Примеры в контексте "Felt - Казалось"

Перевод

Примеры

Примеры: Felt — Казалось

• And I felt like he was getting better.

  Мне казалось, что ему намного лучше.

• I felt I was not talented at anything.

  Мне казалось, что у меня ни к чему нет таланта.

• I felt that getting something this year was important.

  «Тогда мне казалось, что год это очень много.

• One of his major proposals included restructuring the Maine university system, which he felt was grossly inefficient.

  Также одной из отличительных черт его работы в комиссии является предложение по реорганизации университетской системы Мэна, которая, как ему казалось, была неэффективна.

• It felt like there was another location that may have taken its place.

  Мне казалось, что есть другое место которое может сравниться с этим.

• I guess I just felt like everyone would have disapproved.

  Мне просто казалось, что никто бы не одобрил такого.

• It felt like his whole body was trying to suck me into it.

  Казалось, что его тело пыталось всосать меня в себя.

• It felt like we were going crazy.

  Казалось, что мы сходим с ума.

• Every approach I made felt false, artificial.

  Любое сближение с ней казалось мне искусственным, фальшивым.

• I felt like she was watching me.

  Казалось, она смотрит на меня.

• I've always felt that I lacked practical skills in life and...

  Мне всегда казалось, что у меня не хватает практических навыков в жизни и...

• I felt like anything was possible.

  Мне казалось, что возможно всё.

• We felt they were from the age of yesteryear.

  Нам казалось, что они пережитки прошлого.

• I felt I was not alive anymore.

  Мне казалось, что я больше не жив.

• You felt I was keeping things from you.

  Тебе казалось, что я нечестен с тобой.

• "We felt safer, when she had the chain on.

  Нам казалось, что пока она в цепях, мы находимся в большей безопасности.

• She felt like you were lying to her.

  Ей казалось, что ты врёшь.

• I'm sure, to her, it felt like love.

  Уверен, ей казалось, что это любовь.

• I felt like I'd lost everything.

  Мне казалось, что я все потеряла.

• Lately it has felt so... involved.

  В последнее время это казалось таким... запутанным.

• I felt 19 was then the last one.

  Мне казалось, что в 19 - последний.

• Nights that felt like they went on forever and ever.

  Ночи, что, казалось, будут длиться вечно.

• Man, it sure felt like it was for real.

  Мне казалось, что все было по-настоящему.

• We've all had moments where we felt we couldn't prevail.

  Бывали моменты, когда и нам казалось, что победы не одержать.

• She felt he was throwing it away on his charity work.

  Ей казалось, он просто разбазаривает их со своей благотворительностью.

Другие варианты перевода слова felt

• Мнению
• Считает
• Почувствовал
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Почувствовала
• Считают
• Считали
• Сочли
• Сочтено
• Ощущаются
• Ощущается