Примеры в контексте "Felt - Казалось"

Перевод

Примеры

Примеры: Felt — Казалось

• When I was out there, I sometimes felt as if you were with me.

  Когда я ушла отсюда, мне иногда казалось, что ты со мной.

• When I was on that beach, I felt like I was in there with him.

  Находясь на пляже, мне казалось, что я застрял вместе с ним в той пещере.

• you never felt that you saw all around him;

  Всегда казалось, что он себе на уме,

• It felt as if Dougal could read my mind like he was daring me to run.

  Мне казалось, что Дугал мог читать мои мысли, как будто бросал мне вызов, рискну ли я бежать?

• It felt wrong to even try if she can't be here.

  Казалось, что это так глупо - делать вид, что она здесь.

• I had never gone to see them and I'd always felt that they were somewhat too sinister for my taste.

  Раньше ни разу не был на их шоу, и мне всегда казалось, что они придутся мне не по вкусу.

• I mean, it lasted, like, 45 seconds, and the whole time, it just felt like I was getting stabbed in the abdomen.

  Это продолжалось около 45 секунд, и все это время, казалось, будто меня бьют ножом в живот.

• Living in Los Angeles always felt like part one of our friendship, and you know the sequel always takes place in Europe.

  Проживание в Лос-Анджелесе всегда казалось лишь первой частью нашей дружбы, а ты знаешь, что сиквелы всегда снимают в Европе.

• But I'm afraid, after a while, what had in one's cups seemed amusing no longer felt... well, quite right.

  Но, боюсь, после то, что было в один кубки, казалось, забавно, уже не чувствовал... ну, совершенно верно.

• I thought nothing could change the way we felt about each other.

  Мне казалось наши чувства друг к другу никогда не изменятся

• I really felt like we were making some progress, but I can't do this without Malcolm.

  Я... Мне реально казалось что у нас был прогресс, но я не могу делать это без Малкольма.

• I felt odd in front of all those priests drinking and eating, and I was a bit scared, but they all looked at me kindly, except Father Manolo, who looked ready to cry.

  Я чувствовал себя неуютно перед всеми этими жующими и пьющими священниками, Мне было немного страшно, Хотя все смотрели на меня дружелюбно, кроме отца Маноло, который, казалось, вот-вот заплачет.

• It seemed like the less he got to play, the more he felt he had to prove.

  Казалось, что чем меньше он играл, тем больше он хотел себе доказать.

• And every time I looked at him and he was... twitching and cursing and felt like I was looking at someone else's kid.

  А каждый раз, глядя на него, в то время, когда он дёргался и ругался, мне казалось, что я смотрю на какого-то чужого ребёнка.

• We - actually, we totally rushed into this, and I was okay with it because it felt right.

  Вообще-то мы поспешили и я согласилась с этим, потому что мне казалось что это правильно.

• I really felt like, "This is like a war zone!"

  Мне правда казалось, что мы на территории военных действий.

• He'd been traveling a lot lately, and it felt like weeks since he'd been home.

  Последнее время он много ездил, и, казалось, уже прошли недели с тех пор, как он был дома.

• 'Because I felt like I killed her.'

  Потому что, мне казалось, что я убил её.

• You did what you felt you had to.

  Вам казалось, что вы сделали то, что было нужно.

• I've always felt like it was "women's work."

  Мне всегда казалось, что это женская работа.

• It was because it felt disloyal... to manage anything properly without him, do you see?

  Потому что казалось нечестным... обходиться без него, понимаете?

• It felt like they were trying to provoke us into being violent when we're peaceful.

  Казалось, они пытались спровоцировать нас на насилие, когда мы были мирными.»

• I felt like I had done enough of writing songs for other people, that I wanted to really say something.

  Мне казалось, что я сделал достаточно для написания песен для других людей, что я действительно хотел сказать что-то.

• Why... Because... when I woke up in the jungle and I realized I was back on this island, I felt there was no purpose to it.

  Потому что... когда я очнулся в джунглях, и понял, что я снова на острове... казалось, что возвращаться мне было незачем.

• She said she felt like she lost herself.

  Сказала, что ей казалось, что она потеряла себя

Другие варианты перевода слова felt

• Мнению
• Считает
• Почувствовал
• Чувствовал себя
• Чувствовала себя
• Почувствовала
• Считают
• Считали
• Сочли
• Сочтено
• Ощущаются
• Ощущается