| In 1977, the facility became the U.S. Army Ammunition Plant. | В 1947 году объект стал Американским армейским заводом боеприпасов. |
| To carry out an NAA analysis, the specimen is placed into a suitable irradiation facility and bombarded with neutrons. | Для проведения анализа НАА образец помещается в подходящий объект облучения и бомбардируется нейтронами. |
| As a mixed-use facility, Midtown Tower's 54 floors are utilized in different ways. | Как многофункциональный объект, 54-этажная башня используются по-разному. |
| They later end up fighting the Plunderer and Blue Streak, who were attempting to rob from the facility. | Позднее они заканчивают борьбу с Разбойником и Синей полосой, которые пытались ограбить объект. |
| Litigations following the argument for the right of property for the facility were held at British, Cyprian and Ukrainian courts. | Судебные разбирательства, сопровождающие спор вокруг права собственности на объект, проходили в британских, кипрских и украинских судах. |
| In the future, the facility was taken over by the French construction company Vinci. | В дальнейшем объект был передан под строительство французской компании Vinci. |
| Later, at the government facility, Hammond uses telekenisis to successfully kill his father by burning him alive. | Вернувшись на объект, Хаммонд использует телекинез, чтобы убить своего отца, сжигая его заживо. |
| The first water cleaning facility was built in 1927. | Первый объект по очистке воды был построен в 1927 году. |
| This facility, disassembled parts After filling, quality control and the daily process of cleaning it all assembled. | Этот объект, разобрали частей После заполнения, контроля качества и ежедневно процессе уборки он собрал всех. |
| Rainbow infiltrates the facility, killing all of Brightling's collaborators and eventually capturing Brightling himself. | Радуга проникла на объект, уничтожая всех коллаборационистов Брайтлинга и в конечном итоге захватывая самого Брайтлинга. |
| The Yongbyon Nuclear Scientific Research Center is North Korea's major nuclear facility, operating its first nuclear reactors. | Ядерный научно-исследовательский центр в Йонбёне - крупнейший ядерный объект КНДР, управляющий первым ядерным реактором. |
| At the construction site, most cargo delivery operations were mechanized from the moment they arrived at the facility until transportation to the workplace. | На стройплощадке было механизировано большинство операций по доставке грузов от момента их поступления на объект до транспортировки на рабочие места. |
| It is later destroyed by Riptide as Shaw searches the facility for the young mutants. | Он позже былразрушен Риптидом, поскольку Шоу обыскивает объект для молодых мутантов. |
| Such subject would then be transferred to another facility. | Такой предмет затем будет переведен на другой объект. |
| A convenient transport connection with the central part of the city makes this facility extremely favorable for the administrative and office premises. | Удобное транспортное соединение с центральной частью города делает объект чрезвычайно удачным для размещения административных и офисных помещений. |
| Originally designed by British architect Norman Foster, the facility was to have been mobile like the Helicarrier, but the cost proved prohibitive. | Первоначально разработанный британским архитектором Норманном Фостером, объект должен был быть мобильным, как Геликарриеры, но стоимость оказалась непомерно высокой. |
| The Los Angeles facility was larger than San Francisco's. | Объект в Лос-Анджелесе был больше, чем в Сан-Франциско. |
| They're shipping the suspect to a facility here for treatment. | Они перевезли подозреваемого сюда на объект для лечения. |
| I would be honoured to give you a tour of our facility. | Почту за честь показать вам наш объект. |
| It's a facility which is practically unmanned. | Этот объект будет практически полностью автоматизирован. |
| The facility was partially repaired and today NamPower operates three turbines producing a maximum of 240 megawatts. | Объект был частично отремонтирован, и сейчас намибийская национальная коммунальная компания NamPower управляет тремя турбинами мощностью 240 МВт. |
| The facility is sometimes confused with the Norfolk Naval Shipyard in Portsmouth, Virginia. | Этот объект иногда путают с верфью ВМС США «Норфолк» в Портсмуте, штат Виргиния. |
| "Government facility" includes any permanent or temporary facility or conveyance, wherever located, | "Государственный объект" означает постоянный или временный объект или транспортное средство, где бы они ни находились, |
| The target's being moved across the border to a federal facility. | Объект направляется к границе, и будет передан федеральным службам. |
| Their major asset for developing nuclear weapons is the Natanz uranium enrichment facility. | Их главный объект по разработке ядерных вооружений - фабрика по обогащению урана в Натанзе. |