| They found heavy vehicle tracks. | Также были обнаружены следы тяжёлого транспорта. |
| Several animal carcasses were found mutilated. | Обнаружены изувеченные туши нескольких животных. |
| No trace of von Werra was found. | Следы Вальтера не были обнаружены. |
| No adult were found. | Взрослые особи обнаружены не были. |
| The only ones whose bodies were found. | Только их тела были обнаружены. |
| It is found only in Sumatra. | Они обнаружены только в Тасмании. |
| It is found on dead wood. | Гнёзда обнаружены в мёртвой древесине. |
| Extra character(s) found at the end. | В конце обнаружены дополнительные знаки. |
| They found diatoms in the bones. | В костях обнаружены диатомы. |
| We found gravel particles in his hair. | В волосах обнаружены частички гравия. |
| An anomaly has been found on arrival. | При поставке обнаружены нарушения. |
| Four unidentified bodies were found near Sanjab Enterprise in Zamalka. | Четыре неопознанных тела были обнаружены рядом с предприятием «Санджаб» в Замальке. |
| They were found off Boso Peninsula. | Они были обнаружены в прошлом году у полуострова Босо. |
| Two bodies found near Misaliya village. | Два тела были обнаружены недалеко от деревни Мисалия. |
| Not long ago archaeologists have found old silver mine and a foundation of fortress here. | Здесь обнаружены серебряный рудник и фундамент крепости. |
| But your fingerprints were found on the neck of the bottle of whisky that the assailant used. | Твои отпечатки были обнаружены На горлышке бутылки, которую использовал нападавший. |
| (Adam) Detective Sullivan, they found tire tracks further back. | Детектив Салливан, поблизости обнаружены следы шин. |
| Such archeological evidence has been found on Vega, in Leirfjord and along Saltstraumen. | Археологические доказательства этого обнаружены в Веге, Лейрфьорде и вдоль Сальстраумена. |
| Two shinbones were found with a length of just twenty centimetres. | Были обнаружены две большеберцовые кости длиной всего 20 сантиметров. |
| Evidence of the use of cow's milk comes from analysis of pottery contents found beside the Sweet Track. | Доказательства использования коровьего молока обнаружены при анализе содержимого керамических находок возле Свит-Трек. |
| Other alkaloids such as beta-carbolines and N-methyltryptamine (NMT) have been found. | Также были обнаружены такие алкалоиды, как β-Карболин и N-метилтриптамин. |
| During this initial work, large parts of the artistically extremely valuable frieze of the altar and numerous sculptures were found. | Крупные фрагменты фриза алтаря необычайной художественной ценности и многочисленные скульптуры были обнаружены неожиданно. |
| The patrols found evidence of pit-sawing in all sectors. | Патрулями были обнаружены доказательства незаконной вырубки леса мелкими лесозаготовителями во всех секторах. |
| We found your roach in the elevator machine room, where we also found parts of Patty's body crushed in the hoistway. | Мы нашли твои волосы в машинном отделении лифта, там же обнаружены и части тела Пэтти, сброшенной в шахту лифта. |
| Solitary tinamous were found to persist in numbers in a forest fragment of 1,500 acres (610 ha) where they were not originally found. | Уцелевшие тинаму-пустынники были найдены в лесных осколках площадью 1500 акров (610 га), где первоначально они не были обнаружены. |