Примеры в контексте "Felt - Казалось"

Перевод

Примеры

Примеры: Felt — Казалось

• Apparently, he felt that you were getting in the way of his plans.

  Очевидно, ему казалось, что вы стоите на пути его намерений.

• She had felt she had not left her mark on this Earth.

  Ей казалось, что она не оставила свой след на Земле.

• I always felt like a visitor.

  Мне казалось, что я в гостях.

• It really felt right at the time.

  Тогда мне казалось, что я поступаю правильно.

• I felt it was important not to.

  Мне казалось, что это важно.

• I said I felt like I found my family.

  Я сказал, мне казалось, что нашел.

• It only ever felt like I caught a tiny piece of your heart...

  Мне казалось, что я ухватила частичку твоего сердца...

• You know, I felt like we should figure ourselves out first or something.

  Знаешь, мне казалось, что сначала нам нужно разобраться в себе.

• And Javi - it felt like I was constantly feeding him.

  А Хави... Казалось, я кормлю его без перерывов.

• But now it felt like the foundations of life in Stamford were starting to crack.

  Но сейчас казалось, что вся основа жизни в Стамфорде начинает рушиться.

• And the work I did with her felt like something... sacred.

  И работа, что мы выполняли вместе, казалось священной.

• It felt like I was just one step away from arriving at my imperfect theory of human transmutation...

  Казалось, я всего в шаге от полной теории человеческого преобразования.

• I felt I was seen as his protégé, and I married his daughter.

  Мне казалось он видит во мне своего протеже, и я женился на его дочери.

• It felt like the end of the world.

  Казалось, что это край земли.

• I felt like I didn't know who my friends were anymore.

  Мне казалось, что я больше не знаю, есть ли у меня друзья.

• I felt like I had to protect him.

  Мне казалось, я должна защищать его.

• Everywhere I went, I felt I'd already been there.

  Куда бы я ни ехал, мне казалось, что я здесь уже был.

• It felt like that wish come true.

  Ей казалось, что мечты сбываются.

• We felt like we could finally relax and get some sleep.

  Нам казалось, что мы наконец сможем отдохнуть и немного поспать.

• But, so, it felt to her like I lived there.

  Ей казалось, что я живу там.

• At the time, it felt like sorrow had shattered barriers.

  Тогда казалось, что скорбь разрушила барьеры.

• When speaking about the Duchess, I felt he was hiding something from me.

  Когда мы говорили о княгине мне казалось, что он скрывал что-то.

• But his wife, who had just learned this secret... felt differently.

  Однако его жене, которая только узнала тайну казалось иначе.

• I felt like I'd swallowed a brick.

  А мне казалось, будто я кирпич проглотила.

• You felt your baby was in danger.

  Вам казалось, что ребёнок находился в опасности.

Другие варианты перевода слова felt

• Мнению
• Считает
• Почувствовал
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Почувствовала
• Считают
• Считали
• Сочли
• Сочтено
• Ощущаются
• Ощущается