| Interactive screens also enable the visitor to explore myths about the ship. | Интерактивный экран также позволит посетителям исследовать мифы о корабле. |
| Before his spirit fully left the material plane, he instructed his daughter Thena to take his people to explore space. | Прежде чем его дух полностью покинул материальное тело, он поручил своей дочери Тене взять своих людей, чтобы исследовать пространство. |
| The player must then help Fone Bone and Phoney Bone explore a mysterious valley to find their cousin Smiley. | Затем игрок должен помочь Боуну и Phoney Bone исследовать таинственную долину, чтобы найти своего кузена Smiley. |
| Victor manages to enter and explore the vessel. | Виктору удается войти и исследовать судно. |
| In the manga, he goes to Earth just to explore the planet. | По сюжету манги он отправляется на Землю, чтобы исследовать планету. |
| A counsellor may find it necessary to explore the past in detail to expose the origins and patterns of beliefs and behaviour. | Консультант может счесть необходимым исследовать прошлое, подробно выявить происхождение и закономерности убеждений и поведения человека. |
| Upon reaching San Juan River they separated, Pizarro staying to explore the swampy coasts and Almagro sent back for reinforcements. | Достигнув реки Сан-Хуан они разделились: Писарро остался исследовать болотистые берега, а Альмагро вернулся за подкреплениями. |
| By using this strategy, the player will explore the world and improve the population through the ages. | При использовании этой стратегии, игрок будет исследовать мир и повышать популяцию. |
| The game has three different types of areas the player can explore - dungeons, the overworld, and civilized locations. | В игре есть три типа областей, которые игрок может исследовать - подземелья, надземья и цивилизованные локации. |
| Its visitors can exchange ideas, learn and explore new aspects of photography. | Его посетители могут обмениваться идеями, узнавать и исследовать новые аспекты фотографии. |
| The crisis of the institutional form opened a space which institutional analysis intended to explore. | Кризис институциональной формы обнажил пространство, каковое институциональный анализ и был намерен исследовать. |
| Eugene helps us explore the narrow, difficult but rewarding path to finding true treasure in this life. | Евгений помогает нам исследовать узкий, сложный, но приносящий удовлетворение путь, чтобы искать истинное сокровище в этой жизни. |
| The 人 character stands above the three rings to emphasize humanity's capability to escape and explore. | 人 находится над тремя кольцами, подчеркивая возможности человечества покинуть Землю и исследовать космос. |
| Players can explore the map area freely to complete side objectives and scout for resources, which are scarce. | Игроки могут свободно исследовать область карты для завершения побочных заданий и поиска ресурсов. |
| Europeans began to explore the area throughout the nineteenth century. | Европейцы начали исследовать эти земли только в 19 веке. |
| The group provided Bedingfield with the opportunity to explore different musical genres and expand her songwriting abilities. | Группа предоставила Бедингфилд возможность исследовать различные музыкальные жанры и расширить свои способности к написанию песен. |
| The hotel can arrange special diving packages for guests wishing to explore the beautiful depths of Andaman Sea. | Отель может организовать специальные туристические пакеты для любителей дайвинга, которые хотят исследовать красивые глубины Адаманского моря. |
| The Zone is a series of interconnected maps that players can freely explore. | Мир игры - Зона - представляет собой серию взаимосвязанных карт, которые игроки могут свободно исследовать. |
| She set out to explore the cosmos to find a possible mate. | Затем Она отправилась исследовать просторы космоса, в поисках потенциального партнёра. |
| We want to navigate, explore, discover information. | Нам хочется самим исследовать, изучать, открывать для себя информацию. |
| We need to research, explore and discover our bodies. | Мы должны исследовать, изучить и открыть что-то новое в нашем теле. |
| The Commission has continued to explore ways to strengthen the advisory function to and improve interaction with the Security Council. | Комиссия продолжает исследовать возможные пути повышения эффективности своей работы в качестве консультативного органа при Совете Безопасности и укрепления сотрудничества с ним. |
| I would love to explore Klingon memories. | Мне было бы очень интересно исследовать память клингона. |
| And thirdly, it seems to allow people the facility to explore those. | И третье, похоже что он дает возможность людям исследовать самих себя. |
| Think of this exercise as an opportunity to explore the path not taken. | Отнеситесь к этому упражнению как к возможности исследовать нехоженый путь. |