| Well, not to fear. | Ну, не надо бояться. |
| You need not fear the Romans. | Тебе не нужно бояться римлян. |
| You've nothing to fear from us. | Вы можете не бояться нас. |
| But you don't have to fear it! | Но нельзя ее бояться! |
| To here you nothing to fear. | Тут тебе нечего бояться. |
| But you don't have to fear them. | Но тебе не нужно бояться. |
| But in captivity, what is there to fear? | А чего бояться в неволе? |
| You need to fear me. | Тебе нужно бояться меня. |
| You need to fear me. | Тебе нужно меня бояться. |
| You mustn't fear it. | Ты не должен этого бояться. |
| Even a women should fear the gallows. | Даже женщины должны бояться виселицы. |
| You should fear his wrath. | Тебе стоит бояться его гнева. |
| What is there to fear, Seron? | Чего бояться, Серон? |
| And so they fear it. | И они этого бояться. |
| I don't have to fear it | Я не должен бояться этого |
| He has nothing to fear. | У него нет оснований бояться. |
| It's just that bein' burned once, you fear the fire. | Просто один раз обжёгшись, начинаешь огня бояться. |
| No, with me, you don't have to fear anything. | Да, со мной бояться нечего. |
| Those people in the boat had nothing at all to fear. | Этим людям в лодке нечего было бояться. |
| Human families have nothin' to fear with vampire-owned businesses in their community. | Людям ничего не нужно бояться, если в их населённых пунктах вампиры ведут бизнес. |
| Scouring toilet-bowls, you don't fear falling lower. | Когда чистишь грязные унитазы, можно уже не бояться упасть ниже. |
| There's nothing for you to fear here. | Здесь нет ничего такого, чего стояло бы бояться. |
| 'Tis fortunate for you that you need not fear the competition. | Но вам, конечно, не стоит бояться конкуренции. |
| I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity. | Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия. |
| Let us keep our borders safe and strong, and then we have no need to fear Bonaparte. | Если держать наши границы безопасными и укрепленными, мы можем не бояться Бонопарта. |