Примеры в контексте "Felt - Казалось"

Перевод

Примеры

Примеры: Felt — Казалось

• We felt that they were out of date.

  Нам казалось, что они устарели.

• 'I felt like I was in Goldilocks And The Three Bears.

  Казалось, всё как в сказке Три медведя .

• At first I felt as if I'd married two women.

  Сначала мне казалось, что я женился сразу на двух женщинах.

• Because I felt like I was vanishing.

  Потому, что мне казалось, что я превращаюсь в точку.

• I don't know if I ever really felt like she was my mom.

  Не знаю, казалось ли мне когда-нибудь, что она моя мама.

• It felt like my world imploded and came raining down on me, and...

  Мне казалось, что мой мир взорвался и обрушился на меня, и...

• You know, I always felt like there was something wrong with me.

  Знаешь, мне всегда казалось, что со мной что-то не так.

• I mean, it felt like he made that decision on his own.

  В смысле, казалось, что это решение он принял сам.

• I felt like I was really close to controlling the entire world.

  Мне казалось, я действительно стану... повелителем всего мира.

• And it felt like it was never going to end.

  И казалось конца этому не будет, никогда.

• You know, I always felt like I should've appreciated him more.

  Знаете, мне всегда казалось, что его недооценивали.

• In the moment, it felt right.

  В тот момент это казалось правильным.

• It felt like you were gone for months.

  Мне казалось, будто тебя не было несколько месяцев.

• I always felt I owed you something.

  Мне всегда казалось, что я остался перед тобой в долгу.

• I felt that you deserved the truth.

  Но... мне казалось, что ты заслуживаешь знать правду.

• He felt he should have died too.

  Ему казалось, что он тоже должен был погибнуть.

• I figured he felt numb, like a human calculator.

  Мне казалось, что он каменеет, работает, как живой калькулятор.

• Tom felt it no longer mattered.

  Тому казалось, что это уже не имеет значения.

• I felt like I had nothing to give her.

  Иногда мне казалось, что у меня для нее ничего нет.

• I just felt like we would always be compatible.

  Просто мне казалось, что мы всегда могли всё уладить.

• I felt I had missed my chance.

  Мне казалось, что я упустил свой шанс.

• Bree felt threatened by the past.

  Бри казалось, что ей угрожает прошлое.

• I always felt he was a bit of a lost soul.

  Мне казалось, что он потерянная душа.

• There were moments when... I felt like I did.

  Хотя были моменты, когда мне так казалось...

• Maggie couldn't have felt less at home.

  Мэгги казалось, что она на другой планете.

Другие варианты перевода слова felt

• Мнению
• Считает
• Почувствовал
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Почувствовала
• Считают
• Считали
• Сочли
• Сочтено
• Ощущаются
• Ощущается