| In 2006, traces of a prehistoric, 8,000-year-old settlements were found here. | В 2006 году в Имамшехре были обнаружены следы доисторического, 8000-летнего поселения. |
| In it have been found many thousands of projectiles. | В нём были обнаружены тысячи снарядов. |
| Myco-heterotrophs are found among a number of plant groups. | Микогетеротрофные виды обнаружены среди ряда групп растений. |
| During the search, evidence was found linking Bunday with the murders in Fairbanks. | В ходе обыска были обнаружены доказательства, связывающие Бандэя с серией убийств в Фэрбанксе. |
| During the research, elements of ceramics and smoking pipes were found. | В ходе исследований обнаружены элементы керамики и курительных трубок. |
| A further three dolphins were found dead near the holding pens. | Позже трое дельфинов были обнаружены мёртвыми рядом с загоном. |
| Sometimes roofed mortuary houses are found, for en Bourbriac. | Также были обнаружены крытые склепы, например в St. Jude en Bourbriac. |
| The community has been providing a lot of feedback and the developers are doing a good job of addressing any issues that are found. | За это время сообщество предоставило много откликов, и разработчики сделали хорошую работу в решении всех вопросов, которые были обнаружены. |
| Animal bones and charcoal were found as well. | Кроме того, обнаружены кости животных и уголь. |
| The Deccan Traps are famous for the beds of fossils that have been found between layers of lava. | Деканские траппы известны отложениями окаменелостей, которые были обнаружены между слоями застывшей лавы. |
| Even in the largest eggs, no structures were found that indicate the development of the embryo within the eggs. | Даже в самых крупных икринках не были обнаружены какие-либо структуры, свидетельствующие о развитии зародыша внутри икринки. |
| Fishing tackle, stone adzes and wooden objects, e.g. canoes and bows, have been found at some sites. | Рыболовные снасти, каменные тёсла и деревянные объекты, такие как каноэ и луки, были обнаружены лишь на некоторых территориях. |
| Clouds have also been found over the south polar region. | Облака также были обнаружены в области вблизи южного полюса. |
| Open clusters have been found only in spiral and irregular galaxies, in which active star formation is occurring. | Рассеянные звёздные скопления обнаружены только в спиральных и неправильных галактиках, где происходят активные процессы звездообразования. |
| From the first day stone walls, fresco fragments, Mycenaean pottery and inscribed tablets were found. | В первый же день здесь были обнаружены руины каменных стен, фрески, фрагменты микенской керамики и глиняные таблички. |
| On 18 October 1977, three of the imprisoned RAF members were found dead in their cells. | 18 октября 1977 года 3 заключенных члена РАФ были обнаружены мёртвыми в тюремных клетках. |
| All bodies, except one, were found only after his arrest. | Все тела, кроме одного, были обнаружены уже после ареста преступника при его содействии. |
| They found two large uncovered meteorites. | В ней были обнаружены две сверхмассивные чёрные дыры. |
| The investigation found extensive fraud and serious financial mismanagement. | В результате расследования были обнаружены многочисленные случаи мошенничества и серьезные финансовые нарушения. |
| The audits found one or more risks in the payment processing practices of 20 country offices. | В ходе ревизии были обнаружены один или несколько факторов риска при осуществлении практических операций по обработке платежей в 20 страновых представительствах. |
| Other comparative studies found substantial shortcomings of the proposed alternatives or that they were not technically or economically feasible for all textiles. | В ходе других сравнительных исследований были обнаружены значительные недостатки предлагаемых альтернатив, либо эти альтернативы не были технически или экономически осуществимы для использования со всеми видами текстильных изделий. |
| I found traces of propane in the burnt tissue. | В тканях были обнаружены следы пропана. |
| Four cigarettes matching the brand you smoke got excavated close to the spot where Danny's body was found. | Четыре сигареты совпадающие с маркой, которую вы курите, обнаружены поблизости от места, где нашли тело Дэнни. |
| Canopic jar fragments mentioning Prince Menkheperre, a son of Tuthmosis III and Merytre Hatshepsut was found. | Обнаружены фрагменты каноп с именем принца Менхеперра, сына Тутмоса III и Меритры Хатшепсут. |
| It found all the elements except hydrogen, which constitutes just 0.1 percent of the rock's or soil's mass. | Были обнаружены все элементы за исключением водорода, который составляет менее 0,1 % от массы камня или грунта. |