| Estimated expenditures in *mln. | Смета расходов в млн. |
| Estimated appropriation for 2001 Add: | Смета ассигнований на 2001 год |
| Estimated cost of gymnasium items | Смета расходов на гимнастический инвентарь |
| The cost estimate provides for the reimbursement to troop-contributing Governments for the usage of vehicles and other equipment at the rate of 10 per cent of the total estimated value of $1,078,129 for the budgeted period. | Смета расходов предусматривает возмещение расходов правительств, предоставляющих войска, в связи с использованием автотранспортных средств и другого оборудования по ставке в 10 процентов от общей сметной стоимости оборудования в течение бюджетного периода, составляющей 1078129 долл. США. |
| Salaries of international recruited staff are estimated on the basis of the 1998 standard rates for New York and provide for 68 international staff (36 Professional, 12 General Service, 16 Field Service and 4 Security Service). | Смета окладов набираемых на международной основе сотрудников рассчитана на основе стандартных ставок для Нью-Йорка в 1998 году - для 68 международных сотрудников (36 сотрудников категории специалистов, 12 сотрудников категории общего обслуживания, 16 сотрудников полевой службы и 4 сотрудников охраны). |
| Project costs proposed to be financed from the regular budget in the biennium 2004-2005 are estimated at $11,173,300, comprising $7,171,300 for the design of the physical component of the access control project and $4,002,000 for the global identity management component. | Смета расходов на проекты, которые предлагается покрыть из регулярного бюджета на двухгодичный период 2004 - 2005 годов, составляет 11173300 долл. США, включая 7171300 долл. США на разработку технического компонента проекта контроля за доступом и 4002000 долл. США для компонента глобального управления процессом идентификации. |
| The Committee noted that the proposed cost plan for 2012 estimated at US$ 1,638,500 reflected an increase of US$ 163,700 (11 per cent) over the approved budget and cost plan for the TIRExB and the TIR secretariat for 2011 (US$ 1,474,800). | Комитет отметил, что предложенная смета расходов на 2012 год составляет 1638500 долл. США, что на 163700 долл. США (11%) больше по сравнению с утвержденным бюджетом и сметой расходов ИСМДП и секретариата МДП на 2011 год (1474800 долл. США). |
| In the budget for the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006, the cost of these items is estimated at $10,165,000 for the eight departments that receive resources under the support account. | Смета расходов по этим статьям на период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года для восьми департаментов, ресурсы для которых выделяются по вспомогательному счету для операций по поддержанию мира, составила 10165000 долл. США. |
| The Committee notes from paragraph 1 and annex I to the report that projected requirements for the continuation of liquidation activities at United Nations Headquarters for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 are estimated at $143,500 gross. | Комитет отмечает, что, как следует из пункта 1 и приложения I указанного доклада, смета потребностей в ресурсах на продолжение работы по ликвидации в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций в период с 1 июля 2000 года |
| The budget amounted to $564.6 million, of which $9.7 million represented actual expenditures incurred by UNMIL for the period from 1 August to 30 September 2003 and $554.9 million represented the estimated resource requirements for the period from 1 October 2003 to 20 June 2004. | Доклад содержит конкретные ориентиры результативности расходования средств на первый бюджетный период, которые будут скорректированы и наполнены более объективным содержанием в следующем докладе. долл. США составляет смета ожидаемых расходов на период с 1 октября 2003 года по 20 июня 2004 года. |
| Estimated cost of lounge/library items | Смета расходов на оборудование гостиной/библиотеки |
| Estimated cost of constructing lounge/library facilities | Смета расходов на строительство гостиной/библиотеки |
| Estimated (31 August 2000) | Смета (31 августа 2000 года) |
| C. Estimated future operating costs | С. Смета будущих оперативных расходов |
| Estimated amount in $US | Смета расходов в долл. США |
| Estimated project costs were provided. | Была представлена смета проекта. |
| Estimated budget (two years) | Бюджетная смета (два года) |
| Estimated costs in United States dollars | Смета расходов в долл. США |
| Estimated project costs were provided in terms of USD/tonne reduction for the domestic energy and transportation project. | Смета расходов на проект была представлена в долларах США на тонну сокращенных выбросов для транспортно-энергетического проекта. |
| Estimated amount for the engineering and demining equipment under "wet lease" arrangements, including self-sustainment costs. | Смета на инженерное иму-щество и имущество для разминирования в соответст-вии с договоренностями об аренде с обслуживанием, включая расходы на собственное обеспечение. |
| Estimated 2002 essential coordination costs of different elements of the effect-oriented activities as currently | Смета необходимых расходов по координации различных элементов ориентированной на воздействие деятельности на 2002 год, рассчитанная на основе предложений координационных центров |
| Estimated subprogramme resources by source of funds and expenditure category | Смета ресурсов в рамках подпрограммы в разбивке по |
| Estimated costs presented at the resumed sixty-sixth session, as at | Смета расходов на 28 февраля 2012 года, представленная на возобновленной шестьдесят шестой сессии |
| Estimated costs: US$ 751,950 (see table for details) | Смета расходов: 751950 долл. США (подробно см. в таблице) |
| Estimated programme costs include $60 million for alternative development, 25 per cent of which is earmarked for roadworks supported by the Government in the form of soft loans. UNDCP has begun project formulation under the programme, starting with the highest priority districts in Phongsali province. | Смета программы предусматривает расходы в размере 60 млн. ЮНДКП приступила к работе по формулированию проектов в рамках этой программы прежде всего для наиболее приоритетных районов в провинции Пхонгсали. |