Примеры в контексте "Factor - Коэффициент"

Перевод

Примеры

Примеры: Factor — Коэффициент

• In the case of immersing a correction factor shall be applied for the hydrostatic pressure.

  В случае погружения в воду надлежит применять поправочный коэффициент для учета гидростатического давления.

• The view was also expressed that timely issuance of documentation could improve the utilization factor.

  Было выражено также мнение о том, что своевременный выпуск документации может позволить улучшить коэффициент использования.

• So it is necessary to increase the safety factor for the cooling capacity.

  Следовательно, необходимо повысить коэффициент безопасности для обеспечения надлежащей холодопроизводительности.

• The conversion factor was below 50%.

  Коэффициент пересчета составляет менее 50%.

• Paragraph 1 specifies the dimension, the chromaticity co-ordinates and the luminance factor of the orange plates.

  В пункте 1 указаны размеры, хроматические координаты и коэффициент светоотражения оранжевых табличек.

• Finally he added that a partial torque factor should apply, in order to determine sound level.

  В заключение он добавил, что необходимо использовать неполный коэффициент крутящего момента с целью определения уровня звука.

• A 50 per cent delayed recruitment factor has been applied to new requests for general temporary assistance positions of 12 months duration.

  В отношении новых запросов по набору временного персонала общего назначения сроком на 12 месяцев применялся 50-процентный коэффициент задержки с наймом.

• For the additional 93 posts approved, a 50 per cent delayed recruitment factor was applied.

  В отношении дополнительно утвержденных 93 должностей применялся 50-процентный коэффициент, учитывающий задержки с набором кадров.

• For petroleum products conversion factor is: 1 tonne = 7.5 barrels.

  Для нефтепродуктов коэффициент пересчета составляет: 1 тонна = 7,5 барреля.

• The recommended replacement factor for personal computers in Department of Peacekeeping Operations field missions is 25 per cent of inventory.

  Рекомендованный коэффициент замены персональных компьютеров в полевых миссиях Департамента операций по поддержанию мира составляет 25 процентов от общего числа эксплуатируемых компьютеров.

• The requirements under military personnel reflect a 15 per cent turnover factor against the authorized strength of 135 military observers.

  Потребности по разделу «Военный персонал» отражают 15-процентный коэффициент ротации среди военных наблюдателей утвержденной численностью в 135 человек.

• With coal emitting about 2.2 tonnes of CO2 when burnt, the marginal cost will increase by that factor.

  Поскольку при сжигании угля выделяется около 2,2 т СО2, приростные издержки возрастут на соответствующий коэффициент.

• Performance indicators (e.g., utilization factor and reliability index) covered only intergovernmental meetings.

  Показатели результативности (например, коэффициент использования и коэффициент точности) приводятся только для совещаний межправительственных органов.

• For the single filter method and the discrete steady-state test cycle, effective PM weighting factor shall be calculated.

  В случае метода, предполагающего использование одного фильтра, и устойчивого цикла испытания в дискретном режиме рассчитывается полезный коэффициент весомости ТЧ.

• In that case the deterioration factor found with unleaded petrol will also be taken for LPG or NG.

  В этом случае коэффициент износа, определенный при работе на неэтилированном бензине, учитывается также для СНГ или ПГ.

• If a deterioration factor is less than one, it is deemed to be equal to one.

  Если коэффициент износа меньше единицы, то он считается равным единице.

• Ten per cent of the road factor has also been applied to vehicle operating costs based on vacancy rates of international personnel.

  К расходам, связанным с эксплуатацией транспортных средств, применяется также коэффициент дорожных условий в размере 10 процентов на основе нормы вакансий международного персонала.

• The term "safety coefficient" is used incorrectly; ATP refers to a multiplication factor.

  Термин "коэффициент безопасности" использован неверно - в СПС говорится о "коэффициенте умножения".

• Utilization factor, counting related reassignments only.

  Коэффициент используемости при зачете переуступок только смежным органам.

• The cost estimates for the additional 31 posts proposed for establishment during the 2010/11 period reflect a 50 per cent delayed recruitment factor.

  Смета расходов на дополнительную 31 должность, которую предлагается создать в 2010/11 году отражает 50-процентный коэффициент задержки с набором персонала.

• The sampling time per mode shall be at least four seconds per 0.01 weighting factor.

  Время отбора проб для одного режима должно составлять не менее 4 секунд на весовой коэффициент 0,01.

• The maximum bioconcentration factor is 19,000 but hexachlorobutadiene does not biomagnify through food chains.

  Максимальный коэффициент бионакопления составляет 19000, но гексахлорбутадиен не биомагнифицируется через пищевые цепи.

• In addition, a dermal penetration factor of 20 % is excessive.

  Кроме того, коэффициент проникновения через кожу в 20 процентах случаев является чрезмерным.

• In both cases, adjustment for gender gap is made using gender adjustment factor described in the previous section.

  В обоих случаях применительно к гендерному разрыву используется коэффициент гендерной корректировки, описанный в предыдущем разделе.

• Where no regeneration is identified, the upward adjustment factor shall be applied.

  Если никакой регенерации не выявляется, то применяют верхний поправочный коэффициент.

Другие варианты перевода слова factor

• Фактор
• Раз
• Причин
• Роль
• Значение
• Factor
• Обстоятельство
• Учитывать
• Элементом
• Множитель
• Факторных
• Учесть