| Local Marketing has not provided a satisfactory explanation for this discrepancy. | Последняя не представила удовлетворительных объяснений по поводу такого расхождения. |
| Albania, Honduras and the Republic of Moldova did not provide further explanation to support their responses. | Албания, Гондурас и Республика Молдова не привели дальнейших объяснений, подкрепляющих их ответы. |
| The Guardian appears, demanding an explanation for the intrusion. | Появляется Страж, требуя объяснений вторжению. |
| A number of possible explanations are provided throughout the course of the series, but a definitive answer is left for the reader to decide. | Некоторое количество возможных объяснений представлено по ходу повествования, но окончательный вывод остается на плечах читателя. |
| The character was written out of the series with no explanation. | Персонаж был выведен из сюжета без каких-либо объяснений. |
| The film's release was postponed with initially no official explanation from the studio. | Однако выпуск фильма был отложен без каких-либо официальных объяснений студии. |
| Finkel refuses and Ganley does not press him for an explanation. | Финкель отказывается, и Гэнли не дает ему объяснений. |
| The crew, looking for an explanation, watch an old movie about global warming. | В поисках объяснений команда смотрит старый фильм о глобальном потеплении. |
| We don't care about your explanations Or your excuses. | Нам нет дела до твоих объяснений или извинений. |
| There are a lot of different explanations for elevated red blood cells. | Есть множество различных объяснений, касающихся повышенного количества эритроцитов. |
| Wrong, it's one possible explanation of some of the facts. | Ошибаетесь, это одно из возможных объяснений некоторых фактов. |
| You got to admit this requires some sort of explanation. | Но, признай, это требует объяснений. |
| In cosmology, the vacuum energy is one possible explanation for the cosmological constant and the source of dark energy. | В космологии вакуумная энергия является одним из возможных объяснений космологической постоянной. |
| One possible explanation for the braking is the interaction of the protostar's magnetic field with the stellar wind. | Одним из возможных объяснений торможения может быть взаимодействие магнитного поля протозвезды со звёздным ветром. |
| I wouldn't look for a real-world explanation. | Не ищи объяснений в реальной жизни. |
| The police have blocked off the area, they are keeping us in here, with no explanations. | Полиция перекрыла район, они держат нас здесь безо всяких объяснений. |
| Don't make any long explanations and just get to the point. | Не нужно долгих объяснений, говори по существу. |
| The loss of innocence is for an experience without explanation. | Потеря невинности вызывается из-за опыта без всяких объяснений. |
| He got a call from Henry, and he raced off with no explanation. | Ему позвонил Генри и он умчался без объяснений. |
| We have hundreds of pages of scientific explanations and diagrams... | Там сотни страниц научных объяснений и диаграмм. |
| I'm sure it requires some explanation from you when you get home. | Наверняка у тебя потребуют объяснений, когда вернешься домой. |
| The Ministry of Justice illegally shut down our organisation without explanation. | Министерство юстиции незаконно закрыли нашу организацию без объяснений. |
| Yes, commodore, I'd like an explanation. | Да, командор, я жду объяснений. |
| There are still plenty of other explanations for what's going on. | Есть множество объяснений того, что происходит с ним. |
| So let me come to some of the explanations and speculations about the future. | Позвольте я приведу несколько объяснений и предположений о будущем. |