| The estimated resources relate to rented premises for the mission headquarters and the regional and subregional offices throughout Guatemala ($454,900). | Смета охватывает арендованные помещения для штаб-квартиры миссии и региональных и субрегиональных отделений по всей Гватемале (454900 долл. США). |
| Recurrent operating costs estimated for the biennium 1998-1999 would amount to $2,640,000. | Смета периодических оперативных расходов на двухгодичный период 1998-1999 годов составляет 2640000 долл. США. |
| 1998 estimated cost of gratis personnel 1998 estimates | З. Смета расходов на безвозмездно предоставляемый персонал в 1998 году |
| The total estimated budget for 2005 stands at $232.02 million. | Общая смета бюджета на 2005 год составляет 232,0 млн. долл. |
| The estimated costs of convening these meetings are presented in appendix I to the present paper. | Смета расходов, связанных с организацией этих совещаний, приводится в добавлении I к настоящему документу. |
| Budget (estimated) July 2000-June 2001 | Бюджет (смета) на июль 2000 года - июнь 2001 года |
| The estimated overall cost of construction of the power station was GBP 1,000 million. | Общая смета расходов на строительство электростанции составляла 1000 миллионов фунтов стерлингов. |
| The estimated resource requirements reflect the application of a 5 per cent vacancy factor. | Смета ресурсов рассчитана с учетом 5-процентной доли вакантных должностей. |
| The estimated cost of rotation travel is based on recent expenditure patterns. | Смета расходов, связанных с поездками в рамках ротации, исчислена с учетом сложившейся в последнее время структуры расходов. |
| The construction price is estimated at DM 65 million to be financed in part with a European Bank for Reconstruction and Development loan. | Смета строительства, составляющая 60 млн. немецких марок, будет отчасти финансироваться за счет кредита Европейского банка реконструкции и развития. |
| For phase one and two, the estimated cost was $565,000. | Смета расходов по первому и второму этапу составляет 565000 долл. США. |
| Less ABB's estimated cost of performance | Минус смета расходов "АББ" на выполнение работ |
| The configuration will be completed in mid-2005 at an estimated cost of $6 million. | Конфигурация контура будет завершена в середине 2005 года, а смета расходов составит 6 млн. долл. США. |
| The budget submitted to our governing body includes estimated costs for the year 2013 and 2014. | В бюджете, представленном нашему руководящему органу, содержится смета расходов на 2013 и 2014 год. |
| Table 4 shows an overview of estimated budget for the biennium 2012 - 2013. | В таблице 4 в общем виде показана бюджетная смета на двухгодичный период 2012 - 2013 годов. |
| The estimated expenditures for objectives and activities of the project are shown in Table 3. | Смета расходов на достижение целей и проведение мероприятий по проекту приведена в таблице З. |
| UNRWA reported that the estimated cost of rebuilding the destroyed warehouse and workshop is US$ 3.98 million. | Согласно сообщению БАПОР, смета расходов на восстановление разрушенного склада и цеха составляет 3,98 млн. долл. США. |
| The estimated budget resources for each management output are presented in the table below. | В таблице ниже приводится смета бюджетных ресурсов для каждого управленческого мероприятия. |
| The current estimated budget is $2.7 million (to be revised shortly). | Бюджетная смета проекта (подлежит пересмотру в ближайшее время) составляет на настоящий момент 2700000 долларов США. |
| The estimated cost of this service for 12 months' worth of services is 120,000 EUR. | Смета расходов на оказание этих услуг в течение 12 месяцев составляет 120000 евро. |
| The estimated cost of one such activity is 45,000 EUR. | Смета расходов на каждое из этих мероприятий составляет 45000 евро. |
| The estimated budget is $35,000 per annum. | Бюджетная смета составляет 35000 долл. США в год. |
| Additional requirements are estimated at $3,755,800. | Смета дополнительных потребностей составляет З 755800 долл. США. |
| The cost of conducting three ballistic tests on hardened structures is estimated at $150,000. | Смета расходов на проведение трех баллистических испытаний в целях проверки жестких структур на прочность составляет 150000 долл. США. |
| Funding for developing such a Manual (estimated budget US$ 70,000) has yet to be identified. | Финансовые ресурсы на подготовку такого руководства (его смета составляет 70000 долл. США) еще предстоит найти. |