антивирусные средства не обнаружены. |
| In different parts of the body were found cigarette burns. | В разных частях тела были обнаружены ожоги от сигарет. |
| His ships with the frozen crews, including Captain Willoughby and his journal, were found by Russian fishermen a year later. | Его корабли с замёрзшими экипажами, в том числе сам капитан Уиллоби и его судовой журнал, были обнаружены русскими рыбаками годом позже. |
| According to his words, there were found 6 stone graves, which belonged supposedly to warriors. | По его словам, здесь обнаружены 6 каменных могил, которые предположительно принадлежат воинам. |
| Eight days after the sinking, ten survivors were found by a PBY Catalina search aircraft and retrieved from the water. | Спустя восемь дней после затопления десять уцелевших были обнаружены поисковым самолётом РВУ Catalina и извлечены из воды. |
| In the same place, bodies of captured Afghan soldiers were found, with signs of heavy torture. | Там же, были обнаружены тела пленных афганских военных, с признаками тяжёлых пыток. |
| On 12 December, Suffolk police announced that the bodies of two more women had been found. | 12 декабря Суффолкская полиция объявила, что были обнаружены тела ещё двух женщин. |
| In addition, genes have been found resistant to treatment Propecia recently. | Кроме того, гены были обнаружены устойчивые к лечению Propecia в последнее время. |
| Only nine of the sixteen or seventeen bat species found elsewhere in Britain are present in Scotland. | Из 16 или 17 видов рукокрылых, характерных для Великобритании, в Шотландии обнаружены только 9. |
| While earlier tyrannosauroids are found on all three northern continents, tyrannosaurid fossils are known only from North America and Asia. | В то время как остатки ранних тираннозавроидов обнаружены в трёх северных частях света, окаменелости тираннозаврид найдены исключительно в Азии и Северной Америке. |
| Ceramic artifacts, dating to the 6th century BC have been found at two sites near Grevena and Ptolemaida. | Керамические артефакты, датированные VI веком до н. э., были обнаружены на двух участках вблизи Гревена и Птолемаис. |
| Dust disks have now been found around more than 15% of nearby sunlike stars. | В общей сложности диски пыли были обнаружены вокруг более 15 % ближайших солнцеподобных звёзд. |
| So surely you know that partial fingerprints were found on her front door that night. | Так что вы точно знаете, той ночью что на двери в ее комнату были обнаружены частичные отпечатки пальцев. |
| Reserves of berynium have been found on Triton 4. | На Тритоне 4З были обнаружены запасы бериния. |
| Two star systems have been found to have planets. | У звезды были обнаружены две планеты. |
| During this expedition Merriam unearthed 25 specimens of ichthyosaur, many of them considered the finest ever found. | Во время этой экспедиции Мерриамом были обнаружены остатки 25 особей ихтиозавров, многие из которых считаются наиболее сохранными из когда-либо найденных. |