| Estimated distribution of electronic data-processing requirements, 2000-2001 Acquisition Purpose | Смета распределения потребностей в электронной обработке данных, 2000-2001 годы |
| Estimated annual cost to the International Tribunal for the | Смета годовых расходов Международного трибунала по бывшей Югославии, |
| Estimated operational budget for the Institute's core activities for 2005 | Смета оперативных расходов на основную деятельность Института на 2005 год |
| Estimated costs of informal translation of reports submitted in French and Russian | Смета расходов на неофициальный перевод докладов, представленных на русском и французском языках |
| Supplementary table: Estimated biennial support budget by strategic plan management outputs | Смета бюджета вспомогательных расходов на двухгодичный период с разбивкой по управленческим мероприятиям стратегического плана |
| UNECE ESTIMATED BUDGET FOR SERVICING THE PREPARATORY PROCESS AND INPUT ACTIVITIES FOR THE BELGRADE CONFERENCE | БЮДЖЕТНАЯ СМЕТА ЕЭК ООН ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ ПОДГОТОВИТЕЛЬНОГО ПРОЦЕССА И ИСХОДНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО БЕЛГРАДСКОЙ КОНФЕРЕНЦИИ |
| Table 13: Estimated costs for producing devulcanized rubber Item | Таблица 13: Смета расходов по производству девулканизированного каучука |
| Estimated Costs (US$) Phase 1 | Этап 1: Смета расходов (в долл. США) |
| Estimated programme costs include $60 million for alternative development, 25 per cent of which is earmarked for roadworks supported by the Government in the form of soft loans. | Смета программы предусматривает расходы в размере 60 млн. долларов США на осуществление мероприятий в области альтернативного развития, причем 25 процентов этой суммы выделено на сооружение дорог при содействии правительства в форме льготных кредитов. |
| Estimated cost of conducting a workshop for negotiating skills: US$ 184,000 | Смета расходов на проведение рабочего совещания по приобретении навыков ведения переговоров: 184000 долл. США |
| Estimated costs in thousands of US dollars per year (average) | Смета расходов в тыс. долл. США в год (в среднем) |
| Estimated cost of a full-time Treaty Officer for a Treaty support unit | Смета расходов на финансирование должности штатного сотрудника, занимающегося Договором (группа по поддержке Договора) |
| Estimated costs in United States dollars (to nearest thousand) | Смета расходов в долл. США (округление с точностью до тысячи) |
| Estimated cost of implementing Environment Watch strategy within the UNEP programme of work 2010 - 2011 | Смета расходов на реализацию стратегии "Экологический дозор" в рамках программы работы ЮНЕП на 2010 - 2011 годы |
| Estimated requirements for quick-impact projects for the period 2013/14 amount to $2 million, the same level as the apportionment for the 2012/13 period. | Смета расходов на проекты с быстрой отдачей на 2013/14 год составляет 2 млн. долл. США - ту же сумму, что и в 2012/13 году. |
| Estimated cost of providing each LDC Party with IT equipment: US$ 285,000 | Смета расходов по предоставлению каждой Стороне из числа НРС компьютерного оборудования: 285000 долл. США |
| Estimated cost of a workshop on language skills for non-English speaking LDC negotiators: US$ 104,000 | Смета расходов на проведение рабочего совещания по совершенствованию языковых знаний для неанглоязычных участников переговоров от НРС: 104000 долл. США |
| ESTIMATED EXPENDITURES FOR THE PHASE II (2010): | СМЕТА РАСХОДОВ НА ВТОРОЙ ЭТАП (2010 год) |
| Estimated additional annual resource requirements for financing two additional Appeals judges | Смета дополнительных ежегодных потребностей в ресурсах на финансирование двух дополнительных должностей судей Апелляционной камеры |
| Estimated income and adjustments to the gross budget will increase to $156 million for 2004-2005 from $88 million due to the increased recovery costs as explained above. | Смета поступлений и корректировок валового бюджета возрастет с 88 млн. долл. США до 156 млн. долл. США в 2004-2005 годах ввиду роста возмещения расходов, как это объясняется выше. |
| Estimated requirements for communications spare parts and supplies and communication charges in respect of satellite transponder rental, INMARSAT telephone, telex and mobile telephone charges are based on past expenditure patterns and are detailed in annex II.A. | Смета расходов на запасные части, принадлежности и материалы для средств связи и оплату связи предусматривает аренду спутникового ретранслятора и оплату услуг телефонной, телексной и мобильной телефонной связи ИНМАРСАТ, рассчитана на основе прошлых структур расходов и подробно изложена в приложении II.А. |
| Table 10: Estimated subprogramme resources by source of funds and expenditure category (subprogramme 1) - Division of environmental assessment and early warning (in thousands of US dollars) | Смета ресурсов в рамках подпрограммы (подпрограмма 1 - Отдел экологической оценки и раннего предупреждения) с разбивкой по источникам финансирования и категориям расходов (в тыс. долл. США) |
| Previously estimated expenditure: - | Прежняя смета расходов: - |
| Estimated indicative costs in United States dollars for the pilot phase (2014 - 2015) | Оценочная смета расходов в долларах США для экспериментального этапа (2014-2015 годы) |
| The cost plan is as follows: a Estimated at a vacancy rate of 50 per cent for the Professional category and 65 per cent for the General Service category, in accordance with existing practice for new positions for the biennium 2002-2003. | Расходы распределяются следующим образом: а В соответствии со сложившейся практикой учреждения новых должностей на двухгодичный период 2002-2003 годов смета составлена исходя из доли вакантных должностей, составляющей 50 процентов для категории специалистов и 65 процентов для категории общего обслуживания. |